Ñàãà

Òèòóëüíàÿ ñòðàíèöà ïåðâîãî ïå÷àòíîãî èçäàíèÿ «Êíèãè î çàíÿòèè çåìëè», 1688 ã.

Çàïðîñ «Ñàãà» ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ ñþäà; ñì. òàêæå äðóãèå çíà÷åíèÿ.

Ñà́ãà (äð.-èñë. saga) â ïîíÿòèå, îáîáùàþùåå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ, çàïèñàííûå â Èñëàíäèè â XIIIâXIV âåêàõ íà äðåâíå èñëàíäñêîì ÿçûêå, è ïîâåñòâóþùèå îá èñòîðèè è æèçíè ñêàíäèíàâñêèõ íàðîäîâ â ïåðèîä, â îñíîâíîì ñ 930 ïî 1030 ãîäû, òàê íàçûâàåìûé, «Âåê Ñàã».

•  ìåòàôîðè÷åñêîì ñìûñëå (à èíîãäà è èðîíè÷åñêè) ñàãîé íàçûâàþò òàêæå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ äðóãèõ ñòèëåé è ýïîõ (â òîì ÷èñëå è ñîâðåìåííûå) èëè âîîáùå æèçíåííûå èñòîðèè, èìåþùèå íå÷òî îáùåå ñ äðåâíåèñëàíäñêèìè ñàãàìè: îáû÷íî ýòî íåêîòîðàÿ ýïè÷íîñòü ñòèëÿ èëè ñîäåðæàíèÿ è/èëè îòíîøåíèå ê ñåìåéíûì èñòîðèÿì íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé. Íåêîòîðûå àâòîðû âêëþ÷àþò ñëîâî «ñàãà» â íàçâàíèå ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé .

Íàçâàíèå saga âåðîÿòíî ïðîèñõîäèò îò èñëàíäñêîãî ãëàãîëà segja â ãîâîðèòü, è îáîçíà÷àåò êàê óñòíîå ïîâåñòâîâàíèå, òàê è îôîðìëåííîå â ïèñüìåííîì âèäå. Ïåðâîíà÷àëüíî ó èñëàíäöåâ òåðìèí «ñàãà» ïðèìåíÿëñÿ ïî îòíîøåíèþ ê ëþáîìó ïðîçàè÷åñêîìó ïîâåñòâîâàíèþ, îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí îáúåäèíÿåò ñîâîêóïíîñòü ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, çàïèñàííûõ â óêàçàííîå âðåìÿ.

Êàíîí (ïðèíöèï) ñàãè

Îáùèì ó ôîðìû äëÿ âñåõ ñàã ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïðîñòîé ðèòîðè÷åñêèé ïðè¸ì âîïðîñà-îòâåòà. Íàïðèìåð:

«×òî æå èçâåñòíî î òîì, êàê ïðèõîäèò çèìà?
À âîò ÷òî èçâåñòíî îá ýòîì.
Êîãäà ñìîòðèò ñîëíöå ðåæå íà çåìëþ, ëèñòâà îïàäàòü íà÷èíàåò ñ äåðåâüåâ,
òîãäà ïðîáèðàþòñÿ â ãîëûå ðîùè ñòóä¸íûå âåòðû è ñíåæíûå òó÷èâ»

Êðîìå òîãî, âñå ñàãè ïî ñóòè ñâîåé ëèíåéíû. Òàê æå, êàê æèçíü ÷åëîâåêà, ïîâåñòâîâàíèå èä¸ò îò íà÷àëà ê ôèíàëó: ðåòðîñïåêöèè òóò íåòèïè÷íû. Îäíàêî ïðè êàæóùåéñÿ ïðîñòîòå, ó ñàãè åñòü íåñêîëüêî âàæíûõ «ñåêðåòîâ».

Âî-ïåðâûõ, ñêàçèòåëÿ âûáèðàåò íàñòàâíèê. Ïîýòîìó ñîâåðøàåòñÿ íå òîëüêî íàó÷åíèå, íî è ïîñâÿùåíèå.  ìèð ñàãè è â ìàñòåðñòâî å¸ ñëîæåíèÿ è «ñâÿçûâàíèÿ» äâóõ ìèðîâ â òîãî, êîòîðûé â ñàãå è òîãî, êîòîðûé «ñåé÷àñ çäåñü». Âî-âòîðûõ, ñêàçèòåëü â íå äåêëàìàòîð, à «ãèä». Èáî ñàãà, êàê óæå çíàåì, íå ïåðåäà¸òñÿ, à «ñîâåðøàåòñÿ» êàæäûé ðàç çàíîâî, â ïîëíîòå å¸ ñîäåðæàíèÿ è èäåè. Ïîýòîìó ÷òåíèå òåêñòà ñàãè íå èìååò ïî ñóòè áîëüøîãî ïàëëåòíîãî ñìûñëà. À åñëè óæ è ÷èòàòü å¸ êàê òåêñò, òî íå «ïðî ñåáÿ», à âñëóõ. Òàê æå, êàê ðàçáèðàþò íîòíûå òåêñòû. Ïîòîìó ÷òî ñàãó íå ÷èòàþò, à ñëóøàþò.  òî÷íîñòè êàê è äðåâíåãðå÷åñêèå òðàãåäèèâ

 ñîâðåìåííûõ òåêñòàõ ñàã è ýää ñîñòàâèòåëè ÷àñòî èãíîðèðóþò òî, ÷òî ñàãè â ìóçûêàëüíû, à ñêàçèòåëè â «ìóçûêàíòû».

Óðîâíè ñàã

Êîðïóñ òåêñòîâ, èçâåñòíûõ íàì êàê ñàãè, òðàäèöèîííî ðàçäåëÿåòñÿ íà íåñêîëüêî öèêëîâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ îáîáùàþùåé òåìàòèêîé ïðîèçâåäåíèé:

• «Ëåãåíäàðíûå ñàãè» â ñàãè, ïîâåñòâóþùèå î ëåãåíäàðíîé èñòîðèè Ñêàíäèíàâèè, îñíîâàííûå íà îáùèõ äëÿ âñåõ ãåðìàíñêèõ íàðîäîâ ìèôàõ è ãåðîè÷åñêèõ ñêàçàíèÿõ. Ñàìîé èçâåñòíîé èç ýòèõ ñàã ñ÷èòàåòñÿ «Ñàãà î ¸ëüñóíãàõ».

• «Ñàãè î êðîëÿõ» â ñàãè îïèñûâàþùèå èñòîðèþ Íîðâåãèè, òàê êàê â Èñëàíäèè íå áûëî ìîíàðõè÷åñêîé âëàñòè. Ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ êàê îòäåëüíûå ñàãè î íîðâåæñêèõ êðîëÿõ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, «Ñàãà î Õàêîíå Õàêîíàðñîíå» èëè «Ñàãà îá Îëàâå Òðþããâàñîíå», òàê è ñâîäíûå ïðîèçâåäåíèÿ, õàðàêòåðíûì è íàèáîëåå èçâåñòíûì ïðèìåðîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ «Õåéìñêðèíãëà» («Êðóã çåìíîé») Ñíîððè Ñòóðëóñîíà. Òàê æå ñóùåñòâóåò èñëàíäñêàÿ ñàãà î ìåëêîì Äàíèè â «Ñàãà î Êíþòëèíãàõ».

• «Ñàãè îá èñëàíäöàõ» èëè «Ðîäîâûå ñàãè» â ñàãè, â êîòîðûõ ðàññêàçûâàåòñÿ î æèçíè èñëàíäöåâ, èõ èñòîðèè, âçàèìîîòíîøåíèÿõ èõ ðîäîâ â òàê íàçûâàåìûé «âåê ñàã» â â ïåðèîä ñ X ïî XI âåêà (930â1030 ãã.). Ê ýòîìó ðàçðÿäó îòíîñÿòñÿ ñàìûå çíàìåíèòûå ñàãè, òàêèå êàê «Ñàãà îá Ýãèëå» (Egils saga Skallagrímssonar), «Ñàãà î Íüÿëå» (Njáls saga) â âåðøèíû èñëàíäñêîãî ýïîñà, îäíè èç ïåðâûõ è êðóïíåéøèõ ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêîâ ñåâåðîåâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðû (òàêæå «Ñàãà î Íàçâàííûõ áðàòüÿõ» (Fóstbrœðra saga), «Ñàãà î Áèòâå íà Ïóñòîøè» (Heiðarvíga saga), «Ñàãà î ëþäÿõ èç Ëîñîñüåé äîëèíû» (Laxdæla saga), «Ñàãà î Ãèñëè» (Gísla saga Súrssonar), «Ñàãà î Ãóííëàóãå Çìåèíîì ßçûêå» (Gunnlaugs saga ormstungu), «Ñàãà î ãðåíëàíäöàõ» (Grœnlendinga saga), «Æèçíü Ñíîððè Ãîäè» (Ævi Snorra goða) è äð.).

• «Ñàãè î åïèñêîïàõ» â ñàãè, èçëàãàþùèå èñòîðèþ êàòîëè÷åñêîé öåðêâè â Èñëàíäèè. Äàííûå ñàãè ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíîãî ìàòåðèàëà î äåÿíèÿõ èñëàíäñêèõ åïèñêîïîâ.

• «Ëæèâûå ñàãè» (lygisögur) èëè «Ñàãè î äðåâíèõ âðåìåíàõ» â ñàãè ñî ñêàçî÷íûìè ýëåìåíòàìè â ñþæåòå.

• «Ïåðåâîäíûå ñàãè» â ïðîèçâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèå ïåðåñêàçû êëàññè÷åñêèõ ñþæåòîâ è èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, òàêèå êàê «Âñåìèðíàÿ ñàãà», «Ñàãà î ðèìëÿíàõ», «Ñàãà î èóäåÿõ», «Ñàãà î òðîÿíöàõ», «Ñàãà îá Àëåêñàíäðå».

Ëèòåðàòóðà

• Èñëàíäñêèå ñàãè / Ïîä ðåä. Ì. È. Ñòåáëèí-Êàìåíñêîãî. â Ì., 1956
• Ñòåáëèí-Êàìåíñêèé Ì. È. Ìèð ñàãè. â Ë., 1971.
• Òåêñòû ñàã

Ññûëêè

• Ñêàíäèíàâñêèå ñàãè