 |
 |
́; (. Interpretatio Septuaginta Seniorum « ») , IIIII . . . LXX ( , ).
. . , , , , , -[1].
|
|
[]
, « » ( , , 1- . .; , , 3- ..), , II (285246 . . .) , . . , , (). , [2], . « ()».
- , . , ( ) , , - - . 72 , , .
[]
, III . . . , . , , . , , 332 . . ., . , .
- . , 130 . . . ( « », , : , ). , , (. ).
. . , ( ) , , , . II . . . I . . . . , , III .; , II . . ., - (132 . . .) «, ». , .
[]
. , ( ), ; (, , ). (, , I II . , . , -, , I . , III IV , , ). : , , , .
[]
, יהוה , κύριος () θεός (). , IV-V . .: , . , ̸ , . , 50 . . 50 . ., 12 , , (יהוה ), .
(LXXP. Fouad Inv. 266), I . .., , , (יהוה), , κύριος () θεός () . , , , «Biblia Hebraica Stuttgartensia», : « , , . , , , , , 400 , , , ». (II-III . .) 2:2 , , 245 . .:
 |
, , . |  |
« » : « , LXX [] [יהוה] [κύριος ()]. LXX MSS (), , , . , , ». [עקיבה], II . . (יהוה). , V . ., , , : « , [יהוה], , ».
[]
. . , , , , .
, «» , , - . , : 30 IVIX . 350 IXXV . ( IIIX .).
[]
| Γένεσις | ||
| ξοδος | ||
| Λευϊτικόν | ||
| Ἀριθμοί | ||
| Δευτερονόμιον | ||
| Ἰησος Nαυ | ||
| Κριταί | ||
| ούθ | ||
| Βασιλειῶν Αʹ | 1 | |
| Βασιλειῶν Βʹ | 2 | |
| Βασιλειῶν Γʹ | 3 | |
| Βασιλειῶν Δʹ | 4 | |
| Παραλειπομένων Αʹ | 1 | |
| Παραλειπομένων Βʹ | 2 | |
| σδρας Αʹ | (1- ) | |
| σδρας Βʹ | (2- ) | |
| Ἐσθήρ | ||
| Ἰουδίθ | ||
| Τωβίτ[3] | ||
| Μακκαβαίων Αʹ | 1 | |
| Μακκαβαίων Βʹ | 2 | |
| Μακκαβαίων Γʹ | 3 | |
| () | ||
| Ψαλμοί | ||
| Ψαλμός ΡΝΑʹ | 151 | |
| Προσευχὴ Μανάσση | ||
| Ἰώβ | ||
| Παροιμίαι | ||
| Ἐκκλησιαστής | ||
| Ἆσμα Ἀσμάτων | ||
| Σοφία Σαλoμῶντος | ||
| Σοφία Ἰησο Σειράχ | , | |
| Ψαλμοί Σαλoμῶντος | [4] | |
| Δώδεκα | () | |
| Ὡσηέ Αʹ | I. | |
| Ἀμώς Βʹ | II. | |
| Μιχαίας Γʹ | III. | |
| Ἰωήλ Δʹ | IV. | |
| Ὀβδίου Εʹ | V. | |
| Ἰωνᾶς Ϛ' | VI. | |
| Ναούμ Ζʹ | VII. | |
| Ἀμβακούμ Ηʹ | VIII. | |
| Σοφονίας Θʹ | IX. | |
| Ἀγγαῖος Ιʹ | X. | |
| Ζαχαρίας ΙΑʹ | XI. | |
| Ἄγγελος ΙΒʹ | XII. () | |
| Ἠσαΐας | ||
| Ἱερεμίας | ||
| Βαρούχ | ||
| Θρνοι | ||
| Επιστολή Ιερεμίου | ||
| Ἰεζεκιήλ | ||
| Δανιήλ | ||
| Μακκαβαίων Δ' Παράρτημα | 4 [5] | |
[]
- " "
- , 9
- Τωβείτ Τωβίθ .
- , LXX http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/
- 3 ,
[]
- Alfred Rahlfs, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta-Unternehmen, Göttingen 1914.
- Würthwein E., Der Text des Alten Testaments, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989.
[]
- і і ѣ ( LXX)
