Ñåôàðäû
| Ñåôàðäû "יהדות ספרד" (éàõàäóò ñôàðàä) | |
| Ñîâðåìåííûé àðåàë ðàññåëåíèÿ è ÷èñëåííîñòü | |
|---|---|
|
Âñåãî: ïðèáë. 1,5 - 2 ìëí. |
|
| ßçûê |
ëàäèíî, èâðèò, æóäåî-ïîðòóãàëüñêèé , èòàëüêè è äðóãèå åâðåéñêèå ÿçûêè ðîìàíñêîé ãðóïïû. |
| Ðåëèãèÿ | |
| Ðîäñòâåííûå íàðîäû |
ïðî÷èå åâðåè, èñïàíöû, ïîðòóãàëüöû, êàòàëîíöû, àðàáû |
Ñåôàðäû (èâð. סְפָרַדִּים⎠«ñôàðàäèì», îò òîïîíèìà Ñôàðàä (סְפָרַד), îòîæäåñòâëÿåìîãî ñ Èñïàíèåé) â ñóáýòíè÷åñêàÿ ãðóïïà åâðååâ, ñôîðìèðîâàâøàÿñÿ íà Ïèðåíåéñêîì ïîëóîñòðîâå èç ïîòîêîâ ìèãðàöèè èóäååâ âíóòðè Ðèìñêîé èìïåðèè, à çàòåì âíóòðè Õàëèôàòà. Èñòîðè÷åñêè áûòîâûì ÿçûêîì ñåôàðäñêèõ åâðååâ ñëóæèë ëàäèíî (æóäåçìî, ñåôàðäñêèé ÿçûê).  ñîáñòâåííîé (ñåôàðäñêîé) ëèòóðãè÷åñêîé òðàäèöèè èñïîëüçîâàëñÿ ñåôàðäñêèé âàðèàíò ïðîèçíîøåíèÿ äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà.
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Ýòèìîëîãèÿ
Ñòàëè íàçûâàòüñÿ ñåôàðäàìè (íà ñîâðåìåííîì èâðèòå â «èñïàíöû») ïîñëå èõ èçãíàíèÿ èç Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè â êîíöå 1492 ãîäà è ïîñëå èñõîäà ñ Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà âïîñëåäñòâèè (â XVIâXVIII â.). Òðàäèöèîííî ïîëüçîâàëèñü ÿçûêîì ëàäèíî (ñåôàðäñêèì), áëèçêèì ê èñïàíñêîìó.
[ïðàâèòü] Ïðîèñõîæäåíèå
Ïåðåñåëèëèñü íà þã è þãî-âîñòîê (ñòðàíû Ñåâåðíîé Àôðèêè), íà âîñòîê (Ïàëåñòèíà, Ìàëàÿ Àçèÿ, Áàëêàíñêèé ïîëóîñòðîâ, Àïåííèíñêèé ïîëóîñòðîâ), íà ñåâåðî-âîñòîê (Þã Ôðàíöèè), íà ñåâåð (Àíãëèÿ, Íèäåðëàíäû), íà çàïàä (îòïëûëè ñ Êîëóìáîì).  ñåâåðíîé Àôðèêå èçãíàííûå èñïàíñêèå åâðåè àññèìèëèðîâàëèñü â ìåñòíûå åâðåéñêèå îáùèíû, â äðóãèõ æå ñòðàíàõ ðàññåëåíèÿ èñïàíñêèõ åâðååâ àññèìèëÿöèÿ ïðîèñõîäèëà â íîâûå ÿçûêîâûå êóëüòóðû, îäíàêî â Òóðöèè è Ãðåöèè èõ ïîòîìêè ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ ëàäèíîÿçû÷íûìè âïëîòü äî ñåðåäèíû XX âåêà.
Ñ îáðàçîâàíèåì ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â 1948 áîëüøèíñòâî ëàäèíîÿçû÷íûõ ñåôàðäîâ Òóðöèè è Ãðåöèè èììèãðèðîâàëî â Èçðàèëü, ïðîèñõîäèò ïðîöåññ èõ àññèìèëÿöèè ñ äðóãèìè åâðåÿìè Èçðàèëÿ è çàáûâàíèÿ ÿçûêà ëàäèíî. Ñåãîäíÿ â Èçðàèëå ñåôàðäàìè èëè åâðåÿìè ñåôàðäñêîãî òîëêà ÿâëÿþòñÿ åâðåè-ðåïàòðèàíòû èç àðàáñêèõ ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè è Áëèæíåãî Âîñòîêà, êóðäñêèå, ïåðñèäñêèå, àôãàíñêèå, ñðåäíåàçèàòñêèå, ãðóçèíñêèå, êàâêàçñêèå è êî÷èíñêèå åâðåè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äàííûå åâðåè èñïîâåäóþò èóäàèçì èñïàíñêîãî (ñåôàðäñêîãî) êàíîíà, îòëè÷àþùåãîñÿ îò ãåðìàíñêîãî (àøêåíàçñêîãî) è ðàçâèâàâøåãîñÿ íåçàâèñèìî îò íåãî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçãíàííûå ñåôàðäû ïîñåëèëèñü âîêðóã áàññåéíà Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, ñåôàðäñêèé êàíîí ðàñïðîñòðàíèëñÿ äàëåêî çà ïðåäåëû èõ íîâûõ ïîñåëåíèé. Ïîòîìêàìè èçãíàííûõ ñåôàðäîâ ÿâëÿþòñÿ è áîëãàðñêèå åâðåè, åâðåè çàïàäíîé ÷àñòè Òóðöèè (òóðåöêèå åâðåè), ãðå÷åñêèå åâðåè, þãîñëàâñêèå åâðåè, èòàëüÿíñêèå åâðåè. Ýòè åâðåè èìåþò ïðàâî íà èñïàíñêîå ãðàæäàíñòâî ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì çàêîíàì Èñïàíèè.
[ïðàâèòü] Ïðîèñõîæäåíèå òåðìèíà
Òåðìèí ñåôàðä ïðîèñõîäèò îò Ñôàðàä (èâð. ספרדâŽ), ÷òî íà èâðèòå îçíà÷àåò «Èñïàíèÿ». Çîëîòîé âåê ñåôàðäñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû ïðèø¸ëñÿ íà âðåìÿ ìóñóëüìàíñêîãî ïðàâëåíèÿ â Èñïàíèè.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ Ðåêîíêèñòû â 1492 ãîäó ñîòíè òûñÿ÷ ðîìàíîÿçû÷íûõ åâðååâ, îòêàçàâøèõñÿ ïðèíÿòü õðèñòèàíñòâî (ñì. ìàððàíû), áûëè âûäâîðåíû èç ñòðàíû (ñì. Èçãíàíèå åâðååâ èç Èñïàíèè).
Ñåðåáðÿíûé âåê ñåôàðäñêîé êóëüòóðû íà÷àëñÿ ïîñëå Èçãíàíèÿ èç Èñïàíèè. Ñåôàðäñêèå åâðåè áûëè ïðèãëàøåíû òóðêàìè-îñìàíàìè äëÿ çàñåëåíèÿ Áàëêàíñêèõ ãîðîäîâ, çàõâà÷åííûõ ïîñëå ïîðàæåíèÿ Âèçàíòèè. Ïàëüìó ïåðâåíñòâà â ýòîì âçÿëè Ñàëîíèêè. Áîÿñü ïîñòåïåííîãî âîçâðàùåíèÿ â ðàçãðàáëåííûé ãîðîä ãðåêîâ è ñëàâÿí-õðèñòèàí èç ñîñåäíèõ äåðåâåíü, òóðêè ïðåäïî÷ëè çàñåëèòü åãî åâðåÿìè. Âïëîòü äî íà÷àëà XX âåêà åâðåè ñîñòàâëÿëè ñâûøå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ 100-òûñÿ÷íîãî ãîðîäà, à åãî îñíîâíûì ÿçûêîì ñòàë ëàäèíî. Õîëîêîñò â ãîäû íåìåöêîé îêêóïàöèè è ìàññîâàÿ ýìèãðàöèÿ îñòàâøèõñÿ åâðååâ â ÑØÀ è Èçðàèëü ïðèâåëà ê èñ÷åçíîâåíèþ íåêîãäà áîãàòîãî è äîâîëüíî âëèÿòåëüíîãî íàöèîíàëüíîãî áîëüøèíñòâà â Ñàëîíèêàõ.
[ïðàâèòü] Ñåôàðäñêèé èçâîä äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà
Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷èÿ â ïðîèçíîøåíèè íåêîòîðûõ áóêâ è îãëàñîâîê äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà ìåæäó àøêåíàçèéñêèìè è ñåôàðäñêèìè, à òàêæå éåìåíñêèìè åâðåÿìè.
Ïîñêîëüêó íåêîòîðûå áóêâû äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà èìåþò ïîõîæåå çâó÷àíèå, â àøêåíàçèéñêîì ïðîèçíîøåíèè áîëüøèíñòâî òàêèõ áóêâ ñòàëè çâó÷àòü îäèíàêîâî, â ÷àñòíîñòè, áóêâû Õåò è Õàô, Àëåô è Àèí - èìåþò ðàçëè÷íîå çâó÷àíèå ó ñåôàðäîâ, îäíàêî çâó÷àò îäèíàêîâî ó àøêåíàçîâ. Íåêîòîðûå äðóãèå áóêâû çâó÷àò â ðàçíûõ îáùèíàõ ïî-ðàçíîìó, íàïðèìåð áóêâû Âýò è Âàâ ðàçëè÷àþò åâðåè èç Ñèðèè è Éåìåíà, îäíàêî åâðåè äðóãèõ îáùèí ïðîèçíîñÿò èõ îäèíàêîâî.  àøêåíàçèéñêîì æå ïðîèçíîøåíèè ðàçëè÷àþòñÿ áóêâû Òàâ ñî çíàêîì äàãåø è áåç íåãî. Òàêîå æå ðàçëè÷èå åñòü è ó éåìåíñêèõ åâðååâ.
 ñîâðåìåííîì èâðèòå èñïîëüçóåòñÿ óïðîùåííûé âàðèàíò ñåôàðäñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ.
[ïðàâèòü] Ñì. òàêæå
[ïðàâèòü] Ññûëêè
- Ñåôàðäû â ñòàòüÿ èç Ýëåêòðîííîé åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè
- Ñôàðàä â ñòàòüÿ èç Ýëåêòðîííîé åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè
- Ã. Çåëåíèíà. Íàèêðàò÷àéøàÿ èñòîðèÿ ñåôàðäîâ. Ñòàòüÿ
- Îò àðàáñêîé Àíäàëóñèè äî òóðåöêîé Ïàëåñòèíû. Èñòîðèÿ è êóõíÿ ñåôàðäîâ. Ñòàòüÿ
- Ãëàâà èç êíèãè Ã. Çåëåíèíîé «Îò ñêèïåòðà Èóäû ê æåçëó øóòà: Ïðèäâîðíûå åâðåè â ñðåäíåâåêîâîé Èñïàíèè»
- Âèäåî â áëîã: «Sephardic music»
- Ïðîèñõîæäåíèå åâðååâ âûÿñíèëè ó÷åíûå
| Åâðåè | Àøêåíàçû Ñåôàðäû Ìèçðàõè Ôàëàøà Áíåé Ìåíàøå Ñàìàðèòÿíå |
|---|---|
| Ìóñóëüìàíå | Àðàáû Áåäóèíû ×åðêåñû Öûãàíå Òóðêè Äðóçû |
| Õðèñòèàíå | Àðìÿíå Àðàáû Öûãàíå |
| Îñòàëüíûå | Êèòàéöû Àôðèêàíöû Êàðàèìû |

