Силезские диалекты немецкого языка

Диалекты Силезии

Силе́зские диале́кты в немецком языке (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs'sch) в диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.

Классификация

В составе силезских диалектов выделяют:

• Вроцлавский диалект (Breslauisch)
• Бжег-гродкувский диалект (Brieg-Grottkauer Mundart)
• Горносилезский диалект (Gebirgsschlesisch)
• Глацкий диалект (Glätzisch)
• Краутский диалект (Kräutermundart)
• Найдерландский диалект (Neiderländisch)
• Северобогемский диалект (Nordböhmisch)
• Верхнелужицкий диалект (Oberlausitzisch)
• Верхнесилезский диалект (Oberschlesisch)

Распространение

Найдерландский диалект был распространён на севере Нижней Силезии около Грюнберга, Глогува и Фрауштадта. Горносилезский диалект использовался в Судетах за исключением Лужицких гор и Клодзко. Краутский диалект является переходным между горносилезским и найдерландским, использовался в области Вроцлава (в самом городе использовался схожий городской диалект). Глацкий диалект был ограничен областью графства Глац и горными цепями. Между Вроцлавом и Ополем встречается бжег-гродкувский диалект. Восточнее в Гляйвице, Бытоме, Каттовице, Хожуве и других устно используется верхнесилезский диалект.

Типичным для большинства силезских диалектов характерным является употребление собственных (имеющих славянские корни) слов: Plotsch вместо Dummkopf, Puusch вместо Wald, Pieronstwo вместо Ramsch (Zeugs, Krimskrams) и т. д.

Источники

• Ueber deutsche Dialectforschung: Die Laut-und Wortbildung und die Formen der Schlesischen Mundart  (нем.). Проверено 29 декабря 2011.