| : |
ślůnsko godka, ślůnski |
|---|---|
| : | |
| : | |
| : |
60 000 |
| : | |
| : | |
| ISO 639-1: | |
| ISO 639-2: | |
| ISO 639-3: |
szl |
| . : : | |
( Ślůnsko godka, . Język śląski, . Schlesische Sprache, . Slezština) , . .
2002 60 000 .
, XIX . C 30- 20 , , , - . 19 , .
|
|
[] /
[]
" " .
. (Gerd Hentschel) , " ( ) ?" , (Reinhold Olesch), , , . (Norman Davies) , .
2002 56 . ,
2007 . . 10 .
6 2007 23 . . 2007 . [1]
[]
[2], - . ( ) , . , [2]. " " " "[3][4][5][6][7][8][9][10][11][12].
:
- g: ./. noga, . . noha;
- dz g, ./. na nodze, . na noze, . na nogie.
- cz, sz, ż ; ; .
- ś, ź, ć, dź : siano, zielóny, jeść, dziyń. : seno, zelený, jíst, den , ;
- : ./.las, miasto, siostra
- o chop, g(ł)owa, w(ł)osy, krowa, wróna, drogi . . chlap, hlava, vlasy, kráva, vrána, drahý.
- r l: ./. twardy . . tvrdý; ./. wilk . . vlk.
- ł, , , : . łónka, chciała . . louka, chtěla . lúka, chcela.
- , , "" + n/m. - , , . : . dómb . dąb ( domp) ./. dub; ./ rynka . ręka ./. ruka;
- , brusić (= ), przechadzka (= ), wieczerza/wieczerzo (= ), jyno/yno (= ), żynich (= );
- . o chop-ach . o chlap-ech, o jynzykach, . o jazyc-ích, s chopami/s chopóma . s chlapy; nowo, lepszo droga do tyj staryj szkoły . nová, lepší cesta do té staré školy,
- byda godała byda godać. budu mluvit , (!) budu mluvila ;
- i. lipa l' -, - ( ), l , lypa.
- wiesieli (= , . ), czyrwióny (=, . ), , . , , , , .
- , , gańba (=, ), hańba.
[]
«» , .
:
( ) :
, ,
-, , , ,
-,
,
,
, ,
( )
( )
.
[]
| A a | B b | C c | Ć ć | Č č | D d | E e | F f |
| G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n |
| Ń ń | O o | P p | R r | Ř ř | S s | Ś ś | Š š |
| T t | U u | Ů ů | W w | Y y | Z z | Ź ź | Ž ž |
[]
(. Texas Silesian, teksasko gwara) 1852 , . . , . , Kulturkampf, . , . .
, , cz, sz, ż [t͡s, s, z], [t͡ʂ, ʂ, ʐ]. , - Cestohowa. Częstochowa, cz .
[]
| turbacyjo | ńyprzileżytość | |
| zaszanować | zaszparować | |
| kapudrok | zalůńik | |
| furgocz | fliger | |
| szczyrkowa | ||
| po warszawsku | po polsku | - |
| prastarzik | staroszek | |
| ćeżko | fest | |
| kole tego | uo tym | |
| pokłoud | gipsdeka | |
| bejbik | bajtel | |
| kara | autok | |
| wjater | luft | |
| korn | kukurzica | |
| farmjyrz | gospodorz | |
| plumzy, piczesy | fyrcichy | |
| garce | buncloki |
[]
[]
- . .
- 1 2 .gwarypolskie.uw.edu.pl
- "Gwara Śląska świadectwo kultury, narzędzie komunikacji", Aldona Skudrzykowa, Katowice 2002, red. Jolanty Tambor, 2002 ISBN 83-7164-314-4
- Słownik gwar Śląskich. Opole, red. B. Wyderka
- Mały słownik gwary Górnego Śląska, Część I., Katowice 2000, red. Cząstka-Szymon, B., J. Ludwig, H. Synowiec
- "Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna",Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2006, Jolanta Tambor
- Dialekt śląski autor: Feliks Pluta, czasopismo/publikacja: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro. 1996, nr 1/4, s. 5-19
- Fenomen śląskiej gwary autor: Jan Miodek czasopismo/publikacja: Śląsk. 1996, nr 5, s. 52
- Germanizmy w gwarze śląskiej stopień przyswojenia autor:Jolanta Tambor , czasopismo/publikacja Prace Językoznawcze. Nr 25 (1998), s. 210-218
- Status gwary śląskiej w opiniach nie-Ślązaków Aldona Skurzykowa, Krystyna Urban , czasopismo/publikacja: Prace Językoznawcze. Nr 25 (1998), s. 174-181
- Wartościowanie gwary śląskiej : mity i rzeczywistość autor: Antonina Grybosiowa czasopismo/publikacja: Prace Językoznawcze. Nr 25 (1998), s. 40-47
- "Zasięg i podział gwar śląskich", Krzysztof Kleszcz (Uniwersytet Opolski)
[]
 |
? |
|---|
|
|
|
|---|---|
| () | |
| () () ( ) |
|
| : ( ) : ( ) () ( ) |
|
| ( ) |
|
| : , , , : |
|
| , . | |
 |
?: |
 |
. , . |
