Старинный театр

Эмблема Старинного театра. И. Я. Билибин. 1907

«Старинный театр» в историко-реконструктивное сценическое предприятие, возникшее в Санкт-Петербурге в 1907 году по инициативе Николая Николаевича Евреинова и барона Николая Васильевича Остен-Дризена, явилось «одной из самых интересных и плодотворных художественных идей в России начала XX столетия». Эта кратковременная художественно-драматургическая студия просуществовала два коротких сезона. 1907в1908 в западноевропейский театр Средневековья и Ренессанса (Германия, Франция в XIIвXVI веков): литургическая драма, миракль, моралите, пастурель, фарс, обераммергау; 1911в1912 в испанский театр эпохи возрождения: интермедия, мистерия, мохиганга, комедия, драма (XVIвXVII веков); намечавшаяся в третьем сезоне (1914в1915) постановка спектаклей итальянской народной комедии масок не состоялась. Сценография осуществлялась силами художников «Мира Искусства» и «всех его союзников», в то время как труппу Старинного театра составили актёры-любители, студенты и актёры Суворинского театра.

Возникновение

Старинный театр возник в СПб по мысли Н. Н. Евреинова в конце 1907 г. и, закончив свой первый сезон постом 1908 г. (литургическая драма, миракль, пастурель, фарс), возродился снова в конце 1911 г. (испанская драма эпохи расцвета. ... Можно сказать, что в смысле длительности и непрерывности сезонов это в самое эфемерное предприятие из числа всех нами виденных, разумея здесь, конечно, только самые серьёзные начинания.

Преемственность театральной традиции, вероятно, не угасала никогда. Самым первым приходит на память известный эпизод шекспировского «Гамлета». Показательно, что в качестве инструмента обличения герой названной трагедии воспользовался метафорикой античного театра, что вполне закономерно, поскольку действие трагедии повествует о ещё языческих временах в до принятия Данией христианства. Однако задачи, которые ставил перед собой Старинный театр, подразумевали обращение к сценическим образцам того театра, который возник и развился уже на почве зрелой христианской культуры, и в очень малой степени руководствовался принципами, лежащими в основе греко-римских зрелищных и мистериальных форм.

Полноценного опыта реконструктивного театра в масштабах, которые подразумевало рассматриваемое предприятие, история не знает, лишь А. Н. Бенуа помнил, как однажды Сара Бернар «пожелала воспроизвести вЭсфирьв Расина в том виде, как она давалась в монастыре Сен-Сир при Людовике XIV». Это оказалось малоинтересным: «всё, начиная от костюмов, кончая режиссёрской частью, было робко и слабо, <в> форменный спектакль для учащейся молодёжи».

Ситуация в театральной жизни послереволюционной России требовала преодоления усилившихся цензурных препон, и хотя Евреинов был далёк от решения сценических задач с островыраженным социальным акцентом, он хорошо сознавал, что большую свободу и большой паллетный выразительный и художественный потенциал содержит именно театральный опыт ранних эпох, в чём-то живописно-брутальный, а в чём-то более утончённый, синкретичный, далёкий от нежизнеспособных натуралистических театральных тенденций начала 20 века, причём, и это будет понятно из дальнейшего, греко-римский театр своей образностью и художественным языком в меньшей степени соответствовал запросам российского зрителя этого периода, хотя режиссёр в первоначальном плане, руководствуясь хронологическим принципом, предполагал открыть реконструктивный цикл именно постановкой античных спектаклей, но, подчинившись status quo, отказался от первоначального замысла. «Более чем кто-либо из деятелей вСтаринного театрав Евреинов руководствовался замыслом тщательной реконструкции театральной старины, но нельзя забывать, что во время рождения театра он уже был склонен к апологизации зрелищного театра условных форм».

Об истории Старинного театра исследователи, опираясь в основном на сведения книги Эдуарда Старка, цитированной выше, пишут приблизительно одинаково: идея реконструктивного театра принадлежит Н. Н. Евреинову, реализация же её стала возможной благодаря участию бар. Н. В. Дризена.

В конце 1905 в начале 1906 года на стратегическом собрании у М. Е. Дарского, режиссёра Александринского театра, на котором присутствовали, в числе других театральных деятелей, режиссёр С. М. Ратов и популярный провинциальный режиссёр А. М. Звездич, Николай Николаевич Евреинов вдруг рискнул публично поделиться давно волновавшей его мыслью, которая показалась интересной, но трудноосуществимой, исходя из реальных практических возможностейв Нельзя сказать, удалась бы она, если бы веление судьбы не столкнуло его с бароном Николаем Васильевичем Дризеном, фанатически привязанным к театральной жизни ещё с поры своего рязанского «местоблюстительства» .

Э. Старк пишет: «Случай часто играет в жизни немаловажную роль, так вышло и в истории вСтаринного театрав. Судьбе угодно было, чтобы Евреинов и Дризен, дотоле не встречавшиеся, познакомились на торжественном банкете, устроенном по случаю 10-летнего юбилея журнала вТеатр и Искусствовв Было это 5-го января 1907 г. Здесь в интимной беседе, начавшейся после того, как закончился банкет и общество разбилось на отдельные кружки, Евреинов посвятил нового знакомого в детали своего проекта. Собеседование на столь увлекательную тему, затянувшееся далеко за полночь, продолжалось на извозчике в оба жили в одном ит том же районе, и тут барон Дризен окончательно зажёгся оригинальным проектом Евреинова. Почувствовав сейчас же всю скрытую в нём бесконечную красоту и возможность открытия каких-то новых театральных горизонтов, Дризен, как человек необыкновенной энергии и прямо исключительных организаторских способностей, тотчас же решил попробовать воплотить идею в жизнь»

Ошеломляюще широка была первоначальная программа: первый вечер в античный театр (Греция и Рим); второй в Средние века (мистерии, моралите, миракли, уличный театр и прочее); третий в эпоха возрождения (ложноклассический испанский театр, арлекинада, балет); четвёртый в английский театр эпохи Шекспира; пятый в театр Мольера. В изданном проспекте говорится: «Время Мольера совпадает со временем появления театра на Руси, ввполне естественным является переход от западноевропейского театра к нашему отечественному». Иллюстрации проспекта анонсируют программу-максимум в «в пять вечеров втискивался весь европейский ретроспективный театр в основных этапах его развития»: снимок рисунка античной вазы из коллекции Британского музея, воспроизводящего танец в честь ВакхавДиониса; следующий, с античный же вазы в «Сцена в режиссёрской перед представлением античной комедии»; на репродукции миниатюры из средневековой рукописи собрания герцога Омальского в сцена из мистерии о страданиях святой Аполлинарии; на копии из собрания университетской библиотеки Утрехта в Театр Лебедя (англ. The Swan Theatre) в Лондоне XVII века. Эмблема, сочинённая И. Я. Билибиным, соответствует этому замыслу: маски трёх театральных эпох в трагическая античная, рогатая карнавальная полумаска ренессансной комедии, изящная маска-домино комедии дель арте.

От предполагавшейся первоначально хронологической реконструкции (от древних театральных форм, античного театра) организаторы отказались, следуя одержавшему верх мнению профессора Е. В. Аничкова, чьи доводы сводились к тому, «что для истории театра в её последовательном развитии античная драма вовсе не так важна, потому что не существует преемственной связи между нею и европейским театром в полном его объёме; последний есть достояние христианской культуры, и её корни таятся во тьме средневековья».

Создатели и участники

Режиссёры, исследователи и теоретики

Некоторые участники первого сезона Старинного театра. Сидят (слева направо): Касталькин (Пашковский) ?, К. К. Цветков (парикмахер), В. О. Вреден, П. П. Сазонов, З. А. Дмитренко, Н. И. Бутковская, Н. Н. Евреинов, М. А. Риглер, К. М. Миклашевский, М. Н. Альминский (Каракаш), А. И. Орлов; на втором плане: П. Э Налобин, Вальнев ? (сзади), М. А. Лорок (Королькова), И. А. Сац, Н. В. Дризен, С. П. Перелыгин, М. Н. Локтева-Пигнати, В. И. Квятковский, Н. В. Воробьёв (портной), Скуратов (помощник)

Постановочную группу, помимо Николая Николаевича Евреинова и барона Николая Васильевича Дризена, составили Михаил Николаевич Бурнашев (вместе с организаторами в в «директории» театра), Александр Акимович Санин (Шёнберг) в возглавил с Н. Н. Евреиновым режиссёрский совет и, будучи специалистом в постановке массовых сцен, режиссировал «жизнь толпы»; Константин Михайлович Миклашевский (Мик), впоследствии зарекомендовавший себя как специалист по итальянскому театру; Наталья Ильинична Бутковская в издательница, на протяжении многих лет одина из ближайших сотрудниц Н. Н. Евреинова. Большинство из них сочетает режиссуру с исследовательской деятельностью.

Теоретическая база дала верное направление складывающейся концепции, пониманию материала будущих сценических воплощений, что особенно важно, если учесть скрупулёзность, с которой Н. Н. Евреинов подходил не только и не столько к решению формальных, «археологических» задач театра, сколько в поиске путей к достоверной его содержательности, к постижению и трансляции самого духа реконструируемых архаических форм. На успехе постановок театра, зрелищности и ненатуралистическом их правдоподобии существенно сказалось привлечение у участию в подготовке и непосредственной работе над спектаклями профессионалов.

В числе их: Евгений Васильевич Аничков в филолог, знаток как русских, так и западных в фольклора и традиций обрядовой магии (в сопричастности тому и независимо в социалист, революционервнародник); сотрудник Эрмитажа, талантливый искусствовед барон Николай Николаевич Врангель; Владимир Фёдорович Шишмарёв в российский филолог, впоследствии академик, один из крупнейших российских романистов первой половины XX века; историк литературы и театра, пушкинист Пётр Осипович Морозов, заведовавший литературно-исторической частью в Старинном; Дмитрий Константинович Петров в филолог, специалист по испанской драматургии, профессор университета, в дальнейшем в член-корреспондент академии наук; ещё один сотрудник Эрмитажа, искусствовед и литературный критик Александр Александрович Трубников (псевдонимы: Андрей Трофимов, Лионель), в эмиграции удостоился приза Французской Академии за мемуары «От Императорского Эрмитажа к блошиному рынку».

В процессе изучения материалов и при формировании репертуара подстрочные переводы частью делались самими организаторами, а в ходе подготовки и прогона спектаклей для литературной «шлифовки» сценических текстов пригласили поэтов и филологов-переводчиков: Александра Блока, Константина Бальмонта, Сергея Городецкого, Михаила Кузмина; поэтессу, переводчицу и драматурга Татьяну Львовну Щепкину-Куперник. 15 февраля 1907 года Н. Н. Евреинов пишет Н. В. Дризену: «Многоуважаемый Николай Васильевич, уведомляю Вас, что Н. Н. Вентцель выразил согласиев».

Разные источники говорят также о причастности к Старинному театру в в качестве ли «устроителей», или как о «вовлечённых в орбиту интересов этого кружка» в Вяч. Иванова, Фёдора Сологуба, П. П. Гнедича, Н. Н. Арбатова, К. С. Станиславского, В. И. Немировича-Данченко, Ю. Э. Озаровского, Н. А. Попова, М. А. Вейконе и Н. Н. Долгова.

Художники Старинного театра и его музыкальное оформление

А. Н. Бенуа. Занавес Старинного театра. 1907

Первостепенное значение придавалось «подаче», декорациям и костюмам, пластической и акустической среде, без чего невозможно было ни погружение в общее состояние эпохи, ни приобщение к чарующей самобытности её. И дело создания этих компонентов стилизации действа с успехом решалось мирискусниками в лучшими представителями салона и младшего поколения академизма начала XX века (умеренный модерн в декоративный символизм; неоклассицизм в ретроспективизм, историцизм).

Александр Николаевич Бенуа и Николай Константинович Рерих, участвовавшие в работе над спектаклями и в качестве искусствоведов, как, впрочем, и остальные художники в Иван Яковлевич Билибин, Мстислав Добужинский, Владимир Алексеевич Щуко (в 1911 уже академик архитектуры), Владимир Чемберс, Николай Калмаков и князь Александр Константинович Шервашидзе в эти имена говорят сами за себя: впоследствии большинство из них, соседствуя с именаим Жоржа Брака, Пабло Пикассо, Хоана Миро, Макса Эрнста, Константина Коровина, Натальи Гончаровой, Михаила Ларионова, Леопольда Сюрважа, Джакомо Балла, Жана Кокто, Анри Матисса, Морисса Утрилло, Габриэль Шанель, украсят афиши Русских сезонов Сергея Дягелева, займут своё место в каталогах лучших собраний мира, и будут взвинчивать цены на самых престижных аукционах.

Во всех пьесах, кроме моралите и фарсов, сочинение их неотъемлемого музыкального сопровождения было подчинено руководству композитора Александра Константиновича Глазунова, одного из учителей Н. Н. Евреинова, и профессора консерватории, автора ряда трудов по эстетике и истории музыки Ливерия Антоновича Сакетти, а выполнил его с блеском молодой московский композитор Илья Сац. Хореографической частью руководил М. М. Фокин в в это время начинающий, а в дальнейшем в артист и балетмейстер, прославивший русскую школу классического и фольклорного танца, в том числе в в Дягилевских сезонах.

Труппа

Поскольку, сообразно задачам театра, подразумевавшим воссоздание духа живых народных средневековых зрелищ, действие которых разворачивалось при непосредственном участии обывателей, вовлекавшихся в них по мере развития фабулы, сюжета, импульсивно становившихся из зрителей непосредственными участниками, в исполнительском составе Старинного театра присутствовало очень много любителей, студентов, в невозможно установить имена не только всех включавшихся в массовки, но даже в исполнявших эпизодические роли; их не сохранили ни печатные программы, ни малочисленные афиши. Тем не менее, последние, как и немногие публикации, посвящённые Старинному театру, фотографии, позволяют воспроизвести имена некоторой части его актёров. Этому способствуют также справочные издания, где даны сведения об артистах театра Литературно-художественного общества, большинство из которых составило ядро интересующей нас труппы. К сожалению, юбилейное издание, выпущенное в 1915 году к двадцатилетию этого театра, обходит молчанием деятельность Старинного.

В то же время, отдельные фотографии и афиши дают возможность получить представление даже о парикмахерах, костюмерах и суфлёрах, о косвенных участниках этого экспериментального мероприятия в тех, кто предоставлял весьма важные в постановках старинные музыкальные инструменты, антикварную мебель и другие детали сценического антуража, в «декоративного убранства залов», в которых давались спектакли, в служивших требованиям единства места, времени и действия.

Здесь уместным будет отметить, что Старинный театр «поглотил» около 20 тысяч рублей в деньги немалые по тем временам, однако известно, что бюджет некоторых современных ему постановок многократно превышал названную сумму, так что в значительной степени эта затея держалась на альтруизме и энтузиазме.

Из небольшой книжицы Э. Старка о первом сезоне мы узнаём только, что в спектаклях были заняты артисты П. Э. Налобин, М. А. Риглер, Б. Х. Костальский, М. Н. Альминский, С. П. Перелыгин, К. М. Мишевский (сценический псевдоним К. М. Миклашевского), Н. И. Бутковская. Как мы видим, в некоторых спектаклях участвовали и сами их постановщики. Зато издание 1922 года даёт нам афишу, по которой можно составить полноценное представление о труппе: М. И. Берсенёва, Н. И. Бутковская, З. А. Дмитренко, Е. К. Дукшинская, Е. Г. Зотова, П. Т. Ладо, М. А. Лорок, М. Н. Локтева-Пигнати, М. А. Риглер, К. К. Ястржемец, М. Н. Альминский, И. М. Березняков, В. О. Вреден, В. Н. Виташев, Д. С. Валентинов, А. Н. Григорьев, Ф. Ф. Дальнев, Г. Г. Ельнев, В. А. Карнеев, Б. Х. Кастальский, В. И. Квятковский, Ф. Н. Курихин, К. М. Мишевский, П. Э. Налобин, А. И. Орлов, С. П. Перелыгин, С. М. Пельцер, И. М. Свободин, Н. С. Славский, П. П. Сазонов, Н. Н. Хлынов.

По репертуарной афише второго сезона известен следующий состав труппы: Г-жи О. Н. Высоцкая, А. Ф. Гейнц, Ф. А. Глинская, М. В. Ильинская (бывшая артистка Императорских театров), Б. Г. Назарова, Л. А. Каменова, В. Н. Королёва, Д. Р. Николаева, Т. А. Онсинская, А. М. Сомова, А. А. Ставрогина, С. П. Стебницкая, Г. А. Теплова, М. В. Филаретова, В. Ф. Чекан, О. И. Шведе; Гг. В. А. Ардашев, М. А. Аржанов, С. С. Васютинский, И. А. Викторов, М. В. Виноградов, А. И. Волынский, А. А. Гейрет, Н. В. Киевский, Л. И. Львов, А. А. Мгебров, Н. Н. Павлов, А. И. Степной, В. А. Тенев.

Подготовка к первому сезону

30 ноября 1907 года Н. Н. Евреинов в Литературном кружке имени Я. П. Полонского прочёл доклад, посвящённый задачам Старинного театра; в частности, им был выдвинут принцип, определявший основную линию общей для всей труппы актёрской манеры, которая должна была способствовать погружению в атмосферу, соответствующую не только времени, но и манере представавшего некогда на подмостках или непосредственно в уличном действе: «изображать не изображаемых, а изображающихв, стремиться преломить образ мистерии или моралите через черты того учёного или почётного гражданина, который является носителем драматического искусства в ту эпоху»

Н. В. Дризен собирает материал в поездке «по отдалённым монастырям Швейцарии (объехал Мюнхен, Нюренберг и Ротенбург)», М. Н. Бурнашев направился «в Париж и Кёльн (где собрал материалы по истории средневекового театра»).

Первый сезон в Эпоха средних веков. 1907в1908

Три волхва

Сочинение Н. Н. Евреинова (по рукописи XI века)

Реконструкция старогерманской полулитургической драмы XII века

• Пролог и картина представления написаны Н. Евреиновым
• Декорации Н. К Рериха
• Работы по иконографии костюма М. Н. Бурнашева
• Постановка ритуала «действа» литургической драмы в М. Н. Бурнашев (пролога и народных сцен в А. А. Санина)

Хоровое унисонное пение XI века

Действо о Теофиле

Миракль трувера XIII века Рютбёфа

Драматизированная легенда о чудесах Богоматери

• Перевод А. А. Блока
• Декорации и костюмы И. Я. Билибина
• Постановка Н. В. Дризена и А. А. Санина
• Музыка И. А. Саца

«Трёхъярусная сцена: ад, земля и небо»

Игра о Робэне и Марион

Пастурель трувера XIII Адама де Ла Алля (арасского горбуна)

• Перевод Бенедикта (Н. Н. Вентцеля)
• Декорации и костюмы М. Добужинского
• Постановка Н. Евреинова

«Танцы вТрэскэв и вФарандолав. Автентичные песни XIII века под аккомпанемент менестрелей на инструментах того века: гамбах, монохорд, органиструм, псалтирях и симфонии»

Фарс о чане и Фарс о шапке-рогаче

«Очень весёлые и смешные фарсы»

Сочинение Жана Дабонданса, королевского нотариуса города Пон-Сент Эспри (XVвXVI веков)

• Перевод барона Н. Н. Врангеля и А. А. Трубникова
• Декорации и костюмы В. Я. Чемберса
• Постановка М. Н. Бурнашева

Фарс исполняется с интерпретацией шутов

Игра об Адаме

Миракль XII века неизвестного автора

• Перевод М. Кузмина
• Декорации И. Я. Билибина

Постановка не была разрешена цензурой

Нынешние братья

Моралите XV века христианина Николя из Парижа, с улицы Нотр-Дам

• Перевод С. Городецкого
• Декорации и костюмы В. А. Щуко
• Режиссёры Н. В. Дризен и А. А. Санин

Ярмарка на индикт святого Дениса

«Уличный театр» в зрелища и забавы XIV века

• Драматическая сюита Н. Н. Евреинова в его же постановке
• По сообщениям приват-доцента Е. В. Аничкова и приват-доцента В. Ф. Шишмарёва
• Оформление Е. Е. Лансере и А. И. Бенуа

Постановка не была осуществлена

Второй сезон в Испанский театр эпохи расцвета. 1911в1912

Фуэнте Овехуна (Овечий источник)

Драма в трёх хронадах Лопе де Вега (сочинение 1612в1613; издано в 1619 году)

Реставрация народного театра XVI века

• Перевод С. А. Юрьева
• Постановка Н. Н. Евреинова
• Декорации Н. К. Рериха (исполнены В. В. Эмме)
• Костюмы И. Я. Билибина (с учениками Вестфален, Завадовской, Коннель)

18 ноября 1911

Два болтуна

Интермедия Мигеля де Сервантеса (авторство под вопросом, первая публикация в 1617)

• Перевод А. Н. Островского
• Постановка Н. Н. Евреинова

Великий князь Московский и гонимый император

Пролог драмы Лопе де Веги в «Новые деяния великого князя Московского» (1606)

Реставрация придворного спектакля в Королевском парке Buen Retiro (Мадрид)

• Перевод П. О. Морозова
• Постановка Н. И. Бутковской
• Оформление В. А. Щуко
• Костюмы Н. К. Калмакова

28 ноября 1911

Благочестивая Марта или Влюблённая святоша

Комедия в 3 действиях Тирсо де Молины (издание 1636 года)

Реставрация странствующей труппы XVII века.

• Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник
• Постановка К. М. Миклашевского
• Декорации кн. А. К. Шервашидзе (исполнение П. Ф. Смотрицкого)
• Костюмы кн. А. К. Шервашидзе
• Композитор И. А. Сац, хореограф В. И. Пресняков

Чистилище святого Патрика

Драма Педро Кальдерона (1643)

Реставрация придворного спектакля XVII века.

• Перевод К. Бальмонта
• Постановка бар. Н. В. Дризена
• Оформление Е. Е. Лансере и В. А. Щуко
• Костюмы И. Я. Билибина

Патрик в А. А. Мгебров

Источники

• Старк Э. «Старинный театр». Издательство Н. И. Бутковской. Санкт-Петербург. 1911
• Старк Э. Старинный театр. Третья стража. Петроград. 1922
• Евреинов: фотобиография. Evreinov: A Pictorial Biography. Ardis Publishers. 1981 ISBN 0-88233-493-X (cloth)
• Евреинов Н. Н. Метод художественной реконструкции театральных постановок. в Театральные новации. Петроград.: Третья стража. 1922
• Евреинов Н. Н. Испанский актёр XVIвXVII вв. Ежегодник императорских театров. Выпуски 6 и 7. 1909
• Испанский театр. XVIвXVII вв. Статьи бар. Н. В. Дризена, К. Миклашевского, Н. Евреинова. Введение к спектаклям Старинного тетра 1911в1912. СПб. Старинный театр. 1913
• Бабенко В. Г. Арлекин и Пьеро Н. Евреинов, А. Вертинский: Материалы к биографиям. Размышления. Екатеринбург: Издательство Уральского университета. 1992 ISBN 5-7525-0309-4
• Власова Р. И. Русское театрально-декоративное искусство начала XX века. Художник РСФСР. Л. 1984
• Мгебров А. А. Жизнь в театре. Том 2. Старинный театр. Театральная лирика предреволюционной эпохи и Мейерхольд. Пролеткульт. М-Л.: Academia 1932
• Театральная энциклопедия в 5-ти томах. М.: Советская энциклопедия. 1961в1967
• История французской литературы. В 4-х томах. Т. I. М.вЛ.: АН СССР. 1946
• Игнатов С. испанский театр XVIвXVII веков. МвЛ: Искусство. 1939
• Силюнас В. Испанский театр XVIвXVII веков. М.: РИК «Культура». 1995 ISBN 5-8334-0050-3
• Силюнас В. Стиль жизни и стиль искусства (Испанский театр маньеризма и барокко). Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин. 2000 ISBN 5-86007-215-5
• Ремизов А. М. Огонь вещей. М.: Сов. Россия. 1989 ISBN 5-268-00135-3
• История русского драматического театра. Т. 7 (1898в1917). М.: Искусство. 1987
• Мнемозина. Документы м факты из истории отечественного театра XX века. Выпуск 3. М.: Артист. Режиссёр. Театр. 2004 ISBN 5-87334-085-4
• Русские писатели. 1800в1917. Биографический словарь. Т. 1в5. АвС. М.: Советская энциклопедия в Большая Российская энциклопедия в . 1989в2007
• Серков А. И. Русское масонство. 1731в2000. М. РОСПЭН. 2001 ISBN 5-8243-0240-5
• Даркевич В. П. Народная культура средневековья. Светская и праздничная жизнь в искусстве IXвXVI веков. М.: наука. 1988
• Даркевич В. П. Народная культура средневековья. Пародия в литературе и искусстве IXвXVI веков. М.: Наука. 1992 ISBN 5-02-010089-7

Ссылки

Ан Чжиен. Стилизация в русской драматургии начала XX века: заметки о неопубликованных пьесах К. М. Миклашевского // Журнал «Русская литература», в„– 4/2000

Миклашевский Константин Михайлович: фото, статьи, мемуары