Талышский язык

Талышский язык
Самоназвание:	толышə зывон, tolışə zıvon
Страны:	Азербайджан, Иран
Регионы:	Ленкорань
Общее число говорящих:	200 000
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Северо-Западная иранская подгруппа
Письменность:	кириллица, латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.7597:	тал 650
ISO 639-1:	в
ISO 639-2:	в
ISO 639-3:	tly
См. также: Проект:Лингвистика

Талы́шский язы́к в язык талышей, является прямым потомком или ближайшим родственником азерийского языка (азари или азери), распространённого на территории Азербайджана до прихода сельджуков. Позднее большинство населения Азербайджана перешло на азербайджанский язык, относящийся к тюркским языкам. Распространён в Талыше. Число говорящих в около 200 тыс. человек. по официальным данным, до 300 тыс. в по неофициальным.

Из живых языков к талышскому наиболее близок татский язык. Некоторые лингвисты считают татский язык лишь диалектом талышского. Одним из ближайших родственников талышского языка был килитский язык, существовавший в Ордубадском районе Нахичеванской области вплоть до полного перехода местного населения на современный азербайджанский язык. Другими ближайшими языками талышскому приходятся языки зазаки, курдский.

В 1929 году для талышей СССР была создана письменность на латинской основе. В 1938 году она была переведена на кириллическую основу, но не получила распространения по ряду причин (в том числе политическим в в результате сталинского укрупнения социалистических наций).

Талышский алфавит 1929в1938 годов

A a	B в	С с	Ç ç	D d	E e	Ә ә	F f
G g	Ƣ ƣ	H h	I i	J j	K k	L l	M m
N n	O o	P p	Q q	R r	S s	Ş ş	T t
U u	V v	X x	Y y	Z z	Ƶ ƶ	Ь ь

Современный талышский алфавит

A a	Б б	В в	Г г	Ғ ғ	Д д	Е е	Ә ә
Ж ж	З з	И и	Ы ы	J j	К к	Л л	М м
Н н	О о	П п	Р р	С с	Т т	Y y	Ф ф
Х х	Һ һ	Ч ч	Ҹ ҹ	Ш ш

В последнее время наблюдается рост интереса к талышскому языку, связанный с ростом национального самосознания талышей. На сегодня сельское население Талыша, за исключением некоторых селений, полностью владеет родным языком. Культурными обществами талышей издано немало книг на талышском. Однако городское население в этом сильно отстаёт от сельского.

Таблица основных слов

Таблица базовых слов в сравнении с другими индо-европейскими языками.

Талышский язык	манг	тожа	моâ	hовâ	шâв	вынИ	се	сијо	сја	зард	хавз	нечи/варг
Персидский язык	mâh	now	mâdar	хâhar	šab	bini	se	siyâh	sorx	zard	sabz	gorg
Таджикский язык	моҳ	нав	модар	хоҳар	шаб	бинӣ	се	сиёҳ	сурх	зард	сабз	гург
Пушту	myāsht	nəvay	mōr	khōr	shpa	pōza	dre	tōr	sur	zhaб№›	shin	lewa
Урду	māh / māheena	nayā	mā / walda	behn	rāt	nāk	tīn	siah / kālā	surkh / lāl	pīlā	sabz / harā	bheyrya
Русский язык	месяц	новый	мать	сестра	ночь	нос	три	чёрный	красный	жёлтый	зелёный	волк
Английский язык	month	new	mother	sister	night	nose	three	black	red	yellow	green	wolf
Осетинский язык	мæй	нæу-æг	мад	хо	æхсæв	фындз	æртæ	сау	сырх	бур	цъæх	бирæгъ
Армянский язык	amis	nor	mayr	kuyr	gisher	kit	erek	sev	karmir	deghin	kanach	gayl
Латинский язык	mēnsis	novus	māter	soror	nox	nasus	trēs	āter, niger	ruber	flāvus, gilvus	viridis	lupus
Итальянский язык	mese	nuovo	madre	sorella	notte	naso	tre	nero	rosso	giallo	verde	lupo
Немецкий язык	Monat	neu	Mutter	Schwester	Nacht	Nase	drei	schwarz	rot	gelb	grün	Wolf
Португальский язык	mês	novo	mãe	irmã	noite	nariz	três	negro	vermelho	amarelo	verde	lobo
Испанский язык	mes	nuevo	madre	hermana	noche	nariz	tres	negro	rojo	amarillo	verde	lobo
Каталанский язык	mes	nou	mare	germana	nit	nas	tres	negre	roig / vermell	groc	verd	llop
Румынский язык	luna	nou/noi	mamă	soră	noapte	nas	trei	negru	roşu	galben	verde	lup
Чешский язык	měsíc	nové	matka	sestra	noc	nos	tři	černý	červený	žlutý	zelený	vlk
Валлийский язык	mis	newydd	mam	chwaer	nos	trwyn	tri	du (/di/)	coch, rhudd	melyn	gwyrdd, glas	blaidd
Польский язык	miesiąc	nowy	matka	siostra	noc	nos	trzy	czarny	czerwony	żółty	zielony	wilk
Латышский язык	mēnesis	jauns	māte	māsa	nakts	deguns	trīs	melns	sarkans	dzeltens	zaļš	vilks
Литовский язык	mėnuo	naujas	motina	sesuo	naktis	nosis	trys	juoda	raudona	geltona	žalias	vilkas
Прусский язык	mēniks	nāuns	mūti	sestrā	nakts	nāsis	trīs	kīrsnas	wūrmis	geltains	zallis	wīlkis
Латгальский язык	mieneś	jauns	muote	muosa	nakts	nuoss	treis	malns	sorkons	dzaltons	zaļš	vylks
Болгарский язык	месец	нов	майка	сестра	нощ	нос	три	черен	червен	жълт	зелен	вълк
Украинский язык	місяць	новий	мати	сестра	ніч	ніс	три	чорний	червоний	жовтий	зелений	вовк
Белорусский язык	месяц	новы	маці	сястра	ноч	нос	тры	чорны	чырвоны	жоўты	зялёны	воўк

Ссылки

В Инкубаторе encimedia есть тестовый раздел Энциклопедии на талышском языке

В Энциклословаре список слов талышского языка содержится в категории «Талышский язык»

• Грамматика талышского языка
• Толышпресс.ком: информация из Талыша
• НПО Талышский Филологический Институт
• профессор Б. В. Миллер. Талышский язык и языки азери
• А.Мамедов, к.ф.н. Талыши как носители древнего языка Азербайджана
• Н. А. Мамедов, Талышско-русско-азербайджанский словарь, Ин-т языкознания НАН Азербайджана, Баку-2006
• John Clifton, Calvin Tiessen, Gabriela Deckinga, Laura Lucht. Sociolinguistic Situation of the Talysh in Azerbaijan. SIL International, 2005