Тамильское письмо

Тамильское письмо
Тип:	абугида
Языки:	тамильский, санскрит, саураштра
Период:	~ с VIII века до н. э.
Направление письма:	слева направо
Происхождение:	брахми грантха
Родственные:	сингальское
Диапазон Юникода:	U+0B80 ... U+0BFF
ISO 15924:	Taml

Тамильский алфавит
а®…	а®	а®	ஈ	உ
а®Љ	а®Ћ	а®Џ	а®	а®’
-	а®“	а®	а®	-
а®•аЇЌ	а®™аЇЌ	а®аЇЌ	а®аЇЌ	а®џаЇЌ
а®ЈаЇЌ	а®аЇЌ	а®ЁаЇЌ	а®аЇЌ	а®®аЇЌ
а®ЇаЇЌ	а®аЇЌ	а®ІаЇЌ	а®µаЇЌ	ழ்
-	а®іаЇЌ	а®аЇЌ	а®©аЇЌ	-

Тамильское письмо в письменность тамильского языка.

Краткая информация

В тамильской письменности 247 знаков.

Начертание

Согласные

а®•	а®™	а®	а®	а®џ	а®Ј
k [k], [g], [x], [ɣ], [h]	б№… [ŋ]	c [ʧ], [ʤ], [ʃ], [ʒ]	ñ [ɲ]	б№­ [ʈ], [ɖ], [ɽ]	б№ [ɳ]
а®	а®Ё	а®	а®®	а®Ї	а®
t [t̪], [d̪], [ð]	n [n]	p [p], [b], [β]	m [m]	y [j]	r [ɾ]
а®І	а®µ	ழ	а®і	а®	а®©
l /l/	v /ʋ/	б“, бё», б№› [ɹ]	бё /ɭ/	б№џ, R [r], [t], [d]	ṉ, N /n/
а®	а®	а®ё	а®№	а®•аЇЌа®
j [ʤ]	б№Ј /ʂ/	s /s/	h /h/	kб№Ј /kʂ/

Гласные

а®…	a [ɐ]	а®•	ka
а®	ā [ɑː]	а®•а®ѕ	kā
а®	i [i]	а®•а®ї	ki
ஈ	ī [i:]	а®•аЇ	kī
உ	u [u], [ɯ]	а®•аЇЃ	ku
а®Љ	ū [u:]	а®•аЇ‚	kū
а®Ћ	e [e]	а®•аЇ	ke
а®Џ	ē [e:]	а®•аЇ	kē
а®	ai [ɐj]	а®•аЇ€	kai
а®’	o [o]	а®•аЇЉ	ko
а®“	ō [o:]	а®•аЇ‹	kō
а®	au [ɐʋ]	а®•аЇЊ	kau

247 знаков

	а®…	а®	а®	ஈ	உ	а®Љ	а®Ћ	а®Џ	а®	а®’	а®“	а®
а®•аЇЌ	а®•	а®•а®ѕ	а®•а®ї	а®•аЇ	а®•аЇЃ	а®•аЇ‚	а®•аЇ	а®•аЇ	а®•аЇ€	а®•аЇЉ	а®•аЇ‹	а®•аЇЊ
а®™аЇЌ	а®™	а®™а®ѕ	а®™а®ї	а®™аЇ	а®™аЇЃ	а®™аЇ‚	а®™аЇ	а®™аЇ	а®™аЇ€	а®™аЇЉ	а®™аЇ‹	а®™аЇЊ
а®аЇЌ	а®	а®а®ѕ	а®а®ї	а®аЇ	а®аЇЃ	а®аЇ‚	а®аЇ	а®аЇ	а®аЇ€	а®аЇЉ	а®аЇ‹	а®аЇЊ
а®аЇЌ	а®	а®а®ѕ	а®а®ї	а®аЇ	а®аЇЃ	а®аЇ‚	а®аЇ	а®аЇ	а®аЇ€	а®аЇЉ	а®аЇ‹	а®аЇЊ
а®џаЇЌ	а®џ	а®џа®ѕ	а®џа®ї	а®џаЇ	а®џаЇЃ	а®џаЇ‚	а®џаЇ	а®џаЇ	а®џаЇ€	а®џаЇЉ	а®џаЇ‹	а®џаЇЊ
а®ЈаЇЌ	а®Ј	а®Ја®ѕ	а®Ја®ї	а®ЈаЇ	а®ЈаЇЃ	а®ЈаЇ‚	а®ЈаЇ	а®ЈаЇ	а®ЈаЇ€	а®ЈаЇЉ	а®ЈаЇ‹	а®ЈаЇЊ
а®аЇЌ	а®	а®а®ѕ	а®а®ї	а®аЇ	а®аЇЃ	а®аЇ‚	а®аЇ	а®аЇ	а®аЇ€	а®аЇЉ	а®аЇ‹	а®аЇЊ
а®ЁаЇЌ	а®Ё	а®Ёа®ѕ	а®Ёа®ї	а®ЁаЇ	а®ЁаЇЃ	а®ЁаЇ‚	а®ЁаЇ	а®ЁаЇ	а®ЁаЇ€	а®ЁаЇЉ	а®ЁаЇ‹	а®ЁаЇЊ
а®аЇЌ	а®	а®а®ѕ	а®а®ї	а®аЇ	а®аЇЃ	а®аЇ‚	а®аЇ	а®аЇ	а®аЇ€	а®аЇЉ	а®аЇ‹	а®аЇЊ
а®®аЇЌ	а®®	а®®а®ѕ	а®®а®ї	а®®аЇ	а®®аЇЃ	а®®аЇ‚	а®®аЇ	а®®аЇ	а®®аЇ€	а®®аЇЉ	а®®аЇ‹	а®®аЇЊ
а®ЇаЇЌ	а®Ї	а®Їа®ѕ	а®Їа®ї	а®ЇаЇ	а®ЇаЇЃ	а®ЇаЇ‚	а®ЇаЇ	а®ЇаЇ	а®ЇаЇ€	а®ЇаЇЉ	а®ЇаЇ‹	а®ЇаЇЊ
а®аЇЌ	а®	а®а®ѕ	а®а®ї	а®аЇ	а®аЇЃ	а®аЇ‚	а®аЇ	а®аЇ	а®аЇ€	а®аЇЉ	а®аЇ‹	а®аЇЊ
а®ІаЇЌ	а®І	а®Іа®ѕ	а®Іа®ї	а®ІаЇ	а®ІаЇЃ	а®ІаЇ‚	а®ІаЇ	а®ІаЇ	а®ІаЇ€	а®ІаЇЉ	а®ІаЇ‹	а®ІаЇЊ
а®µаЇЌ	а®µ	а®µа®ѕ	а®µа®ї	а®µаЇ	а®µаЇЃ	а®µаЇ‚	а®µаЇ	а®µаЇ	а®µаЇ€	а®µаЇЉ	а®µаЇ‹	а®µаЇЊ
ழ்	ழ	ழா	ழி	ழаЇ	ழு	ழூ	ழаЇ	ழаЇ	ழை	ழொ	ழோ	ழௌ
а®іаЇЌ	а®і	а®іа®ѕ	а®іа®ї	а®іаЇ	а®іаЇЃ	а®іаЇ‚	а®іаЇ	а®іаЇ	а®іаЇ€	а®іаЇЉ	а®іаЇ‹	а®іаЇЊ
а®аЇЌ	а®	а®а®ѕ	а®а®ї	а®аЇ	а®аЇЃ	а®аЇ‚	а®аЇ	а®аЇ	а®аЇ€	а®аЇЉ	а®аЇ‹	а®аЇЊ
а®©аЇЌ	а®©	а®©а®ѕ	а®©а®ї	а®©аЇ	а®©аЇЃ	а®©аЇ‚	а®©аЇ	а®©аЇ	а®©аЇ€	а®©аЇЉ	а®©аЇ‹	а®©аЇЊ

Цифры

аЇ§	аЇЁ	аЇ©	аЇ	аЇ«	аЇ	аЇ­	аЇ®	аЇЇ	аЇ	аЇ	аЇІ
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1000
а®’а®©аЇЌа®аЇЃ	а®а®а®ЈаЇЌа®џаЇЃ	а®®аЇ‚а®©аЇЌа®аЇЃ	а®Ёа®ѕа®©аЇЌа®•	а®а®Ёа®аЇЃ	а®а®аЇЃ	ஏழு	а®Ћа®џаЇЌа®џаЇЃ	а®’а®©аЇЌа®а®аЇЃ	а®а®аЇЌа®аЇЃ	а®ЁаЇЃа®аЇЃ	а®Ћа®ЁаЇЌ
oṉṟu	iraб№tu	mūṉṟu	nāṉku	aintu	āб№џu	ēLu	ettu	oṉpatu	pattu	nūб№џu	en

а®•а®їа®џаЇ€, а®аЇа®аЇЃ а®а®ЁаЇЌа® ஓழிந்а®аЇЃ а®аЇЌа®аЇ‹ а®•а®ЈаЇЌ а®®аЇЃа®©аЇЌ а®Ёа®їа®аЇЌа®•а®ѕа®аЇ а®Ћа®™аЇЌа®•а®ѕа®µа®аЇЃ а®аЇ‹а®ЇаЇЌ а®аЇЉа®ІаЇ€

Пример текста

а®®а®©а®їа®а®аЇЌ а®а®їа®а®µа®їа®Їа®їа®©а®аЇЌ а®а®•а®Іа®аЇЃа®®аЇЌ а®аЇЃа®а®ЁаЇЌа®а®їа®а®®а®ѕа®•а®µаЇ а®а®їа®а®•аЇЌа®•а®їа®©аЇЌа®а®©а®аЇЌ; а®…а®µа®аЇЌа®•а®іаЇЌ а®®а®а®їа®аЇЌа®а®їа®ІаЇЃа®®аЇЌ உа®а®їа®®аЇ€а®•а®іа®їа®ІаЇЃа®®аЇЌ а®а®®а®®а®ѕа®©а®µа®аЇЌа®•а®іаЇЌ. а®…а®µа®аЇЌа®•а®іаЇЌ а®Ёа®їа®Їа®ѕа®Їа®аЇЌа®аЇ€а®ЇаЇЃа®®аЇЌ а®®а®©а®а®ѕа®џаЇЌа®а®їа®ЇаЇ€а®ЇаЇЃа®®аЇЌ а®а®Їа®аЇЌа®а®ЈаЇЌа®а®ѕа®•а®аЇЌ а®аЇа®аЇЌа®а®µа®аЇЌа®•а®іаЇЌ. а®…а®µа®аЇЌа®•а®іаЇЌ а®’а®аЇЃа®µа®аЇЃа®џа®©аЇЉа®аЇЃа®µа®аЇЌ а®а®•аЇ‹а®а® உணа®аЇЌа®µаЇЃа®аЇЌ а®а®ѕа®™аЇЌа®•а®їа®ІаЇЌ а®Ёа®џа®ЁаЇЌа®аЇЃа®•аЇЉа®іаЇЌа®іа®ІаЇЌ а®µаЇа®ЈаЇЌа®џаЇЃа®®аЇЌ.

Транслитерация:

Maṉitap piб№›aviyiṉar čakalarum čutantiramākavē piб№›akkiṉṛaṉar; avarkaбё matippilum urimaikaбёilum čamamāṉavarkaбё. Avarkaбё niyāyattaiyum maṉačāб№­čiyaiyum iyaб№›paб№pākap peб№›б№›avarkaбё. Avarkaбё oruvaruб№­aṉoruvar čakōtara uб№arvup pāб№…kil naб№­antukoбёбёal vēб№б№­um.

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

См. также

• Письменность
• Абугида
• Дравидийские языки
• Арви

Литература

• Пятигорский А. М., Рудин С. Тамильско-русский словарь. в М., 1960
• Русско-тамильский словарь. М. С. Андронов, А. Ш. Ибрагимов., Н. Н. Юганова. М., 1965.

Ссылки

• тамильское письмо на сайте Omniglot  (англ.)