Топоним

Топо́ним (от др.-греч. τόπος (topos) в «место», и бЅ„νομα (onoma) в «имя, название») в имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта.

Топонимы изучаются наукой топонимикой.

Виды топонимов

Среди топонимов выделяются различные классы, такие как:

• хоронимы в названия любых территорий, областей, районов;
• астионимы в названия городов;
• урбонимы в названия внутригородских объектов;
• годонимы в названия улиц;
• агоронимы в названия площадей;
• дромонимы в названия путей сообщения;
• гидронимы в географические названия водных объектов, в том числе:

пелагонимы в названия морей;

лимнонимы в названия озёр;

потамонимы в названия рек;

гелонимы в названия болот, заболоченных мест;

• оронимы в названия поднятых форм рельефа (гор, хребтов, вершин, холмов);
• ойконимы в названия населённых мест;
• микротопонимы в названия небольших объектов (угодий, урочищ, сенокосов, выгонов, топей, лесосек, гарей, пастбищ, колодцев, ключей, омутов, порогов и т. д., обычно известные лишь ограниченному кругу людей, проживающих в определённом районе);
• геонимы в названия дорог, проездов и т. п.

В топонимах (особенно гидронимах) устойчиво сохраняются архаизмы и диалектизмы, они часто восходят к языкам-субстратам народов, живших на данной территории в прошлом, что позволяет использовать их для определения границ расселения этнических общностей (например, славян в Европе или тюркских народов и этносов на Украине).

Практическая транскрипция топонимов, устанавливающая их исходное и единообразное написание и передачу на других языках, важна для картографирования.

Среди стилистически дифференцированных вариантов топонимов наиболее многочисленными являются топонимы-коллоквиализмы, топонимы-поэтизмы, топонимические перифразы.

Склонение топонимов в русском языке

Название географического объекта, употреблённое в функции приложения с родовыми географическими терминами город, село, деревня, хутор, река и т. п., согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русский, славянский или давно заимствован и освоен русским языком.

Правильно: в городе Москве (не в городе Москва), в городе Санкт-Петербурге, у города Ишимбая, из города Киева, над городом Парижем; в деревню Петровку, под хутором Михайловским; на острове Валааме, на берегу реки Волги, на Зелёном мысе (не на мысе Зелёный), долина Сухого ручья (не долина ручья Сухой).

Географические названия, употребляемые в сочетании с родовым словом, обычно не склоняются, если:

• название по своей форме соответствует множественному числу: в городе Великие Луки, в городе Бережаны;
• род обобщающего термина не совпадает с родом имени собственного: в селе Углянец, на озере Байкал.

Последнее не распространяется на сочетания со словом город. Правильно: из города Самары, в городе Москве. Вариант в городе Москва не соответствует литературной норме.

Топонимы среднего рода, являющиеся приложениями и оканчивающиеся на -е, -о, не склоняются: между сёлами Молодечно и Дорожно, до города Гродно, из города Видное (это не относится к названиям на -ово, -ёво, -ево, -ино, -ыно).

Правильно: в Великих Луках, в Углянце, из Видного, но: в городе Великие Луки, в селе Углянец, из города Видное.

Русские и другие славянские топонимы на -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) традиционно склоняются: храм в Осташкове, вокзал в Венёве, старый город в Лю́блине, телебашня в Останкине, дача в Переделкине, шоссе к Строгину́, строительство в Новокосине́, маршрут из Люблина́, политехнический колледж в Колпине. Вспомните у М. Ю. Лермонтова: Недаром помнит вся Россия про день Бородина́!

В XX веке сложилась тенденция к употреблению несклоняемого варианта названий на -ово, -ёво, -ево, -ино, -ыно, что теперь считается допустимым: в Люблине́ и в Люблино́, в сторону Строгина́ и в сторону Строгино́, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово. При этом склоняемый вариант отвечает внутренним закономерностям русского языка и соответствует строгой литературной норме. В XXI веке наблюдается возврат серьёзных СМИ к традиционной норме.

Названия, имеющие форму полного прилагательного, как правило, склоняются: в городе Железнодорожном, на Красной площади, на Зелёном проспекте (не на проспекте Зелёный), на Ладожском озере, по Белой реке, в Баргузинском заповеднике, на Гыданском полуострове, на Русском острове, в Мозамбикском проливе, в Силезском воеводстве.

Элементы топонимов

Немецкие

• берг (нем. Berg) в гора (Кёнигсберг)
• бург (нем. Burg) в крепость, замок (Петербург, Оренбург)
• гоф (нем. Hof) в двор (Петергоф)
• штадт (нем. Stadt) в город (Кронштадт)
• роде(рода) (нем. Rode) в поселение на месте лесной вырубки (Вернигероде)
• ау / (Ауэ) (нем. au / Aue) в речная долина (иногда в пойменный луг) (Шпандау)/(Ауэрбах)
• фурт (нем. furth / furt) в брод (Швайнфурт, Фурт-им-Вальд, Клагенфурт)

Английские

• таун/тон (англ. Town/Ton) в город (Джорджтаун, Эвертон)
• берн (англ. Burn) в ручей (Блэкберн)
• пул (англ. Pool) в пруд (Ливерпуль)
• форд (англ. Ford) в брод (Оксфорд)
• касл, кастер, честер (англ. Castle/Caster/Chester) в от лат. castra, лагерь (Ньюкасл, Ланкастер, Манчестер)
• бороу, бург, бери (англ. borough/burgh/bury) в небольшой город (Скарлборо, Эдинбург, Кентербери)

Иранские

• абад в процветающий, благоустроенный (город) (Исламабад, Хайдарабад)
• канд в город (Самарканд) (кент в тюркизированная форма: Ташкент)

Тюркские

• агай, агач в дерево (Кош-Агач)
• ак в белый (Акмола)
• алтын в золото, золотой (Алтынташ)
• балык в рыба, рыбный (Карабалык)
• баш в голова, главный (Башкортостан, Карабаш)
• елга в река (Коелга, Сак-Елга)
• кара в чёрный (Каракумы)
• коль, куль в озеро (Иссык-Куль)
• кум в песок, пустыня (Кызылкум)
• кызыл в красный (Кызыл)
• сары в жёлтый (Сарыозек, Саратов в от слов сары+тау)
• су в вода, река (Мрас-Су)
• тау в гора (Ямантау)
• таш в камень (Ташкент)
• темир, тимер в железо (Темиртау)
• яна в новый (Янаул)
• казан в котёл (Казань)

Финские и карельские

• йоки (фин. joki, карельск. jogi) в река
• муста (фин. musta, карельск. mustu) в чёрный
• мяки (фин. mäki, карельск. mägi) в холм
• саари (фин. saari, карельск. suari) в остров (Суйсарь)
• суо (финск., карел. suo) в болото (Суоярви)
• ярви (фин. järvi, карельск. jarvi) в озеро (Петяярви)
• ранта (фин. ranta, карельск. randu) в берег (Лаппеэнранта)
• похья (фин. pohja, карельск. pohju) (русифицированный вариант «пога») в дно, основа / север (Лахденпохья; Кондопога)
• лахти (фин. lahti) в залив
• лохи в лосось

Латышские

• акменс в камень (мыс Акменьрагс в мыс Каменный Рог)
• аугстс в высокий (Аугшземе в Верхняя земля)
• эзерс в озеро (озеро Балтэзерс в Белое озеро)
• циемс в посёлок (Межциемс в Лесной посёлок)
• грива в устье (Даугавгрива в Устье Даугавы (Двины), Усть-Двинск (микрорайон в Риге)
• калнс в гора, холм (Зиепниеккалнс в Гора Мыловаров)
• межс в лес (Межапаркс в Лесопарк)
• пилс в замок, город (как производное от замка) (Даугавпилс в Город на Даугаве (Двине)
• сала в остров (Закюсала в Заячий остров)
• упе в река (Лиелупе в Большая река)

См. также

• Славянская топонимика Австрии
• Славянская топонимия Германии
• Топонимы Литвы на разных языках
• Список улиц, названных в честь дней года

Литература

Пасхалов А. П. Удивительная этимология. в М.: ЭНАС, 2008. в 176 с. в ISBN 978-5-93196-703-5

Ссылки

• Перечень официальных инструкций по передаче (транскрибированию) географических названий, перечень нормативных словарей географических названий: на сайте allmedia.ru; на сайте consultant.ru
• GeoNames в поиск географических названий на разных языках