Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû

Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû â æàíð óñòíîé íàðîäíîé íåñêàçî÷íîé ïðîçû, èçíà÷àëüíî èìåþùèé óñòàíîâêó íà äîñòîâåðíîñòü, è îáúÿñíÿþùèé ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ èëè äðóãèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, à òàêæå õðàìîâ, ìîíàñòûðåé è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Äàííûé æàíð ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì «íàðîäíîé ýòèìîëîãèè», áëàãîäàðÿ ÷åìó èìååò íåìàëóþ ïîïóëÿðíîñòü â ñðåäå ëþäåé, äàë¸êèõ îò ïîíèìàíèÿ îñíîâ îíîìàñòèêè è òîïîíèìèêè.

Ïðîèñõîæäåíèå ëåãåíä

Èçíà÷àëüíî òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû èìåëè ïåðåä ñîáîé öåëü ïåðåäà÷è ïîçíàâàòåëüíûõ çíàíèé, ÷òî îáóñëîâëåíî, ïðåæäå âñåãî, òåì, ÷òî äîëãîå âðåìÿ èñòîðè÷åñêèå è íàó÷íûå ñâåäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïåðåäà÷åé çíàíèé, óìåíèé è íàâûêîâ, ïåðåäàâàëèñü óñòíî, â ñâÿçè ñ íåãðàìîòíîñòüþ íàñåëåíèÿ. Ãëàâíîé ôóíêöèåé äàííûõ ëåãåíä ÿâëÿëàñü èìåííî ïîçíàâàòåëüíàÿ ôóíêöèÿ, â îòëè÷èå îò ôóíêöèé ñêàçêè, âûïîëíÿþùåé ðàçâëåêàòåëüíóþ ðîëü.

Íà òåððèòîðèè ñðåäíåé ïîëîñû è òåððèòîðèè Ðóññêîãî Ñåâåðà ñîâðåìåííîé Ðîññèè òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû âîçíèêàëè ïî ïðè÷èíå ìèãðàöèè äðåâíèõ ðóñè÷åé, êîòîðûå íà íîâûõ òåððèòîðèÿõ ñòàëêèâàëèñü ñ ðàçëè÷íûìè îñåäëûìè ïëåìåíàìè, ÷àùå âñåãî, ñ ôèííî-óãðàìè. Äàííàÿ ìåñòíîñòü óæå èìåëà ñâîå, ôèííî-óãîðñêîå, ìåñòíîå, íàçâàíèå. Ñðåäè ðóññêèõ è ôèííî-óãðîâ ïðîõîäèëà åñòåñòâåííàÿ àññèìèëÿöèÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì âîçíèêàëà íåîáõîäèìîñòü àäàïòàöèè íåïîíÿòíûõ äëÿ èõ ïîòîìêîâ òîïîíèìîâ. Ïðè ýòîì äëÿ íîâûõ ïîñåëåíöåâ îòêðûâàëàñü áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ìèôîòâîð÷åñòâà.  ñâÿçè ñ ýòèì ìåñòíûå æèòåëè «ïîðîæäàþò» ðàçëè÷íûå ïðåäàíèÿ, íàäåëÿþò ñâîåé òðàêòîâêîé òå èëè èíûå íàçâàíèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû îáúÿñíèòü íåïîíÿòíûå èíîÿçû÷íûå òîïîíèìû.

Ðàñïðîñòðàíåíèå

Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû ðàñïðîñòðàíåíû ïî âñåìó ìèðó è êàñàþòñÿ, ïðåæäå âñåãî, òåõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ, òî÷íîå âðåìÿ, äàòà îñíîâàíèÿ è òîïîíèì êîòîðûõ ëèáî äî êîíöà íå âûÿñíåíû, ëèáî îáúÿñíåíû óæå â ýïîõó ðàçâèòèÿ òîïîíèìè÷åñêîé è èñòîðè÷åñêîé íàóêè. Íàïðèìåð â Ðîññèè èçâåñòíûìè òîïîíèìè÷åñêèìè ëåãåíäàìè ÿâëÿþòñÿ ïðåäàíèÿ î ßðîñëàâå Ìóäðîì è óáèòîì èì ìåäâåäå, ÷òî, ÿêîáû, ïîâëèÿëî íà íàçâàíèå ãîðîäà ßðîñëàâëü (ýëåìåíòû ýòîé ëåãåíäû îôèöèàëüíî ïðèñóòñòâóþò íà ãåðáå ãîðîäà â âèäå ìåäâåäÿ ñ ñåêèðîé íà ïëå÷å) è ïðåäàíèå î áðàòüÿõ Êèå, Ùåêå è Õîðèâå è ñåñòðå èõ Ëûáåäè, êàê ëåãåíäàðíûõ îñíîâàòåëÿõ Êèåâà.

Êðîìå Ðîññèè, èçâåñòíîé òîïîíèìè÷åñêîé ëåãåíäîé ÿâëÿåòñÿ ïðåäàíèå î Ðîìóëå è Ðåìå, âñêîðìåííûõ âîë÷èöåé íà õîëìå, íà êîòîðîì è áûë îñíîâàí âïîñëåäñòâèè ãîðîä, íàçâàííûé â ÷åñòü îäíîãî èç áðàòüåâ Ðèìîì (Roma).

Öåííîñòü äëÿ íàóêè

Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû ÷àñòî ïðèêðåïëåíû ê îïðåäåëåííûì ñîáûòèÿì èëè ëèöàì, à òåì ñàìûì è ê èñòîðè÷åñêèì ïåðèîäàì, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ïîñêîëüêó, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ, îíè âîçíèêàëè èìåííî â ðåçóëüòàòå íàðîäíîãî ïåðåîñìûñëåíèÿ òåõ èëè èíûõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Íàïðèìåð â äðåâíèõ ðóññêèõ ïðåäàíèÿõ åñòü ðàññêàçû î ðàññåëåíèè ñëàâÿíñêèõ ïëåìåí, îá èõ íàçâàíèÿõ, îá îñíîâàíèè ãîðîäîâ.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû ÷àùå âñåãî ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ òîëüêî äëÿ ôîëüêëîðèñòîâ, íå èìåÿ ïîä ñîáîé íèêàêèõ èñòîðè÷åñêèõ îñíîâàíèé, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îíè áûâàþò ïîëåçíû. Òàê, ìíîãî÷èñëåííûå òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû î ïàíàõ â ïàìÿòü î íàøåñòâèÿõ ïîëÿêîâ âî âðåìåíà Ñìóòíîãî âðåìåíè â ñî÷åòàíèè ñ òîïîíèìàìè Ïàíñêèå ãîðû, Ïàíñêèå õîëìû, Ïàíñêèé ðó÷åé (áîëîòî, îçåðî), ïîëå Ïàíñêîå è ò. ï. ïîçâîëÿþò óñîìíèòüñÿ â äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííîé íå òîëüêî ñðåäè àðõåîëîãîâ, íî è ñðåäè ëèíãâèñòîâ âåðñèè, ÷òî ðóññêîå äèàëåêòíîå ïàí, ïàíîê, èìåþùåå áîãàòóþ ïîëèñåìèþ, â çíà÷åíèè â˜êóðãàíâ™ ñâÿçàíî ñ ôèíñêèì ðànnà, âåïññêèì panda â˜ïîëîæèòüâ™ [ñì.: Òêà÷åíêî, 1985, 143, ñî ññûëêîé íà Å. È. Ãîðþíîâó, Þ. Ìÿãèñòý è Â. Ïèìåíîâà]

×àùå âñåãî òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ÿð÷àéøèì ïðèìåðîì «íàðîäíîé ýòèìîëîãèè», êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îáùåÿçûêîâîé êàðòèíû ìèðà è ôîðìèðóåò îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê îêðóæàþùåé åãî äåéñòâèòåëüíîñòè.  äàííûõ ëåãåíäàõ îòðàæàåòñÿ ìåíòàëèòåò íàñåëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî â ðåãèîíå, îñîáåííîñòè ìåñòíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, îòðàæåíèå îñîáåííîñòåé ÿçûêà, ñïðîåöèðîâàííûõ â êîëëåêòèâíîì è èíäèâèäóàëüíîì ñîçíàíèè. Íàèáîëåå âàæíûìè ôàêòîðàìè, îðãàíèçóþùèìè ñòðóêòóðó äàííûõ ëåãåíä, ÿâëÿþòñÿ áûòèéíûå öåííîñòè è õîçÿéñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü, à òàêæå õàðàêòåð ëàíäøàôòà.

Èññëåäîâàíèå òîïîíèìè÷åñêèõ ïðåäàíèé ïîçâîëÿåò ëó÷øå èçó÷èòü ÿçûêîâóþ êàðòèíó ìèðà, îñîáåííîñòè æèçíè, áûòà ïåðâîïîñåëåíöåâ. Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû, ÿâëÿÿñü ïðîäóêòîì íàðîäíîãî ñîçíàíèÿ, îòðàæàþò âñå ñòîðîíû äóõîâíîé è ìàòåðèàëüíîé æèçíè ÷åëîâåêà. Êðîìå òîãî â äàííûõ ëåãåíäàõ è ïðåäàíèÿõ, êàê è â äðóãèõ ïðîÿâëåíèÿõ äóõîâíîé êóëüòóðû ÷åëîâåêà, à èìåííî â ôîëüêëîðå, îáðÿäàõ, çàãîâîðàõ, íàðîäíûõ âåðîâàíèÿõ, îòðàæàåòñÿ ñâîåîáðàçèå íàðîäà è åãî ìåíòàëèòåò.

Ñòðóêòóðà

Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû, ïî ñâîåé ñòðóêòóðå, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âèä íåáîëüøèõ «ïîâåñòåé» èëè ðàññêàçîâ ñ êðàéíå íåóñòîé÷èâûì (â îòëè÷èå îò ñêàçîê) òåêñòîì è ñâîáîäíîé ôîðìîé. Íåóñòîé÷èâîñòü òåêñòà äàííûõ ëåãåíä îáóñëîâëèâàåò ñîáîé çíà÷èòåëüíóþ èìïðîâèçàöèþ, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, âåäåò îáðàòíî ê íåóñòîé÷èâîñòè òåêñòà, äåëàÿ ýòè ÿâëåíèÿ âçàèìîçàâèñèìûìè. Ñ ýòèì ñâÿçàíà è âîçìîæíîñòü íàëîæåíèÿ ýïèçîäîâ è ìîòèâîâ ðàçëè÷íûõ ëåãåíä. Ó ëåãåíä îòñóòñòâóþò ñêàçî÷íûå íà÷àëüíûå è êîíå÷íûå «ôîðìóëû»: «Æèëè-áûëèâ», «Çà òðèäåâÿòü çåìåëüâ», «Æèëè äîëãî è ñ÷àñòëèâîâ», îíè ðàññêàçûâàþòñÿ «ñâîèìè» ñëîâàìè è èìåþò ñâîáîäíóþ, ðàçãîâîðíóþ ôîðìó, ÿâëÿÿñü, ïî ñóòè áîëåå ñþæåòíûì æàíðîì, íåæåëè ñêàçêè.

Ñâîáîäíàÿ ôîðìà ýòèõ ëåãåíä ïðåæäå âñåãî õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî ýïèçîäû è ìîòèâû, â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò ñêàçî÷íîãî òâåðäîãî ïîðÿäêà ÷åðåäîâàíèÿ, ìîãóò áîëåå ðàñêðåïîù¸ííî ñëåäîâàòü äðóã çà äðóãîì.

Îäíàêî ñþæåòû ëåãåíä íå ðàçâåðíóòû â ñëîæíîå ïîâåñòâîâàíèå, êàê â ñêàçêå, à ìàëîýïèçîäíû, ÷àñòî äàæå îäíîýïèçîäíû.  ïåðâîì ñëó÷àå ñâÿçü ýïèçîäîâ îáðàçóåò ðàçâèòèå äåéñòâèÿ, âî âòîðîì â â öåíòðå ðàññêàçà îäèí ýïèçîä. Ñþæåòíîñòü ïîä÷åðêèâàåòñÿ ðàçâÿçêîé: «Ñ òåõ ïîð òàê è ïîøëîâ», «Òàê è íàçâàëèâ», ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò ðåçóëüòàò ñîáûòèé (òîïîíèì).

Äîñòîâåðíîñòü

Ñîáûòèÿì, î êîòîðûõ ïîâåñòâóåòñÿ â ëåãåíäàõ, ïðèïèñûâàåòñÿ äîñòîâåðíîñòü. Ðàññêàç÷èê è ñëóøàòåëü îáû÷íî âåðèëè â äåéñòâèòåëüíîñòü òîãî, î ÷¸ì ðàññêàçûâàëîñü.

Îäíàêî, òîïîíèìè÷åñêèå ïðåäàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü, êàê ñêîëüêî-íèáóäü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîèñõîæäåíèè òîãî èëè èíîãî íàçâàíèÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî òîïîíèì íèêàê íå ñâÿçàí ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè î ñâåðõúåñòåñòâåííîì èëè ôàíòàñòè÷íîì, îäíàêî èíòåðïðåòàöèÿ åãî âíóòðåííåé ôîðìû ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ ôîëüêëîðíîãî òîïîíèìè÷åñêîãî ïðåäàíèÿ, ïðè ýòîì ñîîòâåòñòâóþùàÿ òîïîëåêñåìà, èíèöèèðîâàâøàÿ ôîëüêëîðíîå ïðîèçâåäåíèå, ñòàíîâèòñÿ åãî ñòðóêòóðíûì ýëåìåíòîì.

Ìîòèâû è ãðóïïû ëåãåíä

Òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû ïî èõ õàðàêòåðó ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ãðóïïû:

• Ëåãåíäû, â êîòîðûõ çíà÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàåò âûìûñåë (â îñîáî äðåâíèõ ðàññêàçàõ òàêîãî òèïà îí èìååò îáû÷íî ôàíòàñòè÷åñêóþ ôîðìó).
• Ëåãåíäû, îñíîâàííûå íà ïðèñóòñòâèè â ðàéîíå òîïîíèìà ðåàëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî ëèöà (ëèö, íàðîäîâ, ïëåì¸í), îäíàêî îñíîâàííûå íà âûìûøëåííîì ñëó÷àå ñ íèì.
• Ðåàëèñòè÷íî ïåðåäàþùèå ñâåäåíèÿ îá èñòîðè÷åñêèõ ôàêòàõ, îäíàêî òðåáóþùèå ïîäðîáíîé ðàñøèôðîâêè èñòîðèêàìè, îíîìàñòàìè è òîïîíèìèñòàìè.

Ëåãåíäû èìåþò âèä êîðîòêèõ ïîâåñòåé è, ÷àùå âñåãî, ñòðîÿòñÿ ïî íåñêîëüêèì ìîäåëÿì (ñ íåêîòîðûìè âàðèàöèÿìè).

• Îñìûñëåíèå è äåøèôðîâêà ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà ïðèîáðåòàåò îïðåäåëåííûå êîííîòàöèè ïî ôîíåòè÷åñêîìó, àññîöèàòèâíîìó ïðèçíàêó.
• Ìîòèâ ïðîèñõîæäåíèÿ òîïîíèìà âûñòóïàåò îò èìåíè (ïðîçâèùà). Çäåñü òàêæå âûñòóïàåò ôîíåòè÷åñêàÿ àññîöèàöèÿ.
• Ìîòèâ ëåãåíäû âûâîäèòñÿ èç ãåîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ìåñòíîñòè.

Òàêæå òîïîíèìè÷åñêèå ëåãåíäû ìîæíî ðàçäåëèòü íà öèêëû.

• Ïåðâîïîñåëåí÷åñêèé öèêë, â êîòîðîì ìîæíî âûäåëèòü ñëåäóþùèå ìîòèâû:
  • Ïåðâûå ïîñåëåíöû ïðèáûâàþò íà ìåñòî áóäóùåãî ñåëåíèÿ, è, óâèäåâ îñîáåííîñòè äàííîé ìåñòíîñòè, äàþò õàðàêòåðèçóþùåå íàçâàíèå.
  • Íàçâàíèå äà¸òñÿ ïî ôàìèëèè èëè èìåíè ïîìåùèêà (áîÿðèíà, êíÿçÿ), ïðèäóìàííîå èì ñàìèì èëè æå äàííîå â åãî ÷åñòü ïîòîìêàìè.
  • Íàçâàíèå äàëè ïåðåñåëåíöû èç äðóãèõ ãîðîäîâ è ñ¸ë.
  • Íàçâàíèå äàëè ðàçáîéíèêè. (ñð. ïðåäàíèå íèæå î ñ. Âîðçîãîðû Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè)

• Òàòàðî-ìîíãîëüñêèé öèêë (ïðèñóòñòâóåò íà òåððèòîðèè ñðåäíåé ïîëîñû è þãå, ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò íà ñåâåðå åâðîïåéñêîé ÷àñòè)
  • Ëþáîâíûå, ðîìàíòè÷åñêèå ïðåäàíèÿ, â êîòîðûõ ôèãóðèðóåò äî÷ü õàíà, âëþáë¸ííàÿ â ïðîñòîãî ðóññêîãî ïàðíÿ èëè æå êíÿçÿ. Õàí ïðîòèâèòñÿ ëþáâè, äî÷ü òîíåò â êàêîì-ëèáî âîäî¸ìå, êîòîðûé â ïîñëåäóþùåì íàçûâàåòñÿ â ÷åñòü íå¸. Ê ýòîìó æå ìîòèâó ìîæíî îòíåñòè ïðåäàíèÿ î ïðîñòî óòîíóâøåé äî÷åðè õàíà (áåç ëþáîâíîé èñòîðèè), êîòîðûå, âîçìîæíî, ÿâëÿþòñÿ óñå÷¸ííîé âåðñèåé ëþáîâíûõ ïðåäàíèé (ñ. Êó÷óãóðû, ð. Óñìàíü â Âîðîíåæñêîé îáëàñòè).
  • Ïðåäàíèÿ î ïðîæèâàíèè â íàñåë¸ííîì ïóíêòå ñîáñòâåííî õàíîâ, ïîâëèÿâøèõ íà íàèìåíîâàíèå òîïîíèìà. (ñ. Âåðõíèé Ìàìîí, Òàòàðèíî, Êó÷óãóðû Âîðîíåæñêîé îáëàñòè)
  • Ïðåäàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ áîðüáîé ðóñè÷åé ïðîòèâ òàòàðî-ìîíãîëîâ (ñ. Ñòîðîæåâîå Âîðîíåæñêîé îáëàñòè)

• Öåðêîâíûé öèêë

• Öèêë îá èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëÿõ (ϸòð I è Ìåíøèêîâ, Åêàòåðèíà II è ãðàô Îðëîâ)

Ïåðñîíàæè

Ïåðñîíàæàìè äàííûõ ëåãåíä, ÷àùå âñåãî, âûñòóïàþò:

• Íåêèå âûìûøëåííûå ëþäè.
• Ðàçáîéíèêè
• Áóðëàêè
• Ðåàëüíî ïðîæèâàþùèå, â ìåñòå ïðîèñõîæäåíèÿ íàððàòèâà, íàðîäû èëè ïëåìåíà, âïîñëåäñòâèè ñëèâøèåñÿ ñî ñëàâÿíñêèì íàñåëåíèåì (íàïð. ÷óäü, âåñü, ôèííî-óãðû).
• Òàòàðî-ìîíãîëû è òàòàðî-ìîíãîëüñêèå õàíû.
• Äðåâíåðóññêèå êíÿçüÿ, êàê ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèå (êàê íàïð. êíÿçü Èãîðü), òàê è íåêèå «ïðîñòî» êíÿçüÿ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ïåðñîíàæåì ìîæåò ñëóæèòü «ïñåâäîðåàëüíàÿ» ëè÷íîñòü, êàê íàïð. â ñëó÷àå ñ íàçâàíèåì ðåêè ßõðîìà, íàçâàíèå êîòîðîé, ïî ëåãåíäå, ïðîèçîøëî îò âîñêëèöàíèÿ æåíû Þðèÿ Äîëãîðóêîãî, ïåðåõîäèâøåé ðåêó âáðîä, óêîëîâøåé íîãó è âîñêëèêíóâøåé «ß õðîìà!». «Ïñåâäîðåàëüíûì» äàííûé ïåðñîíàæ ìîæíî íàçâàòü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó æåíà ó Þðèÿ Äîëãîðóêîãî áåññïîðíî áûëà, îäíàêî â íàðîäíîì ñîçíàíèè îíà ïðèñóòñòâóåò, âñ¸-òàêè, êàê íåêàÿ ìèôîëîãè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü.
• Ñòåïàí Ðàçèí
• Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ
• Èâàí Ãðîçíûé
• Åêàòåðèíà II
• ϸòð I, ïîæàëóé, íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèéñÿ ïåðñîíàæ óñòíûõ òîïîíèìè÷åñêèõ íàððàòèâîâ.

Íàèáîëåå èçâåñòíûå ëåãåíäû ïî ðåãèîíàì

Òîïîíèìè÷åñêèå ïðåäàíèÿ è ëåãåíäû âñòðå÷àþòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî, ïîýòîìó íåò ñìûñëà ïðèâîäèòü èõ âñå â îäíîì ìåñòå. Áîëåå ïîäðîáíûå ïðèìåðû ñîáðàíû â ëèòåðàòóðå, ïîñâÿù¸ííîé äàííîé òåìå. Íèæå, â êà÷åñòâå «èëëþñòðàöèé» äëÿ íàãëÿäíîãî ïðèìåðà óêàçàíû íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ è øèðîêî èçâåñòíûå ïðèìåðû ëåãåíä ïî ðåãèîíàì Ðîññèè è íåêîòîðûì ñòðàíàì áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ðåãèîíû óêàçàíû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, ñòðàíû âûíåñåíû çà àëôàâèò.

Àðõàíãåëüñêàÿ îáëàñòü

Ñîëîìáàëà â íûíå ðàéîí ã. Àðõàíãåëüñêà. Ðàíåå â äåðåâíÿ íà áåðåãó Ñåâåðíîé Äâèíû. Íàçâàíèå ðîäñòâåííî ñîâðåìåííûì ôèíñêèì ñëîâàì suo (áîëîòî) è lampi (ëóæà) è, â ïðèáëèçèòåëüíîì ïåðåâîäå ñ ôèííî-óãîðñêèõ ÿçûêîâ, îçíà÷àåò â «áîëîòèñòîå ìåñòî».

Íèæåóêàçàííûå ëåãåíäû óïîìèíàåò äåòñêèé ïèñàòåëü Åâãåíèé Ñòåïàíîâè÷ Êîêîâèí â ñâîåé êíèãå «Äåòñòâî â Ñîëîìáàëå»

ϸòð I óñòðîèë áàë â Ñîëîìáàëå, òîãäà åù¸ áåçûìÿííîé äåðåâíå. Îäíàêî, ðàññòðîåííûé ñâîåé ññîðîé ñ ôàâîðèòêîé Àííîé Ìîíñ, ñèäåë â ñòîðîíêå, ãðóñòèë è, íà âîïðîñû ïðèäâîðíûõ, ïî÷åìó îí íå òàíöóåò, âîñêëèêíóë: «Àõ! Ñîëîí ìíå ýòîò áàë». Îòñþäà è ïîøëî íàçâàíèå Ñîëîìáàëà.

Ïåòð I óñòðîèë â áåçûìÿííîé äåðåâíå íåäàëåêî îò Àðõàíãåëüñêà áàë, ïî ñëó÷àþ ïîñòðîéêè ïåðâûõ êîðàáëåé äëÿ ðóññêîãî ôëîòà. Íî òàê êàê äåðåâåíüêà áûëà ìàëåíüêîé è ãðÿçíîé, òî â ãðÿçü íàêèäàëè ñîëîìû, ÷òîáû òàíöóþùèå íà áàëó íå ïîñêàëüçûâàëèñü. Òàê è íàçâàëè äåðåâíþ â Ñîëîìáàëà.

Äåðåâíÿ Âîðçîãîðû â ñåëüñêèé íàñåë¸ííûé ïóíêò â Îíåæñêîì ðàéîíå Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè Ðîññèè. Îáúåäèíÿåò â ñåáå äâå äåðåâíè â ßêîâëåâêó è Êîíäðàòüåâêó. Íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò êîðíÿ «âîðçî» èç ÿçûêà êîìè â «íåòðîíóòûé ëåñ». Ñîîòâåòñòâåííî Âîðçîãîðû â ëåñ íà õîëìàõ. Ëåãåíäû î òîïîíèìå îáûãðûâàþòñÿ ïî ñîçâó÷èþ ñëîâà èç êîìè «âîðçî» ñ ðóññêèì ñëîâîì «âîð»:

 äðåâíèå âðåìåíà æèëè òóò äâà âîðà â ßêîâ è Êîíäðàò, äà îäíàæäû òàê ðàçðóãàëèñü, ÷òî êàæäûé ïîñòðîèë ñåáå äîì íà ñâî¸ì õîëìå.

Âî âðåìåíà Ñìóòû îòðÿäû ïîëüñêèõ è ðóññêèõ «âîðîâñêèõ ëþäåé», ðàçãðàáèâ Îíåãó ïî âñåìó òå÷åíèþ, óñòðîèëè çäåñü çèìîâêó. Ýòî óäîáíîå, åäèíñòâåííîå âîçâûøåííîå ìåñòî â îêðóãå, îêðóæ¸ííîå áîëîòàìè, èäåàëüíî ïîäõîäèëî äëÿ äàííîé öåëè. Ïðîïëûâàþùèå ìèìî ñóäà ïîäâåðãàëèñü íàïàäåíèþ, ÷òî è âûçâàëî ïîÿâëåíèå òàêîãî íàçâàíèÿ.

Äàííóþ ëåãåíäó â ñâîåé êíèãå «Ñâÿùåííîå ïðîñòðàíñòâî Ïîîíåæüÿ è Îíåæñêîãî Ïîìîðüÿ» îïèñûâàåò àðõàíãåëüñêèé ïèñàòåëü è ïîýò Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ Ìàòîíèí.

Ó Ïåòðà I, âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ äåðåâåíü ßêîâëåâêè è Êîíäðàòüåâêè, â òî âðåìÿ íàçûâàâøèìèñÿ Çàãîðû, óêðàëè ñòðåìåíà, è îí âîñêëèêíóë: «Êàêèå æå ýòî Çà-Ãîðû, Ýòî Âîð Çà Ãîðû!»

Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü

Ðåêà Âîðñêëà â ãèäðîíèì (â íåñêîëüêî èíîé ôîðìå â Âîðñêîë), óïîìèíàåòñÿ åù¸ â ëåòîïèñÿõ. Èçâåñòíûé ó÷¸íûé-òîïîíèìèñò è îíîìàñò Â. À. Íèêîíîâ âûñêàçûâàåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî â íàçâàíèè ïðèñóòñòâóåò èðàíñêî-îñåòèíñêèé êîðåíü -âîðñ- â áåëûé. Îêîí÷àíèå -îë èëè -êîë âñòðå÷àåòñÿ â íàçâàíèÿõ ðåê äíåïðîâñêî-äîíñêîãî ìåæäóðå÷üÿ (íàïð. Îñêîë). Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèÿ îò ñëàâÿíñêîãî âúðêàòè â èçäàâàòü çâóê (òî åñòü æóð÷àùàÿ, âîð÷àùàÿ ðåêà) Â. À. Íèêîíîâ ñ÷èòàåò ìåíåå âåðîÿòíûì.  îòëè÷èå îò Íèêîíîâà Ìàêñ Ôàñìåð ïîëíîñòüþ åìó ïðîòèâîïîëîæåí.

Ñî âðåìåí ïåðâîãî óïîìèíàíèÿ â Èïàòüåâñêîé Ëåòîïèñè íàçâàíèå ðåêè ïèñàëîñü íåîäíîîáðàçíî è ïîáûâàëî â ìóæñêîì è æåíñêîì ðîäå: Âúðúñêëà, Âîðñêîëà, Âîðñêëú.

Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ãèäðîíèì Âîðñêëà îáðàçîâàí èç ýòíîíèìà àîðñû, â òàê íàçûâàëè íàðîä, âõîäèâøèé âî II â ñîñòàâ ñàðìàòñêèõ ïëåì¸í; ïîçæå (äî XIV â.) ýòîò ýòíîíèì áûë óíàñëåäîâàí òþðêîÿçû÷íûìè êûï÷àêàìè. Âòîðîé ýëåìåíò íàçâàíèÿ êîë â òþðê., ìîíã., òóíã.-ìàíü÷æ. ÿçûêàõ «ðåêà, äîëèíà», òî åñòü ðåêà ïîëó÷èëà íàçâàíèå îò òþðêîâ ïî ïðîæèâàâøåìó íà íåé ïàðîäó àîðñû.

Ñ äàííûì ãèäðîíèìîì ñâÿçàíà, ïðåæäå âñåãî, ëåãåíäà î íàçâàíèè, äàííîì Ïåòðîì I, â êîòîðîé òàêæå îáûãðûâàåòñÿ ñîçâó÷èå ñ ðóññêèì ñëîâîì «âîð» è «ñòåêëî (ñêëî)». Óêàçàííóþ ëåãåíäó, ê ïðèìåðó, óïîìèíàåò ïèñàòåëü Àíàòîëèé Ïàñõàëîâ â ñâîåé êíèãå «Óäèâèòåëüíàÿ ýòèìîëîãèÿ»:

Âòîðîå íàçâàíèå ëåãåíäà ñâÿçûâàåò ñ èìåíåì Ïåòðà Ïåðâîãî. Ãëÿäÿ â ïîäçîðíóþ òðóáó, öàðü óðîíèë â âîäó ëèíçó. Ïîïûòêè íàéòè «ñòåêëî» (ñêëî) íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Ñ òåõ ïîð ðåêà è ñòàëà íàçûâàòüñÿ Âîðñêëà («âîð ñòåêëà»).

Âîëîãîäñêàÿ îáëàñòü

ãîðîä Òîòüìà â àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð Òîòåìñêîãî ìóíèöèïàëüíîãî ðàéîíà Âîëîãîäñêîé îáëàñòè. Íàçâàíèå Òîòüìà, ïî óòâåðæäåíèþ èçâåñòíîãî ñëàâèñòà Óèëüÿìà Áðóìôèëäà, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðîèñõîäèò îò íàçâàíèÿ áëèæàéøåé ðåêè, êîòîðîå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîèñõîäèò îò ïåðìñêèõ ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ «ìîêðîå ìåñòî, îáðîñøåå êóñòàìè è åëÿìè». Ïî äðóãîé âåðñèè â «Òîòüìà» ïåðåâîäèòñÿ êàê «ãîðîä, êîëäóþùèé âîäó», ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ðåêà Ñóõîíà äâà ðàçà â ãîä ìåíÿåò íàïðàâëåíèå ñâîåãî òå÷åíèÿ. Ñóõîíà áåðåò íà÷àëî â Êóáåíñêîì îçåðå, è, êîãäà â ïîëîâîäüå óðîâåíü âîäû â ðåêå âûøå, ÷åì â îçåðå, â âåðõîâüÿõ ðåêè íàïðàâëåíèå òå÷åíèÿ ìåíÿåòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîå è, êàêîå òî âðåìÿ, ðåêà òå÷¸ò â ñòîðîíó îçåðà, èç êîòîðîãî âûòåêàåò.

Íèæåóêàçàííóþ ëåãåíäó îïèñûâàåò äîêòîð ôèëîñîôñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ Òåðåáèõèí â ñâîåé êíèãå «Ïåòð I. Êóëüòóðíûé ãåðîé è îíîìàòåò Ðóññêîãî Ñåâåðà»

Ïåòð I, ïîáûâàâ â Òîòüìå, âîñêëèêíóë: «Òî òüìà!», (âîçìîæíî èìååòñÿ â âèäó àíàëîãèÿ ñ Òìóòàðàêàíüþ, â ïåðåíîñíîì ñìûñëå «äàë¸êèì ìåñòîì»).

Ïåòð I, ïîáûâàâ â Òîòüìå, âîñêëèêíóë: «Òî òüìà!», (Òüìà â îçíà÷àåò 10000, âîçìîæíî âî âðåìÿ ïðèåçäà Ïåòðà 1 òàì áûëî íàñåëåíèå êîëè÷åñòâîì áîëåå äåñÿòè òûñ.)

Âîðîíåæñêàÿ îáëàñòü

Öèêë äàííûõ ëåãåíä óïîìèíàåòñÿ â ñáîðíèêå «Òîïîíèìè÷åñêèå ïðåäàíèÿ Âîðîíåæñêîé îáëàñòè», âûïóùåííîì ïî ðåøåíèþ Ó÷¸íîãî ñîâåòà ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÂÃÓ â 2001 ãîäó.

Ñåëî Êðèâàÿ Ïîëÿíà, Îñòðîãîæñêîãî ðàéîíà Âîðîíåæñêîé îáëàñòè

ϸòð I ïðîåçæàë êàê-òî èç Âîðîíåæà â ñåëî Àëåêñååâêó, ÷òî â Áåëãîðîäñêîé ãóáåðíèè. Ïî äîðîãå îí âûíóæäåí áûë îáúåõàòü õîëìèñòóþ ìåñòíîñòü, êîòîðóþ îí ñ äîñàäû íàçâàë «êðèâîé ïîëÿíîé». Ñ òåõ ïîð ñåëî, ðàñïîëîæåííîå íà ýòîì ìåñòå, òàê è íàçûâàåòñÿ â Êðèâàÿ Ïîëÿíà.

Ñåëî Äèâíîãîðüå, Îñòðîãîæñêîãî ðàéîíà Âîðîíåæñêîé îáëàñòè

Ïðîåçæàÿ ïî ýòîé ìåñòíîñòè, ϸòð I âîñêëèêíóë: «Êàêèå äèâíûå ãîðû!»

Ñåëî Êîðîòîÿê, Îñòðîãîæñêîãî ðàéîíà Âîðîíåæñêîé îáëàñòè

Ïåòð Ïåðâûé, áóäó÷è íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîãî ñåëà, ãëÿíóâ âíèç, âîñêëèêíóë, ïîäëàæèâàÿñü ïîä óêðàèíñêèé ãîâîð: «Óõ, êðóòî ÿê!» Âîò è ïîëó÷èëñÿ Êîðîòîÿê.

Ãîðîä Áîãó÷àð Âîðîíåæñêîé îáëàñòè

Öàðü, ïðîïëûâàë íà ñâîèõ êîðàáëÿõ ïî ðåêå Äîí, îòàíîâèëñÿ ó êàêîãî-òî íàñåë¸ííîãî ïóíêòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïîëíèòü çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèÿ, ãäå ñî ñâîèìè ïðèáëèæ¸ííûìè óñòðîèë íåáîëüøóþ ïèðóøêó. Âî âðåìÿ ýòîãî ïèðà Ïåòðà õîòåëè îòðàâèòü è ïîäàëè ÷àðêó âèíà ñ ÿäîì. Íî Ïåòð, çíàÿ îá ýòîì, ïîäíÿë ÷àðêó ñî ñëîâàìè: «À ýòó ÷àðêó ÿ îòäàþ Áîãó!» è âûïëåñíóë å¸ â ðåêó. Ïîýòîìó ëþäè ïðîçâàëè ïðèòîê Äîíà, íà áåðåãó êîòîðîãî íàõîäèëñÿ ýòîò íàñåë¸ííûé ïóíêò, Áîãó÷àðêîé, à ñàìî ýòî ñåëåíèå Áîãó÷àðîì.

Ñåëî Õðåíîâîå Áîáðîâñêîãî ðàéîíà Âîðîíåæñêîé îáëàñòè

Ïðîåçæàë êàê-òî Ïåòð Ïåðâûé ïî Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè â ïîèñêàõ ìåñòà äëÿ ïîñòðîéêè ñâîèõ êîðàáëåé. Äåëî áûëî îñåíüþ è íà äîðîãàõ áûëî ìíîãî íåïðîëàçíîé ãðÿçè. Âîçëå îäíîãî ñåëà êàðåòà Ïåòðà Ïåðâîãî çàñòðÿëà â äîðîæíîé ãðÿçè. Òîãäà ðåøèëè ïîçâàòü èç ýòîé äåðåâíè ìóæèêîâ â êàðåòó âûòàùèòü. Ñîáðàëèñü ìóæèêè, äîëãî êðÿõòåëè, ñîïåëè, òàùèëè, íî íè÷åãî ó íèõ íå âûøëî. Òóò èç êàðåòû âûõîäèò ñàì ϸòð Ïåðâûé è ãîâîðèò: «Õðåíîâûå ó âàñ â ñåëå ìóæèêè!». È ñàì îäèí âûòàùèë êàðåòó. Ïîñëå ýòîãî ñåëî ñòàëî íàçûâàòüñÿ Õðåíîâûì.

ϸòð I ïðîåçæàë çäåñü è îáðàòèë ñâîå öàðñêîå âíèìàíèå íà îáèëèå õðåíà, ðàñòóùåãî âäîëü äîðîã è ðóñëà âûñîõøåé ðåêè. ϸòð âîñêëèêíóë: «Âîò êàêîå õðåíîâîå ìåñòî!» Ýòó ôðàçó çàïèñàë åõàâøèé ñ íèì ïèñàðü. Âñêîðå è íà êàðòàõ ïîÿâèëîñü ýòî íàçâàíèå.

ϸòð I ïîçâàë ìóæèêîâ ðóáèòü ëåñ äëÿ âåðôåé â òîì ìåñòå, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ñåëî. Îäíàêî ìóæèêè áûëè ëåíèâûìèè è, ÷òîáû íå òðóäèòüñÿ, îòâåòèëè Ïåòðó I: «Õðåíîâûé òàì ëåñ!» Òàê, âïîñëåäñòâèè, è ñòàëî íàçûâàòüñÿ ñåëî.

Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü

Áîëüøèíñòâî òîïîíèìè÷åñêèõ ëåãåíä è ïðåäàíèé Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè ñâÿçàíû ñ ëè÷íîñòüþ èìïåðàòîðà Ïåòðà I Âåëèêîãî, ÷òî íå óäèâèòåëüíî, ïîñêîëüêó ϸòð ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.

Äåðåâíÿ Áîëüøàÿ Çàãâîçäêà â â Ãàò÷èíñêîì ìóíèöèïàëüíîì ðàéîíå Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè. Âïåðâûå ýòîò íàñåë¸ííûé ïóíêò óïîìèíàåòñÿ â Íîâãîðîäñêîé ïèñöîâîé êíèãå â 1499 ãîäó: «Â Äÿãëåíñêîì æå ïîãîñòå Âåëèêîãî Êíÿçÿ âîëîñòè è ñåëà è äåðåâíè çà äåòüìè çà áîðÿñêèìè â ïîìåñòèÿ çíà÷àòñÿ:â äåðåâíÿ Çàãîñêà íà Õîò÷èíå». Ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî óïîìÿíóòà èìåííî ñîâðåìåííàÿ Çàãâîçäêà èñêëþ÷åíû, ïîñêîëüêó ëåòîïèñåö óïîìèíàåò ðÿäîì ñ íåé ñåëåíèÿ «Õîò÷èíî íàä îçåðêîì íàä Õîò÷èíûì» (íûíå Ãàò÷èíà) è «çàëåñíîå Çàìîñòüå» (íûíå Çàìîñòüå), à òàêæå äðóãèå äåðåâíè.  òî âðåìÿ Çàãâîçäêà âõîäèëà â ñîñòàâ Äÿãèëèíñêîãî ïîãîñòà (öåíòð â ñåëî «Äÿãèëèíî» â íûíå äåðåâíÿ Òÿãëèíî) è áûëà ïðèïèñàíà ê öåðêâè Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû.

Çàãâîçäêà òàêæå îáîçíà÷åíà íà ñòàðèííûõ øâåäñêèõ êàðòàõ XVII ñòîëåòèÿ. Òàê, íà îäíîé èç êàðò 1676 ãîäà, ðÿäîì ñ íàçâàíèåì «Hatsi tia», ìîæíî çàìåòèòü íàñåëåííûé ïóíêò «Sagoska». Ïîä òàêèì æå íàçâàíèåì Çàãâîçäêà ôèãóðèðóåò íà íåêîòîðûõ êàðòàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãóáåðíèè XVIII âåêà (1727, 1746, 1779 ã. è äðóãèõ).

 ïàâëîâñêóþ ýïîõó äåðåâíÿ Çàãîñêà íåîæèäàííî ïðåâðàùàåòñÿ â Çàãâîçäêó. Ñ ÷åì ñâÿçàíî ïåðåèìåíîâàíèå, äîïîäëèííî íåèçâåñòíî, âîçìîæíî ñ áîëåå «áëàãîçâó÷íûì» çâó÷àíèåì. Âñêîðå íàçâàíèå Çàãâîçäêà ñòàíîâèòñÿ îôèöèàëüíûì.  íà÷àëå äåâÿíîñòûõ ãîäîâ XVIII ñòîëåòèÿ ïðîèçîøëî ðàçäåëåíèå äåðåâíè íà äâå íåðàâíûå ïî ðàçìåðàì ÷àñòè: Áîëüøóþ è Ìàëóþ Çàãâîçäêó. Âïåðâûå ðàçäåëüíî îíè óïîìèíàþòñÿ â 1794 ãîäó.. Ñ äàííûì òîïîíèìîì ñâÿçàíà ñëåäóþùàÿ ëåãåíäà:

ϸòð I ïðîåçæàë ìèìî áóäóùåé äåðåâíè, öàðñêèé òàðàíòàñ íàïðîòèâ íå¸ ñëîìàëñÿ, è ϸòð â òîò ìîìåíò âîñêëèêíóë: «Àõ, êàêàÿ çàãâîçäêà âûøëà!» .

Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü

ã. Ïîäîëüñê â àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð Ïîäîëüñêîãî ðàéîíà Ìîñêîâñêîé îáëàñòè.

 îñíîâå íàçâàíèÿ ãîðîäà â àïåëëÿòèâ îò ñëîâà «ïîäîë» â «ñêëîí ãîðû, õîëìà, âîçâûøåííîñòè» (îäíîêîðåííîå ñ «äîëèíà, ïðîäîëüíûé, äëèííûé») èëè «ìåñòî ïîä ãîðîé, õîëìîì, âîçâûøåííîñòüþ», êàê ïðàâèëî, ó ðåêè. Ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí ïîäîë (è ïîñàä) â ýòî ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ â îòëè÷èå îò «âûøãîðîäà» â ìåñòà ïðåáûâàíèÿ çíàòè è êíÿçåé. Ïîäîëû áûëè âî ìíîãèõ äðåâíåðóññêèõ ãîðîäàõ, â òîì ÷èñëå è â Ìîñêâå. Ïðåæíåå íàçâàíèå Ïîäîëüñêà â ñåëî Ïîäîë-Ïàõðà è Ïîäîë, òî åñòü ñåëåíèå, ðàñïîëîæåííîå ïîä âîçâûøåííîñòüþ ó ðåêè (ðåêà Ïàõðà). Òîïîíèìû îò àïåëëÿòèâà «ïîäîë» èçâåñòíû ó çàïàäíûõ è þæíûõ ñëàâÿí.

 ïîñëåäóþùåì, ïðåæíåå, äðåâíåðóññêîå, çíà÷åíèå ñëîâà «ïîäîë» ñòàëî çàáûâàòüñÿ è íèæåñëåäóþùàÿ ëåãåíäà âîçíèêëà íà îñíîâå çíà÷åíèÿ äàííîãî ñëîâà, êàê «ïîäîë (ïëàòüÿ)».

Ñîãëàñíî ìåñòíîé ëåãåíäå, ãîðîä ïîëó÷èë ñâî¸ íàçâàíèå èç-çà òîãî, ÷òî, ïðîåçæàÿ ÷åðåç ñåëî, èìïåðàòðèöà Åêàòåðèíà II ñëó÷àéíî íàìî÷èëà ïîäîë ñâîåãî ïëàòüÿ. Îò ýòîãî è ïîøëî íàçâàíèå Ïîäîë, à çàòåì Ïîäîëüñê.

Íèæåãîðîäñêàÿ îáëàñòü

Ïðåæíåå íàçâàíèå Äçåðæèíñêà â Ðàñòÿïèíî â ïðîèñõîäèò, âåðîÿòíî, îò ñëîâà «òÿïêà» (òîïîð), «ðàñòÿïûâàòü» îçíà÷àåò «ðóáèòü».

Ïî íàðîäíîé ëåãåíäå, ϸòð I âî âðåìÿ ïðîåçäà ÷åðåç Íèæíèé Íîâãîðîä â 1695 ãîäó îáíàðóæèë îòëè÷íûé êîðàáåëüíûé ñîñíîâûé ëåñ â îêðåñíîñòÿõ ñåëà ׸ðíîãî. Âîñêëèêíóâ: «Êàêèå æå ðàñòÿïû çäåñü æèâóò!», âåëåë íåìåäëåííî çàëîæèòü â ýòèõ ìåñòàõ ñóäîâåðôü. Ñ òåõ ïîð ñåëî ñòàëè èìåíîâàòü Ðàñòÿïèíûì, ñïåðâà â øóòêó, à ñ 1927 ïî 1929 ãîäû â îôèöèàëüíî.

Ïñêîâñêàÿ îáëàñòü

Ó æèòåëåé Ïñêîâà è Ïñêîâñêîé îáëàñòè êðîìå îôèöèàëüíîãî ýòíîõîðîíèìà «ïñêîâèòÿíå» ñóùåñòâóåò ïîëóîôèöèàëüíûé â «ñêîáàðè» (ñð. ìîñêâè÷è è «ìîñêàëè», óêðàèíöû è «õîõëû»), ïðîèñõîæäåíèå êîòîðîãî íå äî êîíöà ÿñíî, íî êîòîðûì, îäíàêî, æèòåëè Ïñêîâñêîé îáëàñòè èíîãäà äàæå ãîðäÿòñÿ.

Ñëîâî «ñêîáàðü» âîçìîæíî ïîÿâèëîñü îò ñëîâà «ñêîïñêîé» (èñêàæ¸ííîãî «ïñêîâñêîé») è çàôèêñèðîâàíî åù¸ â íà÷àëå ÕV âåêà â âèäå: «Ïðèèäå ìåñòåð (ìàãèñòð) ñî âñåþ ñèëîþ íåìåöêîþ è ñ ëèòâîþâ è õîäÿ÷å ïî Ñêîïñêîé âîëîñòè íåäåëþ» (Ïñê. Ëåò.). «Ñêîáàðü» ïðîèçîøëî îò «ñêîïñêîãî» æèòåëÿ âîëîñòè.  ÕVIII âåêå èç Ïñêîâà áûëî íàëàæåíî ñíàáæåíèå ñòðîÿùåãîñÿ Ïåòåðáóðãà èçäåëèÿìè êóçíå÷íîãî äåëà: ïðóòàìè, ãâîçäÿìè, ñêîáàìèâ Ïî íåêîòîðûì âåðñèÿì ýòî è çàêðåïèëî ïåðåõîä ñëîâà «ñêîïñêèå» â «ñêîáàðè».

Î ïðîèñõîæäåíèè äàííîãî ïðîçâèùà òàêæå èìååòñÿ ëåãåíäà:

Ïî ëåãåíäå äàííîå ïðîçâàíèå ïñêîâè÷àì äàë öàðü ϸòð, êîòîðûé íå ñìîã, õîòÿ è îáëàäàë íåäþæèííîé ñèëîé, ðàçîãíóòü ñêîáó, âûêîâàííóþ ïñêîâñèìè êóçíåöàìè.

Ðîñòîâñêàÿ îáëàñòü

Áîãàòûé êîëîäåçü â íàçâàíèå ðîäíèêà íà ìåñòå áóäóùåãî Ðîñòîâa-íà-Äîíó

ϸòð I, èñïèâ âîäû èç ðîäíèêà íà ìåñòå áóäóùåãî ãîðîäà Ðîñòîâ-íà-Äîíó, âîñêëèêíóë «Áîãàòûé êîëîäåçü!».  ÷åñòü ýòîãî âîñêëèöàíèÿ òàê íàçâàëè è ðîäíèê è íàñåë¸ííûé ïóíêò îêîëî íåãî, áóäóùèé Ðîñòîâ-íà-Äîíó.

Òóëüñêàÿ îáëàñòü

ñåëî Âåëåãîæ, Çàîêñêîãî ðàéîíà Òóëüñêîé îáëàñòè.

Ñîãëàñíî ëåãåíäå, ñâîèì íàçâàíèåì Âåëåãîæ îáÿçàí öàðþ Ïåòðó I, îòäûõàâøåìó çäåñü êîãäà-òî è, áóäó÷è ïîðàæåííûì âåëè÷èåì îòêðûâøåéñÿ ïåðåä íèì êàðòèíû, öàðü òîãäà âîñêëèêíóë «Âåëèêàÿ ãîæà!»

Ýñòîíèÿ

ãîðîä Íàðâà-Éûýñóó â ñîâðåìåííîé Ýñòîíèè, äî 1922 ãîäà íàçûâàëñÿ Ãóíãåðáóðãîì (íåì. Ãîëîäíûé ãîðîä)

 íà÷àëå Ñåâåðíîé âîéíû ϸòð I îñìàòðèâàë óñòüå ðåêè Íàðîâû ñ öåëüþ ïîñòðîéêè çäåñü èíæåíåðíûõ ñîîðóæåíèé è ðåäóòîâ. Ïðîãîëîäàâøèñü, îí ïîïðîñèë ó ìåñòíûõ æèòåëåé ÷òî-íèáóäü ïîåñòü, îäíàêî îíè áûëè íàñòîëüêî áåäíû, ÷òî íå ñìîãëè íàêîðìèòü öàðÿ. Ïîñëå ÷åãî ϸòð I âîñêëèêíóë: «Ãóíãåðáóðã», ÷òî â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî îçíà÷àåò «ãîëîäíûé ãîðîä».

Ëåãåíäû î ïîñòðîéêàõ õðàìîâ

Öåðêîâü ñâ. Àëåêñèÿ â Êóðòÿåâî

Êîãäà öàðü Ïåòð Âåëèêèé ïðèêàçàë êàçíèòü ñûíà â öàðåâè÷à Àëåêñåÿ, òî âîñïëàêàëà äóøà åãî è æåíû åãî. Îãîð÷èëñÿ öàðü Ïåòð è, äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñòðàäàíèé, çàêàçàë èêîíó Àëåêñåÿ, ÷åëîâåêà Áîæüåãî, è ïîñëàë å¸ â Àëåêñååâñêóþ öåðêîâü ïîä Íåíîêñîé. Íà èêîíå áûë ëèê áëàãîé, à â íèæíåé ÷àñòè áûë íàðèñîâàí ìó÷åíèê öàðåâè÷ Àëåêñåé".

Öåðêîâü Èîàííà Âîèíà íà ßêèìàíêå

Ïåòð I, ïðîåçæàÿ ïî ßêèìàíêå, óâèäåë, ÷òî öåðêîâü ñòîèò â âîäå è ïðèõîæàíå ê íåé ïîäúåçæàþò íà ëîäêàõ. Óçíàâ, ÷òî ýòî õðàì Èîàííà Âîéíñòâåííèêà, öàðü âîñêëèêíóë: «Ýòî æå íàø ïàòðîí! Ñêàæèòå ñâÿùåííèêó, ÷òî ÿ áû æåëàë âèäåòü õðàì êàìåííûé è íà âîçâûøåíèè ó ñàìîé Áîëüøîé óëèöû, äàì âêëàäó è ïðèøëþ ïëàí». ×åðåç äâà ìåñÿöà îí ñàì ïðèåõàë ñ ïëàíîì è, óâèäåâ, ÷òî íà÷àëè óæå çàâîçèòü ìàòåðèàë äëÿ ñòðîèòåëüñòâà, ïîõâàëèë ñâÿùåííèêà. À â êíèãå äëÿ âïèñàíèÿ âêëàäîâ ÿêîáû íàïèñàë: «Âêëàä äàþ òðèñòà ðóáëåé. Ïåòð»

Öåðêîâü Ñîáîðà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû (Ñòðîãàíîâñêàÿ) â Íèæíåì Íîâãîðîäå

 õðàìå íàõîäèòñÿ èêîíà «Ñïàñ Âñåäåðæèòåëü». Ñóùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî â îáðàçå Õðèñòà ìàñòåð-èêîíîïèñåö èçîáðàçèë çàêàç÷èêà õðàìà è ñâîåãî õîçÿèíà, Ãðèãîðèÿ Ñòðîãàíîâà. Ïåòð I, óâèäåâ ýòîò îáðàç, ÿêîáû ãíåâíî âîñêëèêíóë: «Ýòî ÷òî æå?! ß äîëæåí ïîêëîíÿòüñÿ Ãðèøêå Ñòðîãàíîâó, õîëîïó ñâîåìó?! Äà íå áûâàòü ýòîìó!» è â ÿðîñòè âûáåæàë èõ õðàìà. Ïîòîìó-òî, ãîâîðÿò, öåðêîâü è ïðîñòîÿëà íåîñâÿùåííîé ñòîëüêî âðåìåíèâ

Ñì. òàêæå

• Ïåòð I
• Èñòîðè÷åñêèå ëåãåíäû î Ïåòðå I

Ëèòåðàòóðà

• Ñîêîëîâà Â. Ê. Òèïû âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ òîïîíèìè÷åñêèõ ïðåäàíèé. â Ì.: Ñëàâÿíñêèé ôîëüêëîð, 1972. â Ñ. 202233.
• ßðíåâñêèé È. Ç. Èçîáðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà òîïîíèìè÷åñêèõ ïðåäàíèé, çàïèñàííûõ â Ñèáèðè. // Ìàòåðèàëû äîêëàäîâ XII íàó÷íî-òåîðåòè÷åñêîé è ìåòîäîëîãè÷åñêîé êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé êàôåäðîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. â Ì.: 1969. â Ñ. 4950.
• Ãîðäååâà Î. Â. Íàðîäíàÿ òîïîíèìèêà è æàíðû íåñêàçî÷íîé ïðîçû (ïî ìàòåðèàëàì ýêñïåäèöèè 1985 ã. â Ñèâèíñêèé ðàéîí Ïåðìñêîé îáëàñòè). // Èòîãè ôîëüêëîðíîãî ãîäà â Óðàëüñêîì ðåãèîíå: òåçèñû äîêëàäîâ è ñîîáùåíèé ìåæâóçîâñêîé êîíôåðåíöèè. â Ñâåðäëîâñê: 1985. â Ñ. 1112.
• Êàñüêî Â. Ê. Áåëîðóññêèå òîïîíèìè÷åñêèå ïðåäàíèÿ // Ïðîçàè÷åñêèå æàíðû ôîëüêëîðà íàðîäîâ ÑÑÑÐ. â Ìèíñê: 1974. â Ñ. 208.
• Êîâàë¸âà Ð. Ì. Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå òîïîíèìè÷åñêèõ ïðåäàíèé áåëîðóññêîãî Ïîëåñüÿ. // Ïðîçàè÷åñêèå æàíðû ôîëüêëîðà íàðîäîâ ÑÑÑÐ. â Ìèíñê: 1974. â Ñ. 212216.
• Ïîñïåëîâ Å. Ì. Òóðèñòó î ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ. â Ì.: Ïðîôèçäàò, 1988.
• Ïóòèëîâ Á. Ï. Ïåòð Âåëèêèé â ïðåäàíèÿõ, ëåãåíäàõ, àíåêäîòàõ, ñêàçêàõ, ïåñíÿõ. â ÑÏá., 2000..
• Áàëàêèíà Í. À. Íàó÷íîå è ëîæíîýòèìîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé íà ïðèìåðå òîïîíèìè÷åñêèõ ïðåäàíèé (íà îñíîâå ìàòåðèàëîâ àðõèâà ÏÃÓ) // Öåíòð èçó÷åíèÿ òðàäèöèîííîé êóëüòóðû Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà. Ïîìîðñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà.
• À. Ê. Ìàòâååâ. Ñîáñòâåííî ðóññêàÿ òîïîíèìèÿ êàê èñòî÷íèê ñâåäåíèé î äðåâíåì íàñåëåíèè Ñåâåðà åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè // Èçâåñòèÿ Óðàëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. â Åêàòåðèíáóðã: 2004. - â„– 33. - Ñ. 5-11.
• Òåðåáèõèí Í. Ì. Ï¸òð I â êóëüòóðíûé ãåðîé è îíîìàòåò Ðóññêîãî Ñåâåðà // Æèâîå ñëîâî. â Àðõàíãåëüñê: 1998.
• Á. È. Êðàñíîáàåâ. Ðóññêîå óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî.
• Íàçâàíèÿ äàë ϸòð Ïåðâûé // Ñîñò. Å. À. Îðëîâà. Ïîä ðåä. Ò. Ô. Ïóõîâîé Òîïîíèìè÷åñêèå ïðåäàíèÿ Âîðîíåæñêîé îáëàñòè : ñá.. â Âîðîíåæ: ÂÃÓ, 2001. â â„– 1. â Ñ. 35â37. â ISBN 5-86937-044-2.
• Òîïîíèìè÷åñêèé ñëîâàðü öåíòðàëüíîé Ðîññèè. â Ì:: Àðìàäà-ïðåññ, 2002. â ISBN 5-309-00257-X
• Ëàçàðåâè÷ Ê. Ñ. Òîïîíèìèêà - ÿçûê çåìëè // ãàçåòà "Ðóññêèé ÿçûê". â Ïåðâîå ñåíòÿáðÿ, 2001.
• Áóðëàêîâ À. Â. Òàì, ãäå ñëîìàëñÿ öàðñêèé òàðàíòàñ // Ëåãåíäû è áûëè Ñòàðîé Ãàò÷èíû. â Ãàò÷èíà: Òèïîãðàôèÿ «Ëàòîíà», 2006. â Ñ. 11-21. â 89 ñ. â 500 ýêç.
• Êðåòîâ À. È. Ïðåäàíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè íàâàíèé íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ Âîðîíåæñêîé îáëàñòè (íîâûå çàïèñè). â Âåñòíèê ÂÃÓ. â Âîðîíåæ., 1996. â Ñ. 136-144.