GNU Free Documentation License . .

: ,
, . ().
, .
, .
Bible.malmesbury.arp.jpg
Portal.svg    

( )
























ϸ








··

Christian cross.svg      Star of David.svg      IslamSymbol.svg
Portal.svg     «»


e



C

 ()  ()  ()  ()  ()




.

··

́[1] (. תּוֹרָה  ́, . «, »;   ́ (-   , ) ́ (-   ).[2]

[]

  • , ́ (. πεντάτευχος) ́ ́.
  • «» , , , , « () »  (.6:2), « () »  (.7:1)  . .
  • .
  • ( --) ( -- ): , .
  • .
  •   ,  . . (,   `, , `; -  ` `).

[] ,

, .

, .   , , .   ; , , , , , .

. V. ., . , (),

  , , , ,   , .   ; , . «» , h  «», «»,  .

. V. ., . , (),

, : « () , , . ,   : , , . (, ) (, ) » [3]

? : " ! . (1:1) « » . (1:3) « : , ,  . .» , , , , .

« »

[]

, . , , , , .

, , , (). , , , , , .

() 13- [4]:

« 8. , , , [], ( ).

9. , ( ).

 »

, , .

[]

, , ( ), . , , . , , , , , , «».

, II ,   , .

: ( ) XVII .

. ( ), ( ) ( ), ( ).[5]

( ).[6]

[]

  • (. פְּשָׁט)  .[7]
  • (. דְּרָשׁ, . דְּרוּשׁ)  .[8]

. (. )  , .   (. )  «, , ; .»[9]   (. ) .

  (. )  , , . , , , .[10]

[]

[]

:
, . II 1914.

́-́ (. סֵפֶר תּוֹרָה, ` `)  , (. ), . , ( ), .

[] ,

[]

« » () (622 . .) (4.22-23; 2.34:14-33). , « », , ,   . , « » « », , .[19] « » .

[]

.

[20]. , :

  • « , » ( ).
  • « » ( ).

  .

, . . , , ( ).

, , , .

. , , ( , ). , . , .

« (. , . , . , . .), , . , .»

,   , .

( ) :

  •   (2 ), . . , .
  •   . , . .

[]

« , . (, , 18:4) »

.

, (. . ). III  . . 72 , «» . , «» , .

. «»  8   . « -»,  , 10 , , . , , , , [21].

[22]:

« , , »

[   335 ], 72 , .

, «» .

«»  , . IV . , .   , ,   . « [-]». «» «», , (-) [1], .

  ( ), II , . ,   , , ;   , , , , . , .

:   , . .[23]

[24],[25] () .[26]

, [27][28][29][30][31], [32][33] .

[]

  1. .
  3. . .
  4. [ http://machanaim.org/philosof/rambam/dogm.htm « », . «»]
  9. http://www.ort.spb.ru/nesh/njs11/midrash.htm
  10. : .
  11. 1 2 , 21
  12. . 31:19: «, »,  «»
  13. 1 2 , 30
  14. , , 10:2
  15. , 33
  16. , 14 .
  17. , 27
  18. , 16:1
  19. . . 1:8 .17:1920; . 8:32, 34 . 27:8 31:11-12; . 23:6 . 5:29 17:20; II . 14:6 . 24:16
  20. -
  21. http://www.jewish.ru/library/tradition/2007/05/prn_news994249438.php#3 Jewish.ru.
  22. http://www.benzion.ru/main.php?page=judaism&topic=faq
  23. http://www.chassidus.ru/library/traditio/4.htm .
  24. Machanaim  Jewish Heritage Center For Russian Speaking Jews
  25. >
  26. , . ( , , , ). : . , . , .
  27. Martin Buber/Franz Rosenzweig, Die Schrift: Zu verdeutschen unternommen, Berlin 19261938
  28. Lazarus Goldschmidt, Deutsche Talmudausgabe in 12 Bänden, 1897 (Neudruck 2002)
  29. Joseph H. Hertz (Übersetzung und Kommentar), Pentateuch und Haftaroth: hebräischer Text und deutsche Übersetzung (5 Bde.), Berlin 1937-.
  30. Harry Torczyner (Naftali Herz Tur-Sinai), Die heilige Schrift: neu ins Deutsche übertragen, Frankfurt/Main 19341937.
  31. http://www.zentralratdjuden.de/ru/article/751.html :
  32. " ", " " № 736 29.09.2005
  33. EVREY.COM

[] .

[]

commons: Category:Torah ?
«/w/index.php?title=&oldid=44426442»