Трансформеры (фильм)

	Transformers: The Album
саундтрек
Дата выпуска	26 июня 2007
Жанр	Саундтрек
Лейбл	Warner Bros.
Профессиональные рецензии
	All Music Guide ссылка
Исполнитель	Различные исполнители

	Трансформеры
	Transformers
Жанр	фантастика; боевик
Режиссёр	Майкл Бэй
Продюсер	Йен Брюс; Том ДеСанто; Лоренцо Ди Бонавентура; Стивен Спилберг; Майкл Бэй; Дон Мёрфи
Автор; сценария	Роберто Орси; Алекс Куртцман; Джон Роджерс
В главных; ролях	Шайа Лабаф; Меган Фокс; Джош Дюамель; Джон Туртурро; Джон Войт; Тайриз Гибсон; Рэйчел Тейлор; Энтони Андерсон; Питер Каллен (голос); Хьюго Уивинг (голос)
Оператор	Митчел Амундсен
Композитор	Стив Яблонски
Кинокомпания	Paramount Pictures; DreamWorks SKG
Длительность	143 мин.
Бюджет	150 млн $
Сборы	709,7 млн $
Страна	США
Год	2007
Следующий фильм	Трансформеры: Месть падших
IMDb	ID 0418279
	Выход фильма «Трансформеры» (оригинальное название в Transformers)

У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформер.

«Трансфо́рмеры» (англ. Transformers) в американский фантастический боевик, снятый в 2007 году режиссёром Майклом Бэем по мотивам серии игрушек компании «Hasbro» и одноимённого мультсериала.

Фильм повествует о войне автоботов и десептиконов в разумных инопланетных роботов, способных трансформироваться в разнообразную технику. Предметом их раздора становится могущественный артефакт Великая Искра (англ. AllSpark), который при неправильном использовании может принести в Галактику разрушения и смерть. Автоботы прилетают на Землю, чтобы защитить Искру от десептиконов, которые хотят использовать её в своих корыстных целях. Слабые, но смелые люди приходят на помощь автоботам.

Несмотря на то, что Майкл Бэй никогда не был фанатом «Трансформеров», он все же согласился на предложение будущего продюсера фильма Стивена Спилберга стать режиссёром фильма после того, как побывал в офисе компании «Hasbro» и больше узнал о мифологии вселенной. Бэй разработал новый, усложнённый дизайн для роботов, и сделал их второстепенными персонажами, чем вызвал негодование многих фанатов мультсериала и комиксов^[2]. Во время съёмок Бэй старался сохранить как можно больше денег из бюджета фильма для спецэффектов и по этой причине подписал контракты с автомобильной корпорацией «General Motors» и армией США, благодаря чему получил в свободное использование некоторые образцы автомобилей и техники.

«Трансформеры» впервые были показаны публике во вторник 3 июля 2007 года и побили рекорд сборов в этот день^[1]. Перед показом фильма была проведена обширная рекламная кампания, включавшая в себя публикацию романа и серии комиксов, выпуск новой линии игрушек и компьютерной игры. В большинстве рецензий фильм критиковался за упор на боевые сцены и спецэффекты в ущерб раскрытию характеров героев^[3]^[4].

У «Трансформеров» есть два продолжения: «Трансформеры: Месть падших» (2009) и «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (2011).

На сегодняшний день фильм выиграл четыре награды от организации «Visual Effects Society» и был номинирован на три награды Киноакадемии.

[править] Сюжет

Фильм начинается с изложенной устами Оптимуса Прайма истории разрушения родной планеты трансформеров Кибертрона, в ходе борьбы автоботов и десептиконов за обладание Великой Искрой в источником всей механоидной жизни на Кибертроне. После разорения Кибертрона Великая Искра затерялась в космическом пространстве. Автоботы отправились на её поиски, но опоздали в предводитель десептиконов Мегатрон нашёл её первым. Правда, как выяснилось впоследствии, он только определил координаты Искры, но не смог забрать её в из-за аварии он сам на долгие века стал пленником Землив

В начале XXI века отряд десептиконов, в состав которого входят Блэкаут, Скорпонок, Френзи, Бэррикэйд, Старскрим, Боункрашер и Брол, прибывает на Землю, в целях маскировки приняв формы земного транспорта. Блэкаут и Скорпонок нападают на американскую военную базу в Катаре с целью получить доступ к военной базе данных для обнаружения Мегатрона и Искры, однако их постигает неудача. Десептиконы предпринимают вторую попытку. Френзи проникает на борт самолёта президента США, взламывает секретный код, подключается к компьютерной базе данных и определяет местонахождение Мегатрона. Он обнаруживает также, что владельцем карты, где указаны координаты Искры, является школьник Сэм УитЭнцикло в прапраправнук капитана Арчибальда УитЭнцикло, не́когда обнаружившего Мегатрона в ледяной пещере за Северным полярным кругом. Френзи и Бэррикэйд начинают искать Сэма.

Тем временем в Департаменте Обороны США все весьма обеспокоены происшествием в Катаре и готовятся к нанесению ответного удара по предполагаемому противнику. Эксперт Мэгги Мэдсен первая высказывает догадку относительно инопланетной природы сигнала, с помощью которого был взломан секретный код доступа. Так как ей никто не верит, она тайно копирует этот сигнал на флэшку, и с помощью своего приятеля в хакера Глена в ей удаётся его расшифровать, но в этот момент их арестовывает ФБР.

Десептиконы гонятся за Искрой по шоссе.

Автобот по имени Бамблби, замаскированный под автомобиль Chevrolet Camaro, также появляется на Земле. Он разыскивает Сэма УитЭнцикло, который в конце концов покупает Бамблби, будучи убеждён, что купил обыкновенную подержанную «тачку». Бамблби помогает Сэму привлечь внимание Микаэлы Бейнс, его красавицы-одноклассницы. Сэм не подозревает, что Бамблби в инопланетянин, до тех пор, пока не становится свидетелем его трансформации в робота и того, как Бамблби посылает навигационный сигнал остальным автоботам.

Перепуганный Сэм пытается убежать от «страшного инопланетянина», но тут приезжает полиция и арестовывает Сэма за то что он без разрешения проник на завод. Когда его отпустили он видит как его машина (Бамблби) сама возвращается на место. Сэм подумал, что в его машину вселился демон и на велосипеде уезжает. Бамблби преследует его. Микаэла видит испуганного Сэма и едет за ним. Когда Сэм приехал на подземную парковку он увидел полицейскую машину и просит помощи. Но тут машина превратилась в ужасного робота. Это в десептикон Бэррикэйд. Он преследует Сэма и требует, чтобы тот отдал ему очки прапрапрадеда. Бамблби приходится трансформироваться и вступить в бой с десептиконом. После победы Бамблби забирает с собой Сэма и Микаэлу, чтобы встретиться с остальными автоботами. По пути Микаэла ненароком замечает, что Бамбли мог бы выбрать форму и получше; в ответ Бамблби превращается в модель «Chevrolet Camaro» нового поколения. Автоботы в Оптимус Прайм, Джаз, Айронхайд и Рэтчет в приземляются и принимают формы земных машин.

После первого знакомства Оптимус разъясняет Сэму цель, ради которой автоботы прибыли на Землю в найти и уничтожить Искру, чтобы десептиконы не могли воспользоваться ею. Затем Сэм, Микаэла и автоботы направляются к Сэму домой, чтобы забрать очки с координатами Искры. Сэм при этом проявляет прямо-таки чудеса изобретательности, пытаясь одновременно искать очки, успокаивать нервничающих автоботов и «заговаривать зубы» обеспокоенным родителям, не давая им обратить внимание на пятерых громадных роботов во дворе и на разгром, учинённый ими на любовно обихоженной лужайке перед домом. Неожиданно в дом врываются представители «Сектора 7» (секретной правительственной организации США, созданной специально для изучения всего, что связано с инопланетянами) во главе с агентом Симмонсом, и забирают Сэма и Микаэлу на допрос. Автоботы освобождают Сэма и его подругу, но Симмонс вызывает подкрепление, и его людям удаётся захватить в плен Бамблби. Несмотря на протесты Сэма, уверяющего, что Бамблби в на стороне землян, они увозят беспомощного автобота к плотине Гувера, куда в 1935 году были помещены Мегатрон (в замороженном состоянии) и Искра.

Тем временем министр обороны США, узнав о существовании «Сектора 7» и убедившись в том, что виновники происшествия в Катаре в действительно инопланетяне, решает лично отправиться к плотине Гувера, чтобы разобраться во всём на месте, взяв с собой Мэгги Мэдсен и Глена. Туда же привозят и Сэма с Микаэлой. Агент Симмонс демонстрирует министру могущество Искры, излучение которой оживляет мобильный телефон, превратив его в маленького, но очень воинственного робота в мини-кона.

Френзи, ещё раньше принявший вид «мобильника», тайно прокрадывается вместе с людьми на плотину и призывает туда остальных десептиконов. Старскрим разрушает систему энергоснабжения «Сектора 7», криосистема выходит из строя, и Мегатрон начинает пробуждаться от своего многовекового сна. Видя, что дело плохо, Сэм убеждает агентов «Сектора 7» отпустить Бамблби, чтобы тот мог передать Искру Оптимусу Прайму. Бамблби уменьшает Искру до такого размера, чтобы её мог взять в руки человек; после этого все автоботы, захватив с собой Сэма, Микаэлу и Искру, уезжают. Десептиконы преследуют их до соседнего города Мишн-Сити.

В городе сражение возобновляется с новой силой. Капитан Леннокс поручает Сэму заботу об Искре: он должен подняться на вершину небоскрёба и там передать Искру лётчикам отборной эскадрильи ВВС США, которые доставят её в безопасное место, куда не доберутся десептиконы. Когда, наконец, приближается долгожданный самолёт, с земли ему подают условный сигнал; но неожиданно он начинает обстреливать находящихся внизу людей и автоботов, а потом сбивает вертолёт, который должен увезти Искрув Оказывается, что на самом деле это Старскрим; вслед за ним появляются и прочие десептиконы.

Начинается битва, в которой обе стороны несут серьёзные потери в Старскрим калечит Бамблби, Мегатрон собственноручно разрывает Джаза на части, Оптимус Прайм в схватке побеждает Боункрашера, Леннокс убивает Блэкаута. Наконец, Прайм и Мегатрон сходятся в поединке. Исход их дуэли решает Сэм, который уничтожает Мегатрона и Искру, поместив её в грудь лидера десептиконов. Останки десептиконов затоплены на дне океана. Выжили три десептикона: Бэррикэйд, Старскрим и Скорпоног.

Потеряв Искру, автоботы решают остаться на Земле, и Оптимус посылает сигнал в космос, чтобы все оставшиеся в живых автоботы нашли их.

[править] Актёры и персонажи

Основная статья: Список персонажей фильма «Трансформеры»

Актёр	Роль
Шайа Лабаф	Сэм УитЭнцикло Сэм УитЭнцикло
Меган Фокс	Микаэла Бейнс Микаэла Бейнс
Джош Дюамель	Уильям Леннокс капитан Уильям Леннокс
Тайриз Гибсон	Роберт Эппс сержант Роберт Эппс
Джон Туртурро	Симмонс агент Симмонс
Рэйчел Тейлор	Мэгги Мэдсен Мэгги Мэдсен
Энтони Андерсон	Глен Уитманн Глен Уитманн
Джон Войт	Джон Келлер министр обороны Джон Келлер
Майкл Ов™Нил	Том Баначек Том Баначек

Актёр	Роль
Кевин Данн	Рон УитЭнцикло Рон УитЭнцикло
Джули Уайт	Джуди УитЭнцикло Джуди УитЭнцикло
Уильям Морган Шеппард	Арчибальд УитЭнцикло капитан Арчибальд УитЭнцикло
Амори Ноласко	Хорхе Фигероа Хорхе Фигероа
Зак Уорд	Доннелли сержант Доннелли
Гленн Моршауэр	Шарп полковник Шарп
Берни Мак	Бобби Боливиа Бобби Боливиа
Джон Робинсон	Майлз Майлз
Питер Джекобсон	Хосни мистер Хосни

[править] Создание

[править] Разработка

«Я думаю, что это будет то, чего зрители ещё никогда не видели. За все годы создания фильмов я и подумать не мог, что трансформирование грузовика в 6-метрового робота когда-нибудь появится на большом экране. Я хочу создать фильм, который отдавал бы дань уважения фильмам 1980-х и возвращал ощущение того самого волшебства Голливуда, которое утратилось за последние годы. В фильме будут те самые спилберговские моменты, когда вы почувствуете себя 10-летним ребёнком и будете глядеть на экран разинув рот, даже если вам уже 35.»

в Том ДеСанто объясняет, почему он продюсирует фильм^[5]

В 2002 году компания «Hasbro», специализирующаяся на выпуске игрушек, решила снять кинокартину по мотивам своей продукции^[6]. Продюсер Дон Мёрфи хотел снять фильм по мотивам «G.I. Joe» в линейки игрушек-солдатиков, но, когда вспыхнула война в Ираке, «Hasbro» предложила вместо этого экранизировать «Трансформеров»^[7]. Позже к проекту присоединился Том ДеСанто, так как был большим фанатом этих героев^[8]. Двое продюсеров решили изучить вселенную Трансформеров^[7]. Они встретились с создателем комиксов Саймоном Фарменом и тщательно исследовали мультфильм и комикс «Поколение 1»^[7], решив в итоге развивать историю вокруг Матрицы Лидерства в талисмана, передающегося от одного лидера автоботов к другому^[9]. В черновике сценария ДеСанто решил выбрать человеческую точку зрения на события, чтобы больше заинтересовать зрителей и сблизить их с происходящим^[10]. История получилась похожей на фильм-катастрофу, так как Мёрфи хотел, чтобы фильм был максимально реалистичным.^[9] В черновике сценария среди персонажей были представлены Оптимус Прайм, Айронхайд, Джаз, Проул, Рэтчет, Уилджек, Бамблби, Мегатрон, Старскрим, Саундвейв, Рэведж, Лазербик, Рамбл, Скайварп и Шоквейв^[11].

После того, как продюсерам отказали в нескольких студиях, ДеСанто встретился с Майклом ДеЛукой, который организовал ему встречу со Стивеном Спилбергом^[12]. Фанат комиксов и игрушек^[8], Спилберг стал исполнительным продюсером фильма. В ноябре 2004 года в качестве сценариста для фильма был нанят Джон Роджерс^[13]. Его сценарий содержал по четыре трансформера на стороне автоботов и десептиконов^[14] и космический корабль «Ковчег»^[15]. Позже к команде присоединились большие фанаты мультфильма Роберто Орси и Алекс Куртцман^[16], нанятые в феврале 2005 года, чтобы переработать сценарий^[17]. Спилберг предложил им идею: фильм должен рассказывать «о парне и его машине»^[18]. Сэм и Микаэла стали главными героями ещё в первом варианте сценария^[19], в котором трансформеры ещё не умели разговаривать. В следующем варианте всё изменилось в сценаристы решили, что постоянно молчащие трансформеры выглядели бы нелепо, к тому же лишить их голоса было бы настоящим предательством фанатов мультсериала^[16]. Сценаристы, вдохновлённые спилберговским фильмом «Инопланетянин», не дали голоса только Бамблби, чтобы подчеркнуть его дружбу с Сэмом, которая должна была быть «выше слов»^[20].

Майкл Бэй после съёмок «Острова» хотел сделать какой-нибудь семейный фильм^[21], однако Стивен Спилберг пригласил его в качестве режиссёра «Трансформеров»^[22]. Бэй не хотел браться за эту работу, считая её «тупым игрушечным фильмом»^[12]. Тем не менее, спилберговская идея о «парне и его машине» заинтересовала Бэя, и он посетил «Hasbro», где проникся уважением к вселенной «Трансформеров»^[23]. В довершение всего, ему понравилась необычные сценарные задумки, например, сцена сражения на скорости 137 километров в час^[21], и комедийные сценки, в которых трансформеры вмешиваются в мирную жизнь людей^[23]. Тон фильма был выбран на пересечении между кинокартинами «Близкие контакты третьего рода» и «Семь самураев»^[12]. Бэй хотел сделать фильм интенсивным и реалистичным, и сценаристы согласились с этим, отвергнув хронологию «Поколения 1»^[24]. Сам Бэй не был фанатом «Трансформеров» и пытался сделать фильм так, чтобы он мог понравиться таким же не-фанатам^[23]. Сценарист Роберто Орси вырезал корабль «Ковчег» из сценария, потому что его удивляло, что «пришельцы, способные трансформироваться в различные машины, должны путешествовать на другой машине»^[25]. Девушка-автобот Арси также была вырезана, так как у сценаристов было очень мало экранного времени на объяснение культуры роботов^[19]. Бэй расширил сюжетные линии солдат в Ираке^[26], посчитав, что первый вариант сценария был «слишком детским».^[22] Чтобы усилить ощущение угрозы, количество десептиконов было увеличено^[27], а число автоботов, напротив, уменьшено: сценаристы вырезали автобота Проула.^[28]

[править] Дизайн роботов

Автомобиль автобота Айронхайда на фестивале «Detroit River Walk» в 2007 году

Автомобиль автобота Бамблби

Разработка дизайна трансформеров началась в июне 2005 года совместно с «Hasbro», которая оказывала максимальную поддержку создателям фильма. Следуя желанию Майкла Бэя сделать трансформеров более реалистичными, роботы были спроектированы в деталях, чтобы выглядеть объёмно^[21] и подчеркивать своим обликом инопланетное происхождение^[29]. Трансформация была сделана ограниченной в в отличие от мультфильмов и комиксов, каждый персонаж, трансформируясь, сохраняет размеры, что объясняет выбор объекта для трансформации^[30]. Из-за этого пришлось изменить объект трансформации для многих роботов. Так, был отвергнут грузовик, использованный в мультипликационном сериале в качестве альтернативного режима Оптимуса Прайма («Peterbilt», модель 320): он делал Прайма всего лишь семиметровым в высоту, поэтому Бэй решил использовал другой автомобиль той же марки, «Peterbilt» модели 359, самый большой паллетный доступный грузовик. Кроме того, Бэй нанёс на грузовик огненный рисунок, чтобы выделить Прайма и сделать его более стильным, а также добавил ему рот, чтобы можно было более явно выражать его эмоции^[23]. Для Бамблби оригинальной формой был автомобиль «Volkswagen Beetle», и Дон Мёрфи настаивал на её сохранении^[31], но Бэй отклонил это предложение, чтобы избежать сравнений с известным в США автомобилем, ставшим героем фильмов серии «Herbie the Love Bug»^[32]. В результате был выбран «Chevrolet Camaro», так как он, по словам Бэя, обладал дружелюбным видом.^[30] Другие автоботы приняли формы машин от фирмы «General Motors», что сохранило 3 миллиона долларов бюджета,^[23] хотя Бэй надеялся, что ему предоставят более крупную машину, чем «Pontiac Solstice», для Джаза^[26].

В противоположность знакомому облику Оптимуса Прайма, альтернативная форма Мегатрона была изменена с пистолета «Walther P38» на самолет пришельцев, а его лицо сделали более уродливым и угрожающим. Многочисленные тесты анимации заставили Бэя сделать ноги другого десептикона, Старскрима, птицеподобными, чтобы по ходу действия могли проявиться его ловкость и скорость^[33]. Бэй принял дизайн большинства десептиконов ещё перед началом проработки характеров и отличительных черт персонажей, чтобы «Hasbro» могла начать разработку игрушек^[26]. Робота Френзи изначально хотели назвать Саундвейвом^[34], но «Hasbro» захотела, чтобы этот персонаж мог трансформироваться в аудиомагнитофон^[14]. Дон Мёрфи посчитал, что это унизило бы роль Саундвейва^[9], и сценаристы согласились, что в этом случае персонаж будет мало похож на свой оригинал из мультфильма^[27]. Они переименовали его в Саундбайта^[35], а потом во Френзи, одного из помощников Саундвейва^[27]. Официальные имена роботов были подтверждены в августе 2006 года^[27], хотя сам Бэй ещё не был полностью уверен в них^[33]. Это привело к тому, что Брола в окончательной версии фильма стали называть Девастатор^[36]. В послесъёмочный период, когда началась разработка спецэффектов, фанаты выразили беспокойство по поводу дизайна головы Мегатрона, который в результате пришлось изменить в последний момент^[12].

[править] Съёмки

Режиссёр Майкл Бэй ведёт съёмки на военно-воздушной базе Холломэн.

Чтобы получить в своё распоряжение больше денег для фильма, Майкл Бэй отказался от 30 % своего гонорара и выбрал для съёмок территорию США, а также съёмочную команду, с которой он уже работал^[37]. За 83 дня съёмок он снял в несколько раз больше материала, чем планировалось^[22]. Бэй получил поддержку армии США, которая снабдила съёмочную группу авиацией и машинами для альтернативных форм десептиконов, в частности, самолетами «F-117», «C-130», «C-17» и двумя «CV-22 Osprey» из трёх доступных на тот момент^[36]. Благодаря сотрудничеству с военными, «Трансформеры» стали первым фильмом, снятым в Пентагоне после террористической атаки 11 сентября^[30].

Съёмки начались 22 апреля 2006 года на военно-воздушной базе США Холломэн^[30]. 9 июня того же года съёмки продолжились на плотине Гувера^[38]. На съёмку кульминационной битвы потребовалось шесть недель работы в Лос-Анджелесе^[30]. Сведение отснятого материала началось 24 сентября, хотя вторая съёмочная группа все ещё продолжала работу в Арктике и Детройте^[39], закончив её только 4 октября.^[22].

[править] Эффекты

Майкл Бэй и Стивен Спилберг предлагали немало идей для боевых сцен. Бэй предпочёл снять четырнадцать боевых эпизодов без декораций, в реальных условиях, чтобы потратить на их съёмки меньше денег^[21]. Компанией «General Motors» было предоставлено по три версии каждой машины на случай непредвиденных аварий^[30]. Каскадёры надевали чёрные вязаные шлемы, чтобы сливаться с темным интерьером автомобилей, создавая видимость отсутствия водителей в машинах^[40]. Бэй использовал аниматику, чтобы помочь актёрам представить себе Трансформеров. Компанией «FXPerts» была создана пятиметровая модель Бамблби, студией «KNB» в кукла Френзи^[30]. Кроме того, в реквизит входили оторванный хвост Скорпонока^[41], голова Оптимуса Прайма с точками для анимации (motion capture)^[42] и заледенелые ноги Мегатрона^[43]. Реквизит занял 12^[41] из 630 кадров со спецэффектами^[22].

Студия по созданию спецэффектов «Industrial Light & Magic» начала шестимесячный процесс создания трансформаций на компьютере в 2005 году, внимательно следя за тем, чтобы ни одна деталь машин не мешала другой во время трансформирования роботов^[44]. Трансформеры, спроектированные с учётом законов физики, стали не столь впечатляющими по сравнению с персонажами мультсериала, так что их сделали более подвижными^[45]. Из-за сложного дизайна Трансформеров даже простейшее запястье робота требовало проектирования семнадцати видимых частей^[30], а пушка Айронхайда была сделана из десяти тысяч частей^[21]. Такая детальность потребовала 38 часов на обработку одного кадра анимации^[30], что заставило студию «ILM» увеличить производительность обрабатывающих компьютеров^[46]. Каждая отрендеренная деталь выглядит как настоящий металл, блестящий или тусклый^[45]. С каждой съёмочной сцены были сделаны фотографии и создано световое окружение на компьютере, что сделало роботов ещё убедительнее^[46].

Многочисленные моделирования движущихся деталей были запрограммированы в роботах, поэтому обработчикам требовалось сфокусироваться только на анимации^[46]. В конце концов персонажи стали больше похожи на людей, чем на громыхающих монстров^[23]. По этой причине для них были созданы глаза, похожие на человеческие. Бэй просил аниматоров «ILM» просмотреть фильмы о боевых искусствах, чтобы сделать схватки роботов более изящными^[23]. Аниматоры постарались перенести манеры Лиама Нисона на Оптимуса Прайма, а поведение Бамблби основано на манерах Майкла Джея Фокса в фильме «Назад в будущее»^[30]. Сценаристы Роберто Орси и Алекс Куртцман, заметив неожиданные особенности получившейся анимации, добавили новые диалоги и переработали некоторые сцены, чтобы связать их с поведением роботов^[47]. Скотт Фаррар, контролировавший создание спецэффектов, сказал, что сцена, которой он больше всего гордится в это когда автоботы скрываются от родителей Сэма, так как «там много юмора и впечатляющего ночного освещения»^[45]. «ILM» создала 430 сцен с тринадцатью основными роботами, в то время как стороние студии «Digital Domain» и «The Asylum» занимались второстепенными сценами, например, трансформацией мобильного телефона под действием силы Искры^[22].

[править] Авиация в фильме

V-22 Osprey

Sikorsky CH-53

Bell V-22 Osprey. В самом начале фильма появляется пара военно-транспортных самолётов с поворотными двигателями V-22 Osprey, которые до сих пор находятся в стадии войсковых испытаний. V-22 при взлёте ведет себя как вертолёт, а при полёте в как самолёт, объединяя в себе лучшие качества этих машин. Переход с режима вертикального взлёта и висения на режим горизонтального полёта занимает 12 с. Крейсерская скорость Osprey составляет 510 км/ч, практическая дальность в 3900 км, а грузоподъемность в 24 десантника или 9 т груза.

A-10 Thunderbolt

Sikorsky CH-53. Первый десептикон появляется на экране в образе тяжелого десантно-транспортного вертолёта Sikorsky CH-53E Super Stallion для корпуса морской пехоты США. Разработка вертолета началась в 1971 году, и уже в 1981 году первые машины стали поступать на вооружение корпуса морской пехоты США. Характерной особенностью CH-53 является отклоненная на 20° плоскость вращения винта для получения вертикальной составляющей тяги, компенсирующей заднее положение центра тяжести.

Lockheed F-22 Raptor. Первый в мире многоцелевой истребитель пятого поколения F-22 Raptor выступает в фильме на стороне как ВВС США, так и десептиконов. Это самый дорогой истребитель в мире в его стоимость превышает $140 млн. Выполненный по технологии «стелс», самолёт может нести на внутренних узлах подвески разнообразные ракеты классов «воздух-воздух», «воздух-земля» и корректируемые авиабомбы со спутниковым наведением. Встроенная 20-мм пушка в нерабочем состоянии закрывается специальными шторками.

Lockheed AC-130H Gunship

Fairchild A-10 Thunderbolt. Первого десептикона в Аравийской пустыне расстреливают A-10 Thunderbolt, одни из лучших штурмовиков в мире. Весь самолёт построен вокруг 30-мм семиствольной пушки GAU-8/A, призванной, подобно консервному ножу, вскрывать крыши бронетехники противника. Во избежание попадания пороховых газов в воздухозаборники, авиадвигатели причудливо вынесены наверх фюзеляжа. Помимо пушки с боекомплектом в 1350 снарядов A-10 может нести на 11 узлах внешней подвески до 7 т разнообразного вооружения.

Lockheed AC-130 Spectre. Добивать десептикона после штурмовиков прилетает воздушный линкор AC-130H Gunship, созданный на базе военно-транспортного самолёта C-130 Hercules. Он оснащён совершенными телевизионными, радиолокационными, тепловизионными и прочими комплексами, способными засекать противника при любой погоде. Сейчас на вооружении армии США находится не менее девяти таких самолетов.

[править] Саундтрек

Композитор Стив Яблонски, который сотрудничал с Бэем в работе над фильмом «Остров», написал музыку к рекламному ролику до начала серьёзной работы над фильмом^[48]. Основной саундтрек был записан в апреле 2007 года на студии «Sony Scoring Stage» в Калвер-сити. Саундтрек включает шесть основных музыкальных тем, что составляет более чем 90 минут музыки, включая музыку к рекламным роликам^[49]. Том ДеСанто хотел, чтобы в фильме присутствовала оркестровая версия основной музыкальной темы из мультсериала^[50], но поскольку он и Майкл Бэй практически не общались друг с другом, эта идея так и не была реализована^[37].

Transformers: The Album
в„–	Название	Автор	Длительность
1.	«What Iв™ve Done»	Linkin Park	3:29
2.	«Doomsday Clock»	Smashing Pumpkins
3.	«This Moment»	Disturbed
4.	«Before Itв™s Too Late (Sam and Mikaelaв™s Theme)»	Goo Goo Dolls
5.	«Pretty Handsome Awkward»	The Used
6.	«Passionв™s Killing Floor»	HIM
7.	«Whatв™s It Feel Like to Be a Ghost?»	Taking Back Sunday
8.	«Second to None (ft. Mike Shinoda)»	Styles of Beyond
9.	«End of the World»	Armor for Sleep
10.	«Retina and the Sky»	Idiot Pilot
11.	«Technical Difficulties»	Julien-K
12.	«Transformers Theme»	Mute Math

[править] Рекламная кампания

Здание в Голливуде с рекламой фильма

Первый рекламный ролик был выпущен в Интернет 29 июня 2006 года. В нём изображался трансформер, атакующий марсианского робота-исследователя NASA^[51]. Второй трейлер был выпущен 20 декабря того же года^[52]. Он побил рекорд по скачиваемости через Интернет, ранее поставленный рекламой фильма «Человек-паук 3»^[53]. Третий трейлер был выпущен во всемирную сеть через «Yahoo» 17 мая 2007 года. Ещё один ролик показывали перед мультфильмом «Шрек Третий»^[54]. Бэй изначально хотел, чтобы зрители «не увидели роботов до премьеры»^[21], но к третьему рекламному ролику он оставил эту идею. Сайт вымышленного секретного правительственного подразделения «Сектор 7», сделанный в рекламных целях, предлагал несколько видеороликов, изображающих прибытие трансформеров на Землю. В них были кратко показаны трансформеры 1-го поколения, включая Гримлока, уничтожающего стройку, и запись камеры наблюдения, показывающая трансформацию Бамблби на парковке^[55].

«Hasbro» заключила договоры с двумястами компаниями в семидесяти странах, чтобы разрекламировать фильм^[56]. В сотрудничестве с создателями фильма она разработала новую линию игрушек-Трансформеров^[29]. Две предварительно выпущенные игрушки, Оптимус Прайм и Старскрим, появились на прилавках магазинов США 1 мая 2007 года^[57], а остальные игрушечные роботы в 2 июня^[29]. Персонажи, не представленные в фильме, были сделаны в том же стиле, что и его герои: Эйррейд, Арси, Клокер, Элита-1, Хардтоп, Лонгарм, Сигнал Флэйр, Скайбласт, Стронгарм, Свиндл и Врекедж^[58]. Игрушки использовали «автоморфную технологию», с помощью которой движущиеся части игрушки при изменении положения двигали другие части^[59]. Перед выходом фильма «General Motors» выставила машины, использовавшиеся для Бамблби, Айронхайда, Джаза и Ратчета на фестивале «Detroit River Walk»^[60]. Для рекламы была привлечён даже интернет-магазин «eBay»: на аукцион были выставлены некоторые элементы реквизита, использовавшегося в фильме, включая «Chevrolet Camaro» 1979 года выпуска (автомобиль, в который превращается Бамблби), и Искру. Доходы от продажи реквизита были отданы на благотворительные цели.^[61].

Сразу же после премьеры фильма фирма «Activision» издала компьютерную и видеоигру «Transformers: The Game», разработанную студией «Traveller Tales». Игра была основана на сюжете кинофильма, но также позволила поучаствовать в событиях, которые не были представлены в фильме. В июне 2007 компания «IDW Publishing» выпустила в свет сразу два комикса по мотивам фильма: «Transformers: Movie Prequel» (рассказывающий о событиях предшествующих фильму) и «Transformers: Movie Adaptation» (переложение сюжета фильма в формате комикса). В марте 2007 вышла книга Алана Дина Фостера «Трансформеры: Вчерашние призраки», которая является приквелом к фильму.

[править] Выход

Из-за радикальных изменений дизайна трансформеров, упрощения их характеров и фокусировании исключительно на людях, многие фанаты были очень недовольны^[62]. Майкл Бэй даже получал угрозы в свой адрес^[23]. Но в итоге фильм начал привлекать новых фанатов. Ещё до своего выпуска «Трансформеры» получили приз как «Лучший летний фильм, который вы ещё не видели» на церемонии кинонаград MTV Movie Awards-2007^[63]. Аудитория ежегодно проводимого в США фестиваля фанатов «Трансформеров» под названием «BotCon» увеличилась с 2200 до 8000 человек^[64].

Мировая премьера «Трансформеров» прошла в столице Кореи Сеуле 11 июня 2007 года^[65]. Днём позже фильм был показан в австралийском Сиднее^[66]. В американском штате Род-Айленд 28 июня 2007 года «Трансформеров» показывали публике бесплатно, однако предлагали покупать билеты стоимостью 75 долларов. Эти деньги пошли на помощь благотворительным организациям штата^[67].

[править] Кассовые сборы

Фильм вышел на десяти зарубежных рынках 28 июня 2007 года, включая Австралию, Новую Зеландию, Сингапур и Филиппины. «Трансформеры» собрали 29,5 миллионов долларов в первые выходные, взобравшись на вершину хит-парадов в десяти странах^[68]. В США и Канаде фильм появился 3 июля 2007 года. В первый день фильм собрал 27,4 миллиона долларов, побив рекорд по посещаемости кинотеатров во вторник^[69]. В России премьера «Трансформеров» состоялась днём позже, 4 июля. В тот день фильм побил рекорд продаж, поставленный фильмом «Человек-паук 2», собрав 29 миллионов долларов^[70].

В первые выходные «Трансформеры» собрали 70,5 миллионов долларов, достигнув 155,4 миллионов в первую неделю, став самым успешным фильмом не-сиквелом в мире^[71]. Доход составил на 50 % больше, чем предполагала «Paramount Pictures». Опрос, проведённый в США после выхода фильма, показал, что фильм наиболее популярен у детей и родителей, включая пожилых женщин, и привлек много афроамериканцев и латиноамериканцев^[72].

В целом на лето 2007 года фильм заработал 395,1 миллиона долларов^[1].

Общие сборы фильма составили 709,7 миллионов долларов.

[править] Оценки и отзывы

Rotten Tomatoes в 57 % ^[73]
Metacritic в 61/100 ^[74]
IMDB в 7.4/10 ^[75] (на 15 октября 2009)
Тодд Гилчрист (IGN) в «один из немногих примеров, когда смотришь умный фильм и получаешь кучу веселья»^[76]
Шон Фьюстер (The Advertiser) в «вы можете поверить, что создатели каким-то образом смогли изобрести роботов»^[77].
Маргарет Померанц (ABC) в «абсолютно не фанат Трансформеров, я с большим интересом следила за судьбой этих мега-машин»^[78]
Роджер Эберт в «роботы прелестные существав их движения совершенны»^[79].
Дрю МакВини (Ainв™t It Cool News) в «это, несомненно, лучший фантастический экшен на данный момент. Даже не верится, что фильм обладает тем самым ощущением чуда, которое утратилось в последнее время за слоем компьютерных спецэффектов»^[80].
Критик Питер Дэвид в «Бэй умело поддерживает интерес зрителей и в конце награждает их потрясающими битвами»^[81].
Мэтт Арадо (Daily Herald) в «Трансформеры не больше чем второстепенные актёры»^[82]

[править] Домашнее видео

16 октября 2007 года «Трансформеры» вышли на DVD и HD-DVD форматах в однодисковом и двухдисковом изданиях^[83]. Коллекционное издание включает анимированную версию комикса-приквела, трансформируемое плоское изображение Оптимуса Прайма и комикс-приквел рассказывающий о десептиконах^[84].

DVD разошёлся тиражом в 8,3 миллиона копий в первую неделю, став таким образом самым продаваемым DVD в 2007 году в Северной Америке^[85]. HD-DVD вариант разошёлся тиражом в 190 тысяч копий, став самым продаваемым фильмом в этом формате^[85].

[править] Награды

Оскар

Номинация «Лучший звук»
Номинация «Лучший монтаж звука»
Номинация «Лучшие визуальные эффекты»

Visual Effects Society

Лучшие визуальные эффекты
Лучший визуальный эффект Года (погоня по пустынному шоссе)
Лучшие миниатюры
Лучшая композиция

[править] Сиквелы

Основные статьи: Трансформеры: Месть падших, Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны

30 мая 2007 года кинокомпания DreamWorks официально заявила, что в разработке находится сразу два сиквела «Трансформеров»^[86]. Шайа Лабаф^[87], Меган Фокс^[88], Питер Каллен^[32] и ещё несколько актёров вернулись, чтобы вновь сыграть своих героев. Сценаристы Роберто Орси и Алекс Куртцман не вернулись в фильм, так как они были заняты работой над фильмом «Звёздный путь»^[18]. Майкл Бэй первое время не приглашался, но «пытался поддерживать отношения на случай переговоров»^[32], так как все ещё имел некоторые идеи^[89].

В мае 2008 было официально заявлено, что начались съёмки сиквела, который получил название «Трансформеры: Месть падших»^[90]. Майкл Бэй всё же сел в режиссёркое кресло и фильм вышел в 2009 году.

Третья часть франшизы в «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», вышла летом 29 июня 2011 года и её вновь снял Бэй.

[править] Факты

Слоган «Наш мир. Их война» был слоганом для фильма «Чужой против Хищника», но потом сменился на «Кто бы ни выигралв мы проиграли».
Фраза Старскрима: «Я живу, чтобы служить вам, лорд Мегатрон!» в это реплика коварной интриганки Чёрной Вдовы из канадского мультсериала «Звериные Войны»^[91], намекающая на истинное отношение Старскрима к Мегатрону.
Фраза Оптимуса Прайма, обращённая к Мегатрону в конце фильма: «Один выстоит, другой падёт» (В русском дубляже «На закате дня один будет стоять, другой падёт ниц.» англ. "One shall stand, one shall fall") звучит в сцене из мультфильма «Transformers: The Movie» 1986 года.
Во время сцены, где Сэм покупает себе Chevrolet Camaro, который на самом деле является Бамблби, рядом стоит Фольксваген Жук («Volkswagen Beetle») в автомобиль, в который Бамблби трансформируется в мультсериале. Продавец пытается продать Сэму эту машину, но Сэм отказывается и покупает Camaro.
Фраза, с которой Сэм обращается к Микаэле после их первого знакомства в «Не всё так просто и очевидно, как кажется на первый взглядв» (англ. More than meets the eye...) в это название первых трёх серий мультсериала «The Transformers», ставшее cвоего рода девизом всей эпопеи о трансформерах.
В сцене знакомства с Сэмом УитЭнцикло автобот Айронхайд угрожающе выставляет свои пушки и произносит «You feeling lucky, punk?» (Думаешь, тебе повезет, шпана?) в это близкое цитирование известной сцены из фильма «Грязный Гарри»; однако в русском варианте дубляжа фраза звучит как «Чувствуешь дрожь в коленках?», и цитирование упускается.
На крыле Бэррикэйда в облике полицейской машины написано «Карать и покорять» (Дословно: «Карать и порабощать») (англ. to punish and enslave) вместо обычной надписи на полицейских машинах «Защищать и служить» (англ. to protect and to serve).
На магнитофоне, в который превращается лазутчик в самолёте президента, стоит композиция Linkin Park в What Iв™ve Done.

[править] Примечания

в‘ ¹ ² ³ ⁴ Transformers. Box Office Mojo. Проверено 9 июля 2007 года.
в‘ Энтони Брезникан. Final shape of 'Transformers' makes debut today, USA Today (12 февраля 2007 года). Проверено 21 июня 2006 года.
в‘ Кеннет Тюран. 'Transformers' heavy on plot, Los Angeles Times (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Гарри Ноулес. Harry reviews TRANSFORMERS which isn't really more than meets the eye!, Ain't It Cool News (3 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Гарри Кнолс. Tom DeSanto gets to yapping about more than meets the eye... aka TRANSFORMERS!, Ain't It Cool News (2 сентября 2003 года). Проверено 18 февраля 2007 года.
в‘ Майкл Смит. Hasbro Banking on 'Transformers' Change, Yahoo! (19 июня 2007 года). Проверено 19 июня 2006 года.
в‘ ¹ ² ³ Келлвин Чейвз. On Set Interview: Producer Don Murphy On Transformers, Latino Review (21 февраля 2007 года). Проверено 19 марта 2007 года.
в‘ ¹ ² Transformers: The Cast, The History, The Movie, Entertainment News International (15 июня 2007). Проверено 21 августа 2010.
в‘ ¹ ² ³ Don Murphy at TransformersCon Toronto 2006. Transformerscon. Проверено 7 января 2007 года.
в‘ Келлвин Чейвз. On Set Interview: Producer Tom De Santo On Transformers, Latino Review (21 февраля 2007 года). Проверено 19 марта 2007 года.
в‘ Скотт Марбл. The Mind of Tom Desanto, Transformers Collectors Club Magazine (Июнь 2007 года), стр. 3, 10. Проверено 9 мая 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ ⁴ Крис Хьюит. Rise of the Machines, Empire (28 июня 2007 года), стр. 95100. Проверено 28 июня 2007 года.
в‘ Stax. Rogers Writing Transformers, IGN (date = 3 ноября 2004 года). Проверено 1 октября 2006 года.
в‘ ¹ ² Don Murphy Quotes Special, Seibertron (17 апреля 2007 года). Проверено 18 февраля 2007 года.
в‘ Алекс Кингдом. TF Movie Screenwriter John Rogers Speaks out, Seibertron (30 ноября 2006 года). Проверено 4 февраля 2007 года.
в‘ ¹ ² Зач Оэт. Double Vision, Toyfare (12 января 2007 года). Проверено 15 января 2007 года.
в‘ Stax. EXCLUSIVE: New Transformers Writers, IGN (18 февраля 2006 года). Проверено 1 июля 2006 года.
в‘ ¹ ² Роберт Санчез. Interview: Roberto Orci on Transformers and Star Trek!, IESB (18 июня 2007 года). Проверено 19 июня 2007 года.
в‘ ¹ ² Тодд Гилхрист. Exclusive interview: Roberto Orci, IGN (date = 2 июля 2007 года). Проверено 4 июля 2007 года.
в‘ Джош Хоровитц. 'Transformers' Writers Talk Fanboy Pressure, 'E.T.' Inspiration, Sequel Ideas, MTV (13 марта 2007 года). Проверено 13 марта 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Джош Хоровитц. Michael Bay Divulges 'Transformers' Details в And Word Of 'Bad Boys III', MTV (15 февраля 2007 года). Проверено 25 февраля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Michael Bay and the Edit of Transformers, FXGuide (date = 15 июля 2007 года). Проверено 10 июля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Michael Bay on Transformers!, Superherohype.com (20 июня 2007 года). Проверено 21 июня 2007 года.
в‘ Dave Itzkoff. Character-Driven Films (but Keep the Kaboom), The New York Times (24 июня 2007). Проверено 21 августа 2010.
в‘ Ark Not Making An Appearance In the Movie?, TFormers (14 августа 2006 года). Проверено 4 февраля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ Адам Б. Варри. Optimus Prime Time, Entertainment Weekly. Проверено 7 июля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ ⁴ Transformers undisguised (Webcast). Yahoo! (18 августа 2006 года). Проверено 18 июня 2007 года.
в‘ Роберто Орси Roberto and Alex: Questions (datepublished = 7 июня 2007 года). Проверено 30 июня 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ Зак Оэт. Prime Cuts, Toyfare (9 февраля 2007 года). Проверено 9 февраля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ The Making Of The Transformers Movie, Entertainment News International (15 июня 2007 года). Проверено 16 июня 2007 года.
в‘ Reports from Transformerscon including more Movie bits, Seibertron (30 апреля 2006 года). Проверено 2 февраля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ Тони Хоркинс. Transformers, Empire (29 марта 2007 года), стр. 145.
в‘ ¹ ² Michael Bay Interview. Yahoo! (5 июня 2006 года). Проверено 25 июня 2007 года.
в‘ Роберто Орси Roberto and Alex: Questions. Official site (19 марта 2007 года). Проверено 29 июня 2007 года.
в‘ Transformers Movie Soundbyte (Frenzy) CGI Design Images First Look, TFW2005 (2 февраля 2007 года). Проверено 3 февраля 2007 года.
в‘ ¹ ² Майкл Бэй. May 2006 blog, Shoot for the Edit. Проверено 26 сентября 2006 года.
в‘ ¹ ² Никки Фен. 'Transformers' Michael Bay Lays On Blame, LA Weekly (4 июля 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.
в‘ Transformers to film at Hoover Dam, TFormers (8 июня 2006 года). Проверено 26 августа 2006 года.
в‘ Дон Мёрфи. Last Day of Shooting for the Transformers Movie, TFW2005 (24 октября 2006). Проверено 20 февраля 2007 года.
в‘ Энн Джоб. Chevrolet Camaro: A Transformers Movie Star, MSNBC (21 марта 2007 года). Проверено 21 марта 2007 года.
в‘ ¹ ² Фред Топел. ILM's Scott Farrar on the Transformers movie, Crave Online (29 июня 2007 года). Проверено 30 июня 2007 года.
в‘ Transformers movie updates Optimus Prime head prop, TFW2005 (10 ноября 2006 года). Проверено 21 ноября 2006 года.
в‘ New Pictures of Frozen Transformers Movie Megatron from the Movie Set, TFW2005 (6 февраля 2007 года). Проверено 6 февраля 2007 года.
в‘ Мэтт Саливан. Transformers: The Best Special Effects Ever?, Popular Mechanics (3 июля 2007 года). Проверено 4 июля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ Сьюзан Кинг. A stunning transformation, The Philadelphia Inquirer (8 июня 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.
в‘ ¹ ² ³ Билл Десовитч. Transformers: Ratcheting Up Hard Body Surfaces, VFXWorld (3 июля 2007 года). Проверено 4 июля 2007 года.
в‘ Эдвард Дуглас. Exclusive: Transformers Writers Orci and Kurtzman, Superherohype.com (29 июня 2007 года). Проверено 7 июля 2007 года.
в‘ Дэн Голдвазер. Steve Jablonsky scores a teaser for Transformers, Soundtrack.net (17 июня 2006 года). Проверено 1 октября 2006 года.
в‘ Дэн Голдвазер. Transformers: More Than Meets The Eye, Soundtrack.net (15 мая 2007 года). Проверено 29 мая 2007 года.
в‘ Крис Хьюит. The Blockbuster Preview 2007, Empire (Выпуск 212) (Февраль 2007 года), стр. 68.
в‘ Transformers announcement teaser stuff. Michael Bay.com (datepublished = 1 июля 2006 года). Проверено 20 сентября 2006 года.
в‘ Transformer Teaser Trailer. shootfortheedit.com (4 декабря 2006 года). Проверено 9 декабря 2006 года.
в‘ Бэй, Майкл Trailer note by Michael Bay. Shoot for the Edit (18 января 2007 года). Проверено 18 января 2007 года.
в‘ Райян Парсонс. Transformers Trailer BEFORE Pirates!, CanMag (5 мая 2007 года). Проверено 6 мая 2007 года.
в‘ in-disguise/transformers-movie-update-sector-seven-video-gives-nod-to-dinobots-insecticons-lazerbeak-and-generation-one-bumblebee-261435.php Transformers Movie Update: Sector Seven Video Gives Nod To Dinobots, Insecticons, Lazerbeak And Generation One Bumblebee, Jalopnik (17 мая 2007 года). Проверено 24 июня 2007 года.
в‘ Hasbro Rolls Out Transformers Products, SuperHeroHype.com (10 февраля 2007 года). Проверено 10 февраля 2007 года.
в‘ Transformers Protoforms, Hasbro (8 января 2007 года). Проверено 10 января 2007 года.
в‘ Full list of Movie Toys? Arcee, Shockwave plus many more?, Seibertron (29 января 2007 года). Проверено 1 февраля 2007 года.
в‘ Automorph Technology: The Secret of the Movie Transformations?, Seibertron (26 января 2007 года). Проверено 26 января 2007 года.
в‘ Transformers Movie Update: We Have An Exclusive Robogasm With Ironhide, Bumblebee, Jazz And Ratchet, Jalopnik (22 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.
в‘ BumbleBee and Other Movie Props Are Now on e-bay!, Seibertron (8 июля 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.
в‘ Энтони Брезникан. Final shape of 'Transformers' makes debut today, USA Today (12 февраля 2007 года). Проверено 21 июня 2007 года.
в‘ MTV. The MTV Movie Awards Winners!, Comingsoon.net (4 июня 2007 года). Проверено 4 июня 2007 года.
в‘ Transformers' fans never stopped playing. MSNBC (13 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.
в‘ Беонгкван Ким Transformers World Premiere in Seoul. Starnews (13 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.
в‘ Патрик Колан. Transformers World Premiere in Sydney, IGN (13 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.
в‘ Transformers Movie Premiere to Help Change Kidsв™ Lives (subscription required), Business Wire (1 мая 2007 года). Проверено 1 мая 2007 года.
в‘ Дэйв МакНери. 'Shrek' tops overseas box office, 'Transformers' int'l release brings in $34.7 mil, Variety (1 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Герг Килдэй. 'Transformers' hauls in $27.45 mil Tuesday, The Hollywood Reporter (5 июля 2007 года). Проверено 5 июля 2007 года.
в‘ Памела МакКлинток. Holiday fireworks for 'Transformers', Variety (5 июля 2007 года). Проверено 6 июля 2007 года.
в‘ Памела Клинток. 'Transformers' change weekend take, Variety (9 июля 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.
в‘ Никки Финк. 'Transformers' Huge 8652M First Week Sets 7-Day Non-Sequel Record Past 'Spidey', 'Passion' & 'Potter', LA Weekly (8 июля 2007 года). Проверено 8 июля 2007 года.
в‘ Transformers. Rotten Tomatoes. Проверено 9 июля 2007 года.
в‘ Transformers. Metacritic. Проверено 8 июля 2007 года.
в‘ Transformers (2007) (англ.) на сайте Internet Movie Database
в‘ Тодд Гилчрист. Advance Review: Transformers, IGN (29 июня 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Шон Фьюстер. The rule of robots begins, The Advertiser (25 июня 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Маргарет Померанц. Transformers, ABC. Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Роджер Эберт. Transformers, Chicago Sun-Times (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Дрю МакВини. Moriarty Makes First Contact With TRANSFORMERS! The Movie, The Comics, The Books & More!, Ain't It Cool News (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ Питер Дэвид. Car Toon, Self-published (7 июля 2007 года). Проверено 10 июля 2007 года.
в‘ Мэтт Арадо. вTransformersв™ lacks substance, Daily Herald (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.
в‘ DreamWorks Pictures and Paramount Pictures Transformers Rolls out on DVD and HD DVD October 16, Seibertron (5 октября 2007). Проверено 5 октября 2007.
в‘ Exclusive Transformers Movie Comic & Animated Prequel Coming To Target & Wal-Mart, Comic Books News International (13 октября 2007). Проверено 12 ноября 2007.
в‘ ¹ ² Майк Снайдер. Bay says 'Transformers' DVD could have been better, USA Today (22 ноября 2007). Проверено 29 ноября 2007.
в‘ Дэйв Уэст. Two 'Transformers' sequels in pipeline, Digital Spy (30 мая 2007 года). Проверено 2 июня 2007 года.
в‘ Ребекка Мюрэй. Shia LeBeouf interview - Transformers the Movie and Michael Bay, About. Проверено 16 ноября 2006 года.
в‘ Брайан Джекс. Megan Fox Confirmed For вTransformersв™ Sequel, MTV (18 мая 2007 года). Проверено 18 мая 2007 года.
в‘ Patrick Kolan. Transformers Roundtable with Майкл Бэй, IGN (13 июня 2007 года). Проверено 13 июня года.
в‘ Джей А. Фернандез, Борис Кит. Rainn Wilson in for 'Transformers 2', The Hollywood Reporter (29 мая 2008). Проверено 29 мая 2008.
в‘ «Новые лица (Часть 2)». Звериные Войны. Серия 29, сезон 2.

[править] Ссылки

Официальный сайт фильма (англ.)
Официальный блог фильма (англ.)
Заглавный саундтрек
Фильм в различных базах данных и кинопорталах:
- Трансформеры на Kinosite.net (рус.)
- «Трансформеры» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Рецензии на фильм:

Фильмы Майкла Бэя

Плохие парни (1995) Скала (1996) Армагеддон (1998) Пёрл-Харбор (2001) Плохие парни 2 (2003) Остров (2005) Трансформеры (2007) Трансформеры: Месть падших (2009) Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011) Кровью и потом (2013)

[boxoffice-0] в‘ ¹ ² ³ ⁴ Transformers. Box Office Mojo. Проверено 9 июля 2007 года.

[1] в‘ Энтони Брезникан. Final shape of 'Transformers' makes debut today, USA Today (12 февраля 2007 года). Проверено 21 июня 2006 года.

[2] в‘ Кеннет Тюран. 'Transformers' heavy on plot, Los Angeles Times (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[3] в‘ Гарри Ноулес. Harry reviews TRANSFORMERS which isn't really more than meets the eye!, Ain't It Cool News (3 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[spielbergian-4] в‘ Гарри Кнолс. Tom DeSanto gets to yapping about more than meets the eye... aka TRANSFORMERS!, Ain't It Cool News (2 сентября 2003 года). Проверено 18 февраля 2007 года.

[5] в‘ Майкл Смит. Hasbro Banking on 'Transformers' Change, Yahoo! (19 июня 2007 года). Проверено 19 июня 2006 года.

[don_on_set-6] в‘ ¹ ² ³ Келлвин Чейвз. On Set Interview: Producer Don Murphy On Transformers, Latino Review (21 февраля 2007 года). Проверено 19 марта 2007 года.

[history-7] в‘ ¹ ² Transformers: The Cast, The History, The Movie, Entertainment News International (15 июня 2007). Проверено 21 августа 2010.

[toronto1-8] в‘ ¹ ² ³ Don Murphy at TransformersCon Toronto 2006. Transformerscon. Проверено 7 января 2007 года.

[tom_on_set-9] в‘ Келлвин Чейвз. On Set Interview: Producer Tom De Santo On Transformers, Latino Review (21 февраля 2007 года). Проверено 19 марта 2007 года.

[10] в‘ Скотт Марбл. The Mind of Tom Desanto, Transformers Collectors Club Magazine (Июнь 2007 года), стр. 3, 10. Проверено 9 мая 2007 года.

[rise-11] в‘ ¹ ² ³ ⁴ Крис Хьюит. Rise of the Machines, Empire (28 июня 2007 года), стр. 95100. Проверено 28 июня 2007 года.

[12] в‘ Stax. Rogers Writing Transformers, IGN (date = 3 ноября 2004 года). Проверено 1 октября 2006 года.

[quotes-13] в‘ ¹ ² Don Murphy Quotes Special, Seibertron (17 апреля 2007 года). Проверено 18 февраля 2007 года.

[14] в‘ Алекс Кингдом. TF Movie Screenwriter John Rogers Speaks out, Seibertron (30 ноября 2006 года). Проверено 4 февраля 2007 года.

[toyfare-15] в‘ ¹ ² Зач Оэт. Double Vision, Toyfare (12 января 2007 года). Проверено 15 января 2007 года.

[writers_hired-16] в‘ Stax. EXCLUSIVE: New Transformers Writers, IGN (18 февраля 2006 года). Проверено 1 июля 2006 года.

[transtrek-17] в‘ ¹ ² Роберт Санчез. Interview: Roberto Orci on Transformers and Star Trek!, IESB (18 июня 2007 года). Проверено 19 июня 2007 года.

[arcee-18] в‘ ¹ ² Тодд Гилхрист. Exclusive interview: Roberto Orci, IGN (date = 2 июля 2007 года). Проверено 4 июля 2007 года.

[bumblebeetee-19] в‘ Джош Хоровитц. 'Transformers' Writers Talk Fanboy Pressure, 'E.T.' Inspiration, Sequel Ideas, MTV (13 марта 2007 года). Проверено 13 марта 2007 года.

[divulge-20] в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Джош Хоровитц. Michael Bay Divulges 'Transformers' Details в And Word Of 'Bad Boys III', MTV (15 февраля 2007 года). Проверено 25 февраля 2007 года.

[edit-21] в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Michael Bay and the Edit of Transformers, FXGuide (date = 15 июля 2007 года). Проверено 10 июля 2007 года.

[bay_conference-22] в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Michael Bay on Transformers!, Superherohype.com (20 июня 2007 года). Проверено 21 июня 2007 года.

[kaboom-23] в‘ Dave Itzkoff. Character-Driven Films (but Keep the Kaboom), The New York Times (24 июня 2007). Проверено 21 августа 2010.

[24] в‘ Ark Not Making An Appearance In the Movie?, TFormers (14 августа 2006 года). Проверено 4 февраля 2007 года.

[prime_time-25] в‘ ¹ ² ³ Адам Б. Варри. Optimus Prime Time, Entertainment Weekly. Проверено 7 июля 2007 года.

[yahoowebcast-26] в‘ ¹ ² ³ ⁴ Transformers undisguised (Webcast). Yahoo! (18 августа 2006 года). Проверено 18 июня 2007 года.

[27] в‘ Роберто Орси Roberto and Alex: Questions (datepublished = 7 июня 2007 года). Проверено 30 июня 2007 года.

[Lombardo_on_toys-28] в‘ ¹ ² ³ Зак Оэт. Prime Cuts, Toyfare (9 февраля 2007 года). Проверено 9 февраля 2007 года.

[making_of-29] в‘ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ The Making Of The Transformers Movie, Entertainment News International (15 июня 2007 года). Проверено 16 июня 2007 года.

[30] в‘ Reports from Transformerscon including more Movie bits, Seibertron (30 апреля 2006 года). Проверено 2 февраля 2007 года.

[news_etc-31] в‘ ¹ ² ³ Тони Хоркинс. Transformers, Empire (29 марта 2007 года), стр. 145.

[wreck-32] в‘ ¹ ² Michael Bay Interview. Yahoo! (5 июня 2006 года). Проверено 25 июня 2007 года.

[33] в‘ Роберто Орси Roberto and Alex: Questions. Official site (19 марта 2007 года). Проверено 29 июня 2007 года.

[34] в‘ Transformers Movie Soundbyte (Frenzy) CGI Design Images First Look, TFW2005 (2 февраля 2007 года). Проверено 3 февраля 2007 года.

[May_blog-35] в‘ ¹ ² Майкл Бэй. May 2006 blog, Shoot for the Edit. Проверено 26 сентября 2006 года.

[straight-36] в‘ ¹ ² Никки Фен. 'Transformers' Michael Bay Lays On Blame, LA Weekly (4 июля 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.

[37] в‘ Transformers to film at Hoover Dam, TFormers (8 июня 2006 года). Проверено 26 августа 2006 года.

[38] в‘ Дон Мёрфи. Last Day of Shooting for the Transformers Movie, TFW2005 (24 октября 2006). Проверено 20 февраля 2007 года.

[39] в‘ Энн Джоб. Chevrolet Camaro: A Transformers Movie Star, MSNBC (21 марта 2007 года). Проверено 21 марта 2007 года.

[farrar-40] в‘ ¹ ² Фред Топел. ILM's Scott Farrar on the Transformers movie, Crave Online (29 июня 2007 года). Проверено 30 июня 2007 года.

[41] в‘ Transformers movie updates Optimus Prime head prop, TFW2005 (10 ноября 2006 года). Проверено 21 ноября 2006 года.

[42] в‘ New Pictures of Frozen Transformers Movie Megatron from the Movie Set, TFW2005 (6 февраля 2007 года). Проверено 6 февраля 2007 года.

[43] в‘ Мэтт Саливан. Transformers: The Best Special Effects Ever?, Popular Mechanics (3 июля 2007 года). Проверено 4 июля 2007 года.

[stun-44] в‘ ¹ ² ³ Сьюзан Кинг. A stunning transformation, The Philadelphia Inquirer (8 июня 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.

[ratcheting-45] в‘ ¹ ² ³ Билл Десовитч. Transformers: Ratcheting Up Hard Body Surfaces, VFXWorld (3 июля 2007 года). Проверено 4 июля 2007 года.

[46] в‘ Эдвард Дуглас. Exclusive: Transformers Writers Orci and Kurtzman, Superherohype.com (29 июня 2007 года). Проверено 7 июля 2007 года.

[47] в‘ Дэн Голдвазер. Steve Jablonsky scores a teaser for Transformers, Soundtrack.net (17 июня 2006 года). Проверено 1 октября 2006 года.

[48] в‘ Дэн Голдвазер. Transformers: More Than Meets The Eye, Soundtrack.net (15 мая 2007 года). Проверено 29 мая 2007 года.

[49] в‘ Крис Хьюит. The Blockbuster Preview 2007, Empire (Выпуск 212) (Февраль 2007 года), стр. 68.

[50] в‘ Transformers announcement teaser stuff. Michael Bay.com (datepublished = 1 июля 2006 года). Проверено 20 сентября 2006 года.

[51] в‘ Transformer Teaser Trailer. shootfortheedit.com (4 декабря 2006 года). Проверено 9 декабря 2006 года.

[52] в‘ Бэй, Майкл Trailer note by Michael Bay. Shoot for the Edit (18 января 2007 года). Проверено 18 января 2007 года.

[53] в‘ Райян Парсонс. Transformers Trailer BEFORE Pirates!, CanMag (5 мая 2007 года). Проверено 6 мая 2007 года.

[54] в‘ in-disguise/transformers-movie-update-sector-seven-video-gives-nod-to-dinobots-insecticons-lazerbeak-and-generation-one-bumblebee-261435.php Transformers Movie Update: Sector Seven Video Gives Nod To Dinobots, Insecticons, Lazerbeak And Generation One Bumblebee, Jalopnik (17 мая 2007 года). Проверено 24 июня 2007 года.

[55] в‘ Hasbro Rolls Out Transformers Products, SuperHeroHype.com (10 февраля 2007 года). Проверено 10 февраля 2007 года.

[56] в‘ Transformers Protoforms, Hasbro (8 января 2007 года). Проверено 10 января 2007 года.

[57] в‘ Full list of Movie Toys? Arcee, Shockwave plus many more?, Seibertron (29 января 2007 года). Проверено 1 февраля 2007 года.

[58] в‘ Automorph Technology: The Secret of the Movie Transformations?, Seibertron (26 января 2007 года). Проверено 26 января 2007 года.

[59] в‘ Transformers Movie Update: We Have An Exclusive Robogasm With Ironhide, Bumblebee, Jazz And Ratchet, Jalopnik (22 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.

[60] в‘ BumbleBee and Other Movie Props Are Now on e-bay!, Seibertron (8 июля 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.

[61] в‘ Энтони Брезникан. Final shape of 'Transformers' makes debut today, USA Today (12 февраля 2007 года). Проверено 21 июня 2007 года.

[62] в‘ MTV. The MTV Movie Awards Winners!, Comingsoon.net (4 июня 2007 года). Проверено 4 июня 2007 года.

[63] в‘ Transformers' fans never stopped playing. MSNBC (13 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.

[64] в‘ Беонгкван Ким Transformers World Premiere in Seoul. Starnews (13 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.

[65] в‘ Патрик Колан. Transformers World Premiere in Sydney, IGN (13 июня 2007 года). Проверено 23 июня 2007 года.

[66] в‘ Transformers Movie Premiere to Help Change Kidsв™ Lives (subscription required), Business Wire (1 мая 2007 года). Проверено 1 мая 2007 года.

[67] в‘ Дэйв МакНери. 'Shrek' tops overseas box office, 'Transformers' int'l release brings in $34.7 mil, Variety (1 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[68] в‘ Герг Килдэй. 'Transformers' hauls in $27.45 mil Tuesday, The Hollywood Reporter (5 июля 2007 года). Проверено 5 июля 2007 года.

[69] в‘ Памела МакКлинток. Holiday fireworks for 'Transformers', Variety (5 июля 2007 года). Проверено 6 июля 2007 года.

[70] в‘ Памела Клинток. 'Transformers' change weekend take, Variety (9 июля 2007 года). Проверено 9 июля 2007 года.

[71] в‘ Никки Финк. 'Transformers' Huge 8652M First Week Sets 7-Day Non-Sequel Record Past 'Spidey', 'Passion' & 'Potter', LA Weekly (8 июля 2007 года). Проверено 8 июля 2007 года.

[72] в‘ Transformers. Rotten Tomatoes. Проверено 9 июля 2007 года.

[73] в‘ Transformers. Metacritic. Проверено 8 июля 2007 года.

[74] в‘ Transformers (2007) (англ.) на сайте Internet Movie Database

[gilchrist-75] в‘ Тодд Гилчрист. Advance Review: Transformers, IGN (29 июня 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[76] в‘ Шон Фьюстер. The rule of robots begins, The Advertiser (25 июня 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[77] в‘ Маргарет Померанц. Transformers, ABC. Проверено 3 июля 2007 года.

[78] в‘ Роджер Эберт. Transformers, Chicago Sun-Times (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[79] в‘ Дрю МакВини. Moriarty Makes First Contact With TRANSFORMERS! The Movie, The Comics, The Books & More!, Ain't It Cool News (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[80] в‘ Питер Дэвид. Car Toon, Self-published (7 июля 2007 года). Проверено 10 июля 2007 года.

[81] в‘ Мэтт Арадо. вTransformersв™ lacks substance, Daily Herald (2 июля 2007 года). Проверено 3 июля 2007 года.

[82] в‘ DreamWorks Pictures and Paramount Pictures Transformers Rolls out on DVD and HD DVD October 16, Seibertron (5 октября 2007). Проверено 5 октября 2007.

[walmart-83] в‘ Exclusive Transformers Movie Comic & Animated Prequel Coming To Target & Wal-Mart, Comic Books News International (13 октября 2007). Проверено 12 ноября 2007.

[.D0.9C.D0.B0.D0.B9.D0.BA_.D0.A1.D0.BD.D0.B0.D0.B9.D0.B4.D0.B5.D1.80-84] в‘ ¹ ² Майк Снайдер. Bay says 'Transformers' DVD could have been better, USA Today (22 ноября 2007). Проверено 29 ноября 2007.

[85] в‘ Дэйв Уэст. Two 'Transformers' sequels in pipeline, Digital Spy (30 мая 2007 года). Проверено 2 июня 2007 года.

[86] в‘ Ребекка Мюрэй. Shia LeBeouf interview - Transformers the Movie and Michael Bay, About. Проверено 16 ноября 2006 года.

[87] в‘ Брайан Джекс. Megan Fox Confirmed For вTransformersв™ Sequel, MTV (18 мая 2007 года). Проверено 18 мая 2007 года.

[88] в‘ Patrick Kolan. Transformers Roundtable with Майкл Бэй, IGN (13 июня 2007 года). Проверено 13 июня года.

[wilson-89] в‘ Джей А. Фернандез, Борис Кит. Rainn Wilson in for 'Transformers 2', The Hollywood Reporter (29 мая 2008). Проверено 29 мая 2008.

[90] в‘ «Новые лица (Часть 2)». Звериные Войны. Серия 29, сезон 2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

Трансформеры
Игрушки	The Transformers Generation 2 Beast Wars Machine Wars Beast Machines Car Robots Armada Universe Energon Alternators Cybertron Titanium Classics BotCon
Комиксы	Серии Marvel: The Transformers G.I. Joe and the Transformers Headmasters Universe Generation 2 Серии Dreamwave: Поколение 1 Armada/Energon Transformers/G.I. Joe The War Within More Than Meets the Eye (G1/Armada) Summer Special Micromasters Серии IDW: Infiltration Stormbringer Spotlight Escalation Megatron: Origin Beast Wars Generations Evolutions Movie Prequel Новые Мстители/Трансформеры Серии BotCon: The Wreckers Universe Серии Timelines: Shattered Glass Transtech
ТВ-Сериалы	Поколение 1: The Transformers (1 сезон, 2 сезон, 3 сезон, 4 сезон) The Headmasters (Эпизоды, Персонажи) Super-God Masterforce Victory Zone Поколение 2: Generation 2 (Эпизоды, Персонажи) Эра зверей: Битвы Зверей (Персонажи, Эпизоды) Beast Wars II Beast Wars Neo Зверороботы (Эпизоды) Трилогия Юникрона: Армада (Персонажи) Энергон Кибертрон (Персонажи) Другие: Robots in Disguise Animated (Персонажи) Prime
Персонажи	Оптимус Прайм Родаймес Прайм Истребитель Ультра Магнус Крепыш Максимус Список автоботов Мегатрон Гальватрон Скорпонок Фоллен Смертоносец Список десептиконов Гештальты Трёхрежимники Праймус Юникрон Оптимус Праймал Список Максималов Мегатрон (BW) Список Предаконов Список Мини-Конов Люди Прочие существа
Фильмы	The Movie (1986) Scramble City (1986) Lio Convoy in Imminent Danger (1998) Трансформеры (Персонажи) (2007) Трансформеры: Месть падших (Персонажи) (2009) Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011) Трансформеры 4
Саундтреки	What Iв™ve Done New Divide Iridescent
Фракции	Автоботы Десептиконы Диноботы Инсектиконы Хэдмастеры Таргетмастеры Конструктиконы Эффектиконы Боевиконы Вредиконы Террорконы Аэроботы Протектоботы Техноботы Трейноботы Троттлботы Кассетники Квинтессоны Максималы Предаконы Вехиконы Мини-Коны
Книги	Трансформеры: Космические динозавры Трансформеры: Грозное вторжение Трансформеры: Резерв Империи Трансформеры: Вчерашние призраки Трансформеры: Месть падших Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны
Игры	Battle to Save the Earth Convoy no Nazo Beast Wars Beast Wars Transmetals Transformers (2003) Transformers (2004) Transformers: The Game (2007) Transformers Animated (2008) Transformers: Revenge of the Fallen:The Game (2009) Transformers: Dark of the Moon: The Game (2011) Transformers: War for Cybertron (2010)
Прочее	Кибертрон Земля Другие планеты Изобретения Артефакты Искра

Трансформеры (фильм)

Содержание

[править] Сюжет

[править] Актёры и персонажи

[править] Создание

[править] Разработка

[править] Дизайн роботов

[править] Съёмки

[править] Эффекты

[править] Авиация в фильме

[править] Саундтрек

[править] Рекламная кампания

[править] Выход

[править] Кассовые сборы

[править] Оценки и отзывы

[править] Домашнее видео

[править] Награды

[править] Сиквелы

[править] Факты

[править] Примечания

[править] Ссылки

Личные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия

Поиск

Навигация

Участие

Печать/экспорт

Инструменты

На других языках