Ñàðîÿí, Óèëüÿì
| Óèëüÿì Ñàðîÿí | |
| Äàòà ðîæäåíèÿ: | |
|---|---|
| Ìåñòî ðîæäåíèÿ: |
Ôðåñíî, ÑØÀ |
| Äàòà ñìåðòè: | |
| Ðîä äåÿòåëüíîñòè: | |
| Íàãðàäû: |
Ïóëèòöåðîâñêàÿ ïðåìèÿ (1940), «Îñêàð» (1943) çà ëó÷øèé ñöåíàðèé. |
Óè́ëüÿì Ñàðîÿ́í (àíãë. William Saroyan; àðì. Վիլյամ Սարոյան; 31 àâãóñòà 1908, Ôðåñíî, Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ â 18 ìàÿ 1981, Ôðåñíî, Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ) â àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Óäèâèòåëüíî ïðîäóêòèâíûé ïðîçàèê, îáðàùàëñÿ ê ñàìûì ðàçëè÷íûì æàíðàì è òåìàì: îò ñâîåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû («Àðìÿíèí è àðìÿíèí») äî ïàöèôèçìà («Ïðèêëþ÷åíèÿ Âåñëè Äæåêñîíà»). Áûë óäîñòîåí Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè (1940), îò êîòîðîé îòêàçàëñÿ, à òàêæå «Îñêàðà» (1943) çà ëó÷øèé ñöåíàðèé («×åëîâå÷åñêàÿ êîìåäèÿ»).
Ñîäåðæàíèå |
[ïðàâèòü] Áèîãðàôèÿ
Ðîäèëñÿ 31 àâãóñòà 1908 ãîäà â ãîðîäå Ôðåñíî (øòàò Êàëèôîðíèÿ), â áåäíîé ñåìüå àðìÿíñêèõ ýìèãðàíòîâ.
Íà÷àâ ñâîþ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü ñ ïî÷òàëüîíà, íè îí è íè åãî ðîäèòåëè íå ìîãëè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ñî âðåìåíåì ýòî èìÿ âñòàíåò â îäèí ðÿä ñ òàêèìè âûäàþùèìèñÿ àìåðèêàíñêèìè ïèñàòåëÿìè êàê Õåìèíãóåé, Ñòåéíáåê, Ôîëêíåð, Êîëäóýëë.
Ãåðîÿìè åãî ïðîèçâåäåíèé âñåãäà áûëè ïðîñòûå è íå î÷åíü ñ÷àñòëèâûå ëþäè, î êîòîðûõ îí ïèñàë ñ òåïëîòîé, ñîñòðàäàíèåì è íàäåæäîé íà ëó÷øåå.
Ïðèçíàíèå ïðèøëî ê íåìó ïîñëå ïåðâîãî æå ñáîðíèêà ðàññêàçîâ «Îòâàæíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê íà ëåòàþùåé òðàïåöèè» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934); ãåðîé îäíîèìåííîãî ðàññêàçà â áåçðàáîòíûé, óìèðàþùèé ñ ãîëîäó þíîøà.
Óèëüÿì Ñàðîÿí íàïèñàë áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ðàññêàçîâ, äâåíàäöàòü ïüåñ è îêîëî äåñÿòè ðîìàíîâ. Îäíèì èç ëó÷øèõ åãî ïðîèçâåäåíèé ñ÷èòàåòñÿ ïîâåñòü «×åëîâå÷åñêàÿ êîìåäèÿ» (The Human Comedy, 1942), ÷àñòè÷íî àâòîáèîãðàôè÷åñêàÿ. Èçâåñòíû òàêæå ðîìàíû «Ïðèêëþ÷åíèÿ Âåñëè Äæåêñîíà» (Adventures of Wesley Jackson, 1946) è «Ìàìà, ÿ òåáÿ ëþáëþ» (Mama I Love You, 1956) è äðóãèå.
 1940 ãîäó âûøåë â ñâåò ñáîðíèê ðàññêàçîâ"Ìåíÿ çîâóò Àðàì" (My Name Is Aram), â 1944 ãîäó â «Äîðîãîé ìàëûø» (Dear Baby).
Êàê äðàìàòóðã Ñàðîÿí çàÿâèë î ñåáå ïüåñîé «Â ãîðàõ ìîå ñåðäöå» (My Heartâ™s in the Highlands, 1939), î íåïðèçíàííîì ñ÷àñòëèâöå-ïîýòå, þíîøå, âñå ïðèíèìàþùåì áëèçêî ê ñåðäöó, è ñòàðîì àêòåðå è ìóçûêàíòå, ñ åãî ìûñëÿìè î ïðîøëîì è áóäóùåì.  ïîñëåäîâàâøåé çà íåé ïüåñå «Âñÿ âàøà æèçíü» (Time of your life, 1939; ðóñ. ïåðåâîä ïîä íàçâ. «Ïóòü âàøåé æèçíè») ïèñàòåëü â ôàíòàñìàãîðè÷åñêèõ ñöåíàõ, ðàçâîðà÷èâàþùèõñÿ â òàâåðíå, æèâîïèñóåò ñàìûõ ðàçíûõ ãåðîåâ, êàæäûé èç êîòîðûõ èìååò ñâîå ïðåäñòàâëåíèå î ñ÷àñòüå.
Çàóðÿäíîå ëþáîâíîå ïðèêëþ÷åíèå â òåìà «Âå÷íîé íåæíîé ïåñíè ëþáâè» (Loveâ™s Old Sweet Song, 1940), ïîâåñòâóþùåé îá èäèëëè÷åñêîì çíàêîìñòâå ïðèâëåêàòåëüíîé ñòàðîé äåâû èç Êàëèôîðíèè ñ íåêèì êîììèâîÿæåðîì è ñåìåéñòâîì èç îêëàõîìñêîãî çàõîëóñòüÿ.
Ýíòóçèàçì ìîëîäîñòè, åå ïîðûâû â òî, ÷òî òàê ëþáèò èçîáðàæàòü Ñàðîÿí, â ïðîíèçûâàþò ïüåñó «Ïðåêðàñíûå ëþäè» (The Beautiful People, 1941).
 1943 áûëà ïîñòàâëåíà ïüåñà «Óõîäè, ñòàðèê» (Get Away, Old Man), â 1957 â «Ïåùåðíûå ëþäè» (The Cave Dwellers).
 1972 Ñàðîÿí îïóáëèêîâàë êíèãó âîñïîìèíàíèé «Ìåñòà, ãäå ÿ ïðîâîäèë âðåìÿ» (Places Where Iâ™ve Done Time).
Óìåð Ñàðîÿí 18 ìàÿ 1981 ãîäà â åãî ðîäíîì ãîðîäå Ôðåñíî, ãäå è áûë ïîõîðîíåí, íî, âûïîëíÿÿ âîëþ ïèñàòåëÿ, îñòàâëåííóþ â çàâåùàíèè, ÷àñòü åãî ñåðäöà çàõîðîíèëè â Àðìåíèè, ó ïîäíîæüÿ Àðàðàòà, íåäàëåêî îò êîòîðîãî íàõîäèòñÿ îçåðî Âàí, à òàì äàëüøå â ãîðîä Áèòëèñ â ðîäèíà åãî ðîäèòåëåé.
[ïðàâèòü] Ïàìÿòü
- Â 2000 ãîäó áûëà âûïóùåíà ïî÷òîâàÿ ìàðêà Àðìåíèè, ïîñâÿùåííàÿ Ñàðîÿíó.
[ïðàâèòü] Èíòåðåñíûå ôàêòû
-  1940-ì ãîäó îòêàçàëñÿ îò Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè çà ïüåñó «Ëó÷øèå ãîäû âàøåé æèçíè», çàÿâèâ, ÷òî «â íåé íåò íè÷åãî îñîáåííîãî».
- Ðàçîðâàë îòíîøåíèÿ ñ îñíîâàòåëåì «Metro-Goldwyn-Mayer» (MGM) Ëóèñîì Ìåéåðîì ïîñëå òîãî, êàê òîò íå ïîçâîëèë Ñàðîÿíó ñàìîìó ñíèìàòü ýêðàíèçàöèþ «×åëîâå÷åñêîé êîìåäèè».
-  îòâåò íà ïèñüìî ïåðåâîä÷èêà Íàòèëèè Ãîí÷àð ñ âîïðîñîì, ÷òî ïîäàðèòü êî äíþ ðîæäåíèÿ, Ñàðîÿí ïîïðîñèë Ãîí÷àð êàæäûé ãîä ïóáëèêîâàòü êàêîé-ëèáî íîâûé ïåðåâîä åãî ïðîèçâåäåíèé. Ãîí÷àð âûïîëíèëà ïðîñüáó è ïðîäîëæàåò ïóáëèêîâàòü íîâûå ïåðåâîäû 31 àâãóñòà êàæäîãî ãîäà.
[ïðàâèòü] Ñî÷èíåíèÿ
[ïðàâèòü] Ðàññêàçû
- «Îòâàæíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê íà ëåòàþùåé òðàïåöèè» (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934),
- «Âäîõ è âûäîõ» (1936),
- «Àíäðàíèê Àðìÿíñêèé» (1936),
- «Ìàëåíüêèå äåòè» (1937),
- «Áåäà ñ òèãðàìè» (1938),
- «Ìåíÿ çîâóò Àðàì» (1940),
- «Ðîê Âàãðàì» (1951),
- «Âåñü ñâåò è ñàìè íåáåñà» (1956),
- «Âåëüâåòîâûå øòàíû»,
- «Ñìåõ»,
- «60 ìèëü â ÷àñ»,
- «Îòêóäà ÿ ðîäîì, òàì ëþäè âîñïèòàííûå»,
- «Ïåâ÷èå ïðåñâèòåðèàíñêîé öåðêâè»,
- «Ïåðâûé äåíü â øêîëå»,
- «×èòàòåëü âÂñåìèðíîãî àëüìàíàõàâ»,
- «Ãàððè»,
- «Ïèàíèíî»,
- «Ïîó÷èòåëüíûå ñêàçî÷êè ìîåé ðîäèíû»,
- «Áåäíûé îïàë¸ííûé âàðàáâ»,
- «Ëåòî áåëîãî êîíÿ»,
- «Ïîåçäêà â Õàíôîðä»,
- «Ãðàíàòîâàÿ ðîùà»,
- «Ñòàðîìîäíûé ðîìàí ñ ëþáîâíûìè ñòèõàìè è âñåì ïðî÷èì»,
- «Ôèëèïïèíåö è ïüÿíûé»,
- «Àïåëüñèíû»,
- «Âîéíà»,
- «Ïàðèêìàõåð, ó äÿäè êîòîðîãî äðåññèðîâàííûé òèãð îòãðûç ãîëîâó».
[ïðàâèòü] Ïüåñû
- «Â ãîðàõ ìî¸ ñåðäöå» (1939),
- «Ëó÷øèå ãîäû âàøåé æèçíè» (1939, Ïóëèòöåðîâñêàÿ ïðåìèÿ),
- «Ïåùåðíûå ëþäè» (1939),
- «Ïðîõîäè, ñòàðèê» (1944),
- «Ýé, êòî-íèáóäü» (1941),
- «Èãðîêè â Ïèíã-Ïîíã».
[ïðàâèòü] Ðîìàíû
- «×åëîâå÷åñêàÿ êîìåäèÿ» (1943, ðóñ. ïåð. 1958),
- «Ïðèêëþ÷åíèÿ Âåñëè Äæåêñîíà» (1946, ðóñ. ïåð. 1959),
- «Ìàìà, ÿ òåáÿ ëþáëþ» (1956, ðóñ. ïåð. 1970),
- «Ïàïà, òû ñîøåë ñ óìà» (1957, ðóñ. ïåð. 1964),
- «Ìàëü÷èêè è äåâî÷êè» (1963).
[ïðàâèòü] Ìåìóàðû
- «Íå óìèðàòü», 1963,
- «Äíè æèçíè è ñìåðòè è áåãñòâà íà ëóíó», 1970,
- «Ìåñòà, ãäå ÿ îòáûâàë ñðîê», 1972.
[ïðàâèòü] Ïóáëèêàöèè
- The W. Saroyan reader. N. Y., 1958; Letters from 74 rue Taitbon, N. Y., 1968;
- I used to believe I had forever, now Iâ™m not sure N. Y., 1969; â ðóñ. ïåð. â 60 ìèëü â ÷àñ. Ðàññêàçû, Ì., 1958;
- ×òî-òî ñìåøíîå. Ñåðü¸çíàÿ ïîâåñòü, «Ëèòåðàòóðíàÿ Àðìåíèÿ», 1963, No 5-8
- Ïóòü âàøåé æèçíè. Ïüåñû, Ì., 1966.
[ïðàâèòü] Áèáëèîãðàôèÿ
- Îðëîâà Ð., Äîáðûé óòåøèòåëü, â êí.: Ïîòîìêè Ãåêëüáåððè Ôèííà, Ì., 1964
- Ãîí÷àð Í., Òî÷íîñòü äåòàëè è ïðàâäà îáðàçà, «Ëèòåðàòóðíàÿ Àðìåíèÿ», 1973, No 9,
- Floan N., W. Saroyan, N. Y., 1966.
[ïðàâèòü] Ôèëüìîãðàôèÿ
- 1967 â  ãîðàõ ìî¸ ñåðäöå (ðåæèññ¸ð - Ðóñòàì Õàìäàìîâ)
- 1976 â  ãîðàõ ìî¸ ñåðäöå (ðåæèññ¸ð - Ëåâîí Ãðèãîðÿí)
- 2007 â Èçãíàíèå (ðåæèññ¸ð - Àíäðåé Çâÿãèíöåâ)
[ïðàâèòü] Ññûëêè
- Ñàðîÿí, Óèëüÿì â áèáëèîòåêå Ìàêñèìà Ìîøêîâà
- «Âåëüâåòîâûå øòàíû»
- Àëåêñàíÿí Å., Ìîñò ÷åðåç âñå. Îñîáåííîñòè è ðîëü íàöèîíàëüíûõ-õóäîæåñòâåííûõ ðåàëèé â òâîð÷åñòâå Ó.Ñàðîÿíà