GNU Free Documentation License . .

: ,
Spirited away.jpg
との
( )
, , ,
Studio Ghibli
Central Partnership
27 2001
124 .

« ́» (. との ?, ) - . «» 2001 . Central Partnership[1]. 31 2002 . 274 $[2].

, [3][4]. , , , . 2003 DVD-.

[]

, , - . , : , . , , , , . , , , , . , . « -», , , . , , , . , , , . , ,   .

: . , .   , , , , . , , . ,   , .     ,   . .

, . , - , . , , - . « »,   ,  . , . , -, , -. , . . . , , - . ; , .

,   ; , , . , , , . , , , .

, , , . , . , , .

[]

[]

[] ()

(. 荻 ?) (: )  . ,   [5]. , , : « , »[5]. , .   , .

(. ) (. ). «» « »; ( , 1,81 ). .

[]

  .

/ (. ク/ギコク ?) (: )  , « ». « », ( ), . . , . . , , , . , , , , .

, , . - , , , , . , , (. ?, ). . ,   , . , , .

[]

  .

(. 湯 :?, « ») (: )  , , . , , , , . , , . , , . . , , . , , , , - . , , .

[]

[]

(. カ (仮) ?, « », « »)  , , . , « -, »[6]. , , . , , ( , ). , : , , . . .

[]

(. 銭 ?) (: )  - . , « », . , , . , . , . , , (, « - »), , , . , , , ,   . , , , . , , , , .

[]

.

(. ?, «-») (: )  , .   , . , , ,  , . , , , ( ), , , . . () , , , . , . , «»,  « » -, , , , .

[]

(. ?) (: )  - . , . , , . , , , . , , . Ÿ   , .

[]

(. の ?, ) (: ), « », , , , . , « »[6]. , , ( « », ), .

[]

(. :?)[. 1] (: и)  . , . - . , , . , . , . .

[] ()

(. 荻 明 ?) (: ) . , , . , . , , . , , .[7]

[] ()

(. 荻 悠 :?) (: )  , . ( ) , , , . , , [7], , .

[]

  • , ; , , , . . , , .
  • , , , (. 頭 ?, ), . .
  • ; , , . .
  • , , (. 湯?, ); , , , , , . , , .
  • (. 父役?, « ») (. 兄役?, « »). , . .
  • , : - (. 蛙?, « ») - (. 蛙?, «-»).
  • (. 根 ?, -).
  • , , - (. 囮様?, « »).
  • (. 帯?, ), , , - (. 様?). «».
  • , , ( (. 油や?, «»)), (. 牛?, « »).
  • (), «»[. 2]. , , - , [   89 ]. . « » (« »).
  • , - (. おま様?). [8]. , «» () «» () : , , . , « . . »[6]. : , . , .

[]

, , . IMDB

,
, ,

[] ()

  •   ;
  •   ;
  • ,   ;
  •   ;
  •   ;
  •   ;
  •   ;
  •   ;
  •   ;
  • -  ;
  • -  ;
  • -,   ;
  • -  .

[]

  •   /;
  • - /
  •   , ;
  •   ;
  •   ;
  •   ;
  •   ;
  •   -.

[]

  • ; , , , , : « ». , , . : « -».
  • / . , , , , . , . .
  •   , , .
  • . , , [. 3].

, , , , . :

( ): , ! , !
( ): ? .
: .

( ) :

:   .
: , .

, , .

  • , « » (« »), « » («Spirited away»)  .

[]

[]

Always With Me, (. いも何でも?)[9] , . . «, » (- (. 煙描きの?))[10].

20 . « » (. あのの?) 56- Mainichi Film Competition, 2001 Tokyo International Anime Fair Theater Movie category 16-   [11]. , (いのの前 « »), .

, , 10 .

[]

Spirited Away: Soundtrack
«Spirited Away: Soundtrack» ( , {{{}}})

17 2001

59:51

Tokuma Japan Communications

.

  1. (. あのへ?) (One Summers Day)  3:09
  2. (. とおり道?) (Road To Somewhere)  2:07
  3. : (. もいい料?) (Empty Restaurant)  3:15
  4. (. る?) (Nighttime Coming)  2:00
  5. : : (. の年?) (Dragon Boy)  2:12
  6. : (. 虫?) (Sootballs)  2:33
  7. -- (. さま?) (Procession Of The Spirits)  3:00
  8. (. 湯?)  3:30
  9. (. 湯の?) (Bathhouse Morning)  2:02
  10. (. あのの?) (Day Of The River)  3:13
  11. (. 仕はらい?) (Its Hard Work)  2:26
  12. (. おクサ?) (Stink Spirit)  4:01
  13. : (. の?) (Sens Courage)  2:45
  14. (. 穴?) (Bottomless Pit)  1:18
  15. (. カ?) (No Face)  3:47
  16. (. 6目の駅?) (Sixth Station)  3:38
  17. : (. 湯狂?) (Yubabas Panic)  1:38
  18. (. 沼のの家?) (House At Swamp Bottom)  1:29
  19. (. ふたたび?) (Reprise)  4:53
  20. (. る?) (The Return Day)  3:20
  21. (. いも何でも?) (Always With Me) ( (. 弓?))  3:35

[]

  1. (. あののへ?) (To the River of that Day) .
  2. (. がる?) (The Night is Coming) .
  3. - (. さま?) (The Gods) .
  4. (. 油?) (The Bathhouse) .
  5. : (. 不の国の住?) (People in the Wonderland) .
  6. , (. さみいさみい?) (Lonely, Lonely) . -
  7. (. ソ?) (Solitude) .
  8. (. ?) (The Sea) .
  9. : (. 白い?) (White Dragon) . (Rikki)
  10. (. の?) (Chihiros Waltz)[12] .

[]

2002 « » «» « », « », « », «» « »[13].

« » 2002 , [14][15].

2003 «» : « », « », « », « ».

:
2001 [16] :
2001 Nikkan Sports Film Award « »
2002 Award of the Japanese Academy « »

« »
2002
2002 Blue Ribbon Award « »:
2002 Special Commendation
2002 Cinekid Film Award
2002 « » Durban International Film Festival
2002 Screen International Award European Film Awards
2002 Hong Kong Film Award « »
2002 Readers' Choice Award Kinema Junpo Awards « »:
2002 Los Angeles Film Critics Association Award « »
2002 Mainichi Film Concours « », « » « »:

« »:

2002 Readers' Choice Award Mainichi Film Concours « »:
2002 National Board of Review Award « »
2002 New York Film Critics Circle Award « »
2002 Audience Award San Francisco International Film Festival « - »
2002 Special Mention Sitges  Catalonian International Film Festival
2002 « »
2003 « »:
2003 Saturn Award Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA « »
2003 Saturn Award Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA « »:

« »: .

2003 Silver Scream Award Amsterdam Fantastic Film Festival
2003 British Independent Film Award « »
2003 Critics Choice Award Broadcast Film Critics Association Awards « »
2003 Audience Award Cambridge Film Festival « »:
2003 Chicago Film Critics Association Award « »

« »:

2003 Cinema Writers Circle Award, « »
2003 César, « »:
2003 Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award « »
2003 Film Critics Circle of Australia Award « »
2003 Florida Film Critics Circle Award « »
2003 Golden Trailer Award « »
2003 Hugo Award «   »
2003 International Horror Guild Award « »
2003 Golden Reel Award Motion Picture Sound Editors, USA « »:

, , , .

2003

Online Film Critics Society Awards « »

« »
2003

Phoenix Film Critics Society Awards « »

« »
2003 Golden Satellite Award Satellite Awards « »
2003 Young Artist Award « - »
2004 Silver Condor Argentinean Film Critics Association Awards « »:
2004 BAFTA Film Award « »
2004 Nebula Award Science Fiction and Fantasy Writers of America « »: , , .

[]

.
.

[]

« 10- , . , [. 4]. , « ». [6]. « » , « » - , « », , . , - . , . , , , . , , , , : « ». . , , , -, .»[17]

[]

« « »[. 5]. 1980 ., , [18]. , « ». , . , . , . , . , . , ».[17]

[]

« ( , [. 6]), . [19] , [. 7]. , , , , . , , , . , , . , , , , , [17][20] ».

[]

[] DVD

Buena Vista Distribution DVD 17 2003 [21], , [. 8]. , , , « », « » « ».

DVD 29 2004 . 2005 Optimum Releasing .

DVD DVD , c   2:1.[!] ; 1,85:1, 2:1 . , DVD .[   762 ]

DVD ( ) .[22] DVD , , , , .

[]

Turner Classic Movies 2006, Cartoon Networks «Fridays» 3 2006. 28 Cartoon Networks Toonami « », 4 , , , . Cartoon Network : 2006 , Toonamis «, » 30 2006 31 . Turner Classic Movies 3 2007 [23].

29 2004 Sky Cinema 1[24] . ( ) 2 20 2006. 4 26 2008 [25].

CBC Television 30 2007 . 2 , , .

24 SBS. TV Guide; .

[]

  •   20 2001 «との».
  •   13 2001 « . . , : qiānyǔqiānxún, .: ».
  •   20 2001
  •   28 2001
  •   9 2002 «Chihiros Reise ins Zauberland» (Berlin International Film Festival).
  •   10 2002 «Le Voyage de Chihiro».
  •   10 2002 .
  •   20 2002 (San Francisco International Film Festival)
  •   28 2002 «센과 치 행불».
  •   20 2002
  •   9 2002
  •   25 2002 «Viaje de Chihiro, El» «Las Aventuras de Chihiro».
  •   7 2002
  •   10 2002 «Taxidi sti hora ton thavmaton».
  •   29 2002 «Henkien kätkemä».
  •   3 2002
  •   12 2002
  •   31 2002 « ».
  •   24 2003 «Čudežno potovanje».
  •   28 2003 «A Viagem de Chihiro».
  •   2003 «Chihiro Og Heksene».
  •   13 2003 .
  •   7 2003 «Vaimust viidud».
  •   27 2003 .
  •   2 2003
  •   3 2003
  •   3 2003 «Spirited Away: W krainie bogów».
  •   18 2003 «La Città Incantata».
  •   24 2003 «De reis van Chihiro».
  •   / 2003
  •   19 2003 «Chihiros Reise ins Zauberland».
  •   20 2003 .
  •   3 2003
  •   17 2003 .
  •   18 2003 .
  •   6 2003
  • ,   12 2003
  •   18 2003
  •   19 2003 «Spirited Away».
  •   25 2003 «Cesta do fantázie».
  •   10 2003 .
  •   14 2003
  •   22 2003
  •   9 2004
  •   14 2004
  •   18 2004
  •   2 2005

[]

[]

  1. , .
  2. , , : (. 油?, ).
  3. - ?
    , , , . - . , - , , , . ( ) . : « . ».
    , .
    FAQ Nausicaa.Net
  4. 13- , .
  5. , - :- - , : , 1979
  6. (12070 ). . « » .
  7. , .
  8. , : « .»

[]

  1. « » . World-Art. 22 2011. 10 2008.
  2. Spirited Away (2002)  (.). Box Office. 22 2011. 10 2008.
  3. http://www.imdb.com/title/tt0245429/awards ] IMDB.com
  4. Reviews :: Spirited Away  (.). rogerebert.com (20 2002 ). 22 2011. 10 2008.
  5. 1 2 « », «Animage», 2001 .
  6. 1 2 3 4 . . (31.08.2004). 22 2011. 6 2011.
  7. 1 2 Characters // Spirited Away // Nausicaa.net
  8. , «»
  10. Spirited away
  11. Spirited Away (2001)  Awards
  13. Spirited Away Captures Oscar  (.). Anime News Network (23 2003 ). 10 2008.
  14. Bloody Sunday wins Golden Bear  (.). BBC NEWS (18 2002 ). 22 2011. 10 2008.
  15. Spirited Away at Japan's Awards  (.). BNFF 2002 (18 2002 ). 22 2011. 10 2008.
  16. 2001 Japan Media Arts Festival Awards  (.). Japan Media Arts Plaza, Agency for Cultural Affairs. 22 2011. 1 2009.
  17. 1 2 3 « »  (.). «Animage». 22 2011. 2 2010.
  18. (Hayao Miyazaki, 宮崎 駿)  (.).  , , , , . 22 2011. 2 2010.
  19. ,
  20.  (.). 3 2012. 2 2010.
  21. Spirited Away (DVD)  (.). Anime News Network. 10 2008.
  22. IGN: Spirited Away Review  (.). IGN (14 2003 ). 22 2011. 11 2008.
  23. TCM Movie Database
  24. : Sky Cinema
  25. BBC  collective  spirited away
  26. The 100 Best Films Of World Cinema
  27. RottenTomatoes(.)
  28. Rotten Tomatoes  (.). Rotten Tomatoes. 22 2011. 10 2008.

[]

Wikiquote-logo.svg

( 05 2011 .)
IMDb 8.6 10
110690
Anime News Network 8.9 10 7756
AniDB 8.68 10
7593
World Art 9.0 10
3822
BBC Home 9.4 10
2118
Metacritic 9.4 10
682
Rotten tomatoes 8.5 10
155
,
  • « »  (.). « ».  . 22 2011. 5 2011.
  • « »  (.). Dreamiech.ru (12.07.2008).  . 22 2011. 5 2011.
  • « »  (.) (09.12.2002).  . 22 2011. 5 2011.
  • « »  (.) (20.03.2002).  . 22 2011. 5 2011.


Translation2.png
 .
, .
Spirited Away.
    «»

(2001) · (2002) · (2003) · (2004) · : - (2005) · (2006) · (2007) · - (2008) · (2009) · : (2010) · (2011)

«/w/index.php?title=_&oldid=44604677»