Участник:Sasha l/Именование статей/Персоналии

Именование статей
Общее руководство
Технические ограничения Общепринятые названия Русский язык Уточнения Сокращения Конфликты
Категории и служебные
Энциклопедия:К переименованию Журнал переименований Список перенаправлений Двойные перенаправления Разорванные перенаправления Статьи для переименования Многозначные термины
Архивы
Архивы переименований

Общие правила именования основаны на простом принципе: заголовок статьи должен быть «самым распространненным именем человека, которое не входит в конфликт с именами других людей». Это напрямую связано с двумя центральными идеями в именовании статей в Энциклопедии:

1. заголовок, должен быть наиболее общеизвестен и «узнаваем»
2. заголовок, не должен иметь неоднозначночностей с другими названиями статей

Несколько общих и специальных рекомендаций, которые обычно предпочтительны:

1. не добавляйте уточнений(таких как «Король», «Святой», «Мистер», «(персона)»), за исключением случаев, когда это наиболее простой и нейтральный способ решить проблему неоднозначностей;
2. пишите имена по-русски;
3. не используйте оскорблений.

Для людей, все вышеперечисленное обычно приводит к следующему формату именования статей:

<Имя> <Фамилия> (примеры: Исаак Ньютон, Марат Сафин)

Вся осташиеся часть руководства ниже посвящена тому что нужно делать когда использование такого формата неочевидно, или по той или иной причине ему нельзя следовать.

Когда сложно следовать формату «Имя Фамилия»

Часто бывает когда формат «Имя Фамилия» неприменим. Прежде всего, подавляющее большинство из когда либо живших на Земле людей не имеют имя в этом формате. И это совершенно не явлется проблемой, если конечно не касаться транскрипции и орфографии: но эти вещи разбираются в соответствующих рукуводствах имеющих отношение к тем или иным языкам и языковым особенностям.

Единичное имя

Иногда, по большей части для античных и средневековых персоналий, использование одного слова в качестве имени традиционно и обосновано указанием на однозначность персоналии.

Примеры: Аристотель, Платон, Плутарх, Евклид, Птолемей, Мухаммед, Низами, Фибоначчи, Нострадамус

Более современные примеры включают в себя имена многих «знаковых» фигур, таких как Ванга (прорицательница), Хирохито (японский император), Гьянендра (король Непала). Некоторые, крайне устойчивые имена футболистов и людей культуры: Рональдиньо, Пеле, Земфира, Алсу, Бьорк. Все эти случаи объеденяет, то, что во-первых такое наименование является общеизвестным и общепринятым, во-вторых добавление уточнений в виде фамилии (которая, либо попросту отсутствует, либо практически неизвестна) и других малоизвестных уточнений может привести к снижению узнаваемости персоналии, и сомнениям типа «а тот ли это человек?».

Псевдонимы, прозвища, эпитеты

Если человек более известен под псевдонимом или традиционным эпитетом (например по происхождению), то его и предпочтительнее использовать, в качестве названия статьи, например: Козьма Прутков, О. Генри, Марк Твен, Андрей Белый, Эразм Роттердамский, Фалес Милетский и т.д.

Отчества, двойные имена и фамилии

Далеко не всегда люди получают известность только под классическими "Именем и Фамилией". В силу национальных особенностей и традиций, а также по желанию носителя к основной части имени могут быть добавлены дополнительные элементы:

• В некоторых странах и культурах человек может иметь более чем одну фамилию, которая добавляется к основной и обычно представляет из себя фамилию матери, либо супруга. (наример Хенаро Кесада-и-Матеус)

• Среди итальянцев, французов и в некоторых других культурах широко распространены средние имена, иногда до десятка, но на практие используется не более двух. (например Жан-Поль Бельмондо)

• Среди русских, украинцев и некоторых других наций в ходу бывают отчества, которые фактически представляют из себя разновидность среднего имени. (например Антон Павлович Чехов)

Допускается использование отчеств, средних имён и двойных фамилий в случае если такая форма имени является общепринятой и широкоизвестной для данного человека.

Формат "<Имя> <Место>"

Чаще всего встречается у монархов (которые часто не имеют, или не используют фамилии). Старайтесь использовать наиболее часто приписываемое персоне Место и только в том случае когда такое написание является более употребительным чем обычный формат "<Имя> <Фамилия>".

Пример: Изабелла Кастильская, Изабелла Католическая ссылаются туже персону. Первый вариант более общеупотребителен, поэтому он и используется в качестве заголовка.

Обратите внимание что для духовных лиц также часто используется формат "<Имя> <что-то, но не место>". Если вариант с <Местом> существует, то он более предпочтителен чем нечто другое.:

• Тереза Авильская, а не "Тереса Иисусова" (перевод "Teresa de Jesús", способ, которым она подписывала письма и была известна в своем монастыре);
• Иоанн Креста, перевод "Juan de la Cruz", вариант названия с "<Местом>" отсутствует.

Иногда "из <Места>" имеет другой формат: "Оккам" (в: Уильям Оккам) многими может быть принято за фамилию, но фактически "Оккамский" с другим форматированием. Такой альтернативным формат, также используется только в тех случаях, когда такое название более общепринято и общеизвестно (сравните: Леонардо да Винчи а не Леонардо из Винчи).

Для разрешения неоднозначностей: для некоторый монархов и святых это удобный способ решения неоднозначностей; в других случаях двусмысленность все равно остается, например: Elisabeth of Bohemia (disambiguation)

Правители

Имя правителя может состоять из следующих элементов в Имя, номер, прозвище, титул и указание на страну, которой он правил, с суффиксом «-ский» или «-ская»(например Соломон, Рамсес II, Александр Македонский, Гуго Капет, Мария Стюарт).

О российских правителях до появления царского титула в следовать предыдущему правилу (например, Рюрик, Юрий Долгорукий, Иван III, Александр Невский)

О российских правителях после принятия царского титула достаточно имени, номера и прозвища (например, Иван Грозный, Николай II) или имени и отчества [прозвища] (например, Борис Годунов, Василий Шуйский)

Древние римляне

Названия статей, посвящённых древним римлянам, могут включать в себя следующие элементы Praenomen Nomen Cognomen Agnomen. Agnomen есть не у всех римлян. На практике обычно используется одна или две наиболее узнаваемых части полного имени. Пример: Юлий Цезарь, а не Император Гай Юлий Цезарь Дивус. Желательно создавать страницы перенапавлений также и с менее обиходных имён персонажа (например, Публий Вергилий Марон Вергилий).

Арабские имена

Арабское имя может состоять из нескольких элементов: (1) кунья(если есть в означает Отец того-то), (2) алам(сообтвенно личное имя), (3) насаб(патронимическое имя в сын того-то), (4) лакаб(эпитет, прозвище, возвеличивающий титул), или набаз, или мансаб, (5) нисба(дополнительный эпитет) или тахаллус. Иногда на первое место ставится хитаб, а лакаб и нисба могут поменяться местами. Алам и насаб почти всегда присутствуют в антропонимической модели, а остальные компоненты могут варьироваться или вовсе отсутствовать.

Использование полного имени(которое иногда достигает размером до 20 слов)в качестве заголовка в не обязательно, а во многих случаях даже вредно, поскольку в таком виде оно зачастую теряет в узнаваемости, и его становится сложно идентифицировать с тем или иным реальным человеком. Желательно использовать по возможности наиболее общепринятую и общеизвестную форму, например аль-Хорезми, а не Абу Абдулла Мухаммед ибн Муса аль-Хорезми или Саддам Хусейн, а не Саддам Хусейн Абд аль-Маджид ат-Тикрити.

Восточноазиатские имена

Биографические статьи, посвящённые носителям китайских имён и фамилий записываются в порядке Фамилия Имя, то есть также сохраняется прямой порядок имён. Пример: Мао Цзэдун. Если в названии статьи используется иностранное (некитайское) имя персоналии и её китайская фамилия, то статью также следует именовать согласно прямому порядку, поскольку в этом случае оно будет являться псевдонимом. Пример: Джеки Чан. Всё то же касается и корейских имён. Примеры: Ким Чен Ир.

При написании статей о персоналиях из Японии следует обратить внимание на язык источника. В японском принят порядок фамилиявимя, однако в отличие от китайцев и корейцев при записи японских имён в западных языках (в том числе в русском) этот порядок меняется на обратный: Кэндзабуро Оэ.

Священнослужители

Заголовки статей о Римских Папах пишутся в формате Папа Иоанн Павел II, о российских патриархах в формате Патриарх Алексий II. О священослужителях чином пониже в формате Архиепископ Герман. При необходимости, если есть неоднозначность и существует несколько человек с одинаковыми именами и чинами традиционно ставится уточняющая фамилия в в скобках после сановничьего имени, например Патриарх Филарет (Денисенко). Апостолы именуются в формате Апостол Павел, за исключением случаев когда они более известны под прозвищем: Иоанн Богослов. Подобный формат используется и для святых: Святая Елена, но Георгий Победоносец. Кроме того, многие духовные лица получили известность под именем с привязкой к географической местности: Дионисий Александрийский.