| : |
français |
|---|---|
| : | |
| : | |
| : |
270 |
| : |
11 |
| : | |
| : | |
| 7.7597: |
745 |
| ISO 639-1: |
fr |
| ISO 639-2: |
fre (B); fra (T) |
| ISO 639-3: |
fra |
| . : : | |
Ҹ-: ;
: ;
: ;
:
́ ́ (le français, la langue française) ( ), , ( , ), ( ). , ( . .), , .
. . , 270 ( , )[2].
|
|
[]
[]
[]
-. , , , .
[]
:
:
:
:
[]
. , . 1995 . , , 185 - 56 , . ( ), , .[4]
. , . , , , . , - .[5]
. : , . - . , « . , , , . . , ».[6]
[]
[]
 |
. |
d, t, p, z, x, s, e , , .: Peugeot , Renault . h ( ch, ph, sh, kh, sch tch, ), r e (chanter, officier, premier, -s), (fier, cher, mer), amer ''.
, , , oi [wa], eau [o], ille [ij] . .
[]
|
|
. |
- : . , .
- -s (-x), ( liaison, ): table tables, garçon garçons, belle belles, beau beaux. (oeil yeux, banal banaux), , ( un, une des; le, la les).
- , , . : grand grande, beau belle .
- - (), (, passé simple passé composé) (, imparfait). (passé simple, passé antérieur, imparfait du subjonctif).
- , .
- ( ), , quatre-vingts '80' ( ' '), quatre-vingt-dix '90' ( '--', quatre-vingt-onze '91' ('--') . ., soixante-dix '70' ( '-'). ( ) ; septante, huitante nonante.
[]
|
|
. |
, , .
SVO, SOV, , . je vous connais.
() : je ne suis pas jeune, .
(Il vient? ' ?'), est-ce que ( « , »: Est-ce quil vient?); Vient-il? .
, .
[]
- , ,
- , , ,
- - , , (),
- , ,
- , , ,
- - , -.
.
--. , , . , , , : «» ( «titi parisien») XVI . «» . , , [7].
| French | Français | /fʀãsɛ/ | /fʁɑ̃sɛ/ |
| English | Anglais | /ãɡlɛ/ | /ɑ̃ɡlɛ/ |
| Yes | Oui (si when countering an assertion or a question expressed in the negative) | /wi/ | /wi/ |
| No | Non | /nõ/ | /nɔ̃/ |
| Hello! | Bonjour ! (formal) or Salut ! (informal) or «Allô» (Canada or when answering on the telephone) | /bõʒuːʀ/ | /bɔ̃ʒuːʁ/ |
| Good evening! | Bonsoir ! | /bõswɑːʀ/ | /bɔ̃swaːʁ/ |
| Good night! | Bonne nuit ! | /bɔn nɥi/ | /bɔn nɥi/ |
| Goodbye! | Au revoir ! | /ɔʀvwɑːʀ/ | /ɔ ʁəvwaːʁ/ |
| Have a nice day! | Bonne journée ! | /bɔn ʒuʀne/ | /bɔn ʒuʁne/ |
| Please/if you please | Sil vous plaît (formal) or Sil te plaît (informal) | /sɪl vu plɛ/ | /sil vu plɛ/ |
| Thank you | Merci | /mɛʀsi/ | /mɛʁsi/ |
| You are welcome | De rien (informal) or Ce nest rien (informal) («it is nothing») or Je vous en prie (formal) or Je ten prie (informal) | /də ʀj/ | /də ʁjɛ̃/ |
| I am sorry | Pardon or Je suis désolé (if male) / Je suis désolée (if female) or Excuse-moi (informal) / Excusez-moi (formal) / «Je regrette» | /paʀdõ/ / /dezɔle/ | /paʁdɔ̃/ / /dezɔle/ |
| Who? | Qui ? | /ki/ | /ki/ |
| What? | Quoi ? (informal; used as «What?» in English)) or Comment ? (formal; used the same as «Pardon me?» in English) | /kwa/ | /kwa/ |
| When? | Quand ? | /kã/ | /kɑ̃/ |
| Where? | Où ? | /u/ | /u/ |
| Why? | Pourquoi ? | /puʀkwa/ | /puʁkwa/ |
| What is your name? | Comment vous appelez-vous ? (formal) or Comment tappelles-tu ? (informal) | /kɔmã vuzaple vu/, /kɔmã tapɛl t͡sy/ | /kɔmɑ̃ vuzaple vu/, /kɔmɑ̃ tapɛl ty/ |
| Because | Parce que / Car | /paʀskə/ | /paʁskə/ |
| Because of | à cause de | /a koːz də/ | /a koz də/ |
| Therefore | Donc | /dõk/ | /dɔ̃k/ |
| How? | Comment ? | /kɔmã/ | /kɔmɑ̃/ |
| How much? | Combien ? | /kõbj/ | /kɔ̃bjɛ̃/ |
| I do not understand. | Je ne comprends pas. | /ʒə nə kõpʀã pɑ/ | /ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa/ |
| Yes, I understand. | Oui, je comprends. Except when responding to a negatively posed question, in which case Si is used preferentially over Oui | /wi ʒə kõpʀã/ | /wi ʒə kɔ̃pʁɑ̃/ |
| I agree | Je suis daccord. Daccord can be used without je suis. | /ʒə sɥi dakɔːʀ/ | /ʒə sɥi dakɔːʁ/ |
| Help! | Au secours ! (à laide !) | /o skuːʀ/ | /o səkuːʁ/ |
| Can you help me please? | Pouvez-vous maider sil vous plaît ? / Pourriez-vous maider sil vous plaît ? (formal) or Peux-tu maider sil te plaît ? / Pourrais-tu maider sil te plaît (informal) | /puve vu mɛːde sɪl vu plɛ/ | /puve vu mede sil vu plɛ/ |
| Where are the toilets? | Où sont les toilettes ? | /u sõ le twalɛt/ | /u sɔ̃ le twalɛt/ |
| Do you speak English? | Parlez-vous anglais ? | /paʀle vu ãɡlɛ/ | /paʁle vu ɑ̃ɡlɛ/ |
| I do not speak French. | Je ne parle pas français. | /ʒə nə paʀl pɑ fʁãsɛ/ | /ʒə nə paʁl pa fʁɑ̃sɛ/ |
| I do not know. | Je ne sais pas. | /ʒə (nə) se pɑ/ | /ʒə (nə) sɛ pa/ |
| I know. | Je sais. | /ʒə se/ | /ʒə sɛ/ |
| I am thirsty. | Jai soif. (literally, «I have thirst») | /ʒe swaf/ | /ʒe swaf/ |
| I am hungry. | Jai faim. (literally, «I have hunger») | /ʒe f/ | /ʒe fɛ̃/ |
| How are you? / How are things going? / How is everything? | Comment allez-vous? (formal) or Ça va? / Comment ça va ? (informal) | /kɔmã tale vu/ | /kɔmɑ̃ tale vu/ |
| I am (very) well / Things are going (very) well // Everything is (very) well | Je vais (très) bien (formal) or Ça va (très) bien. / Tout va (très) bien (informal) | /ʒə vɛ (tʀɛ) bj/ | /ʒə vɛ (tʁɛ) bjɛ̃/ |
| I am (very) bad / Things are (very) bad / Everything is (very) bad | Je vais (très) mal (formal) or Ça va (très) mal / Tout va (très) mal (informal) | /ʒə vɛ (tʀɛ) mal/ | /ʒə vɛ (tʁɛ) mal/ |
| I am all right/so-so / Everything is all right/so-so | Assez bien or Ça va comme ci, comme ça or simply Ça va.. (Sometimes said: " Couci, couça. ", informal: «bof») i.e. " Comme ci, comme ça. ") | /ase bj/ | /ase bjɛ̃/ |
| I am fine. | Ça va bien. | /sa vɑ bj/ | /sa va bjɛ̃/ |
[]
[]
[] .
[]
- http://www.academie-francaise.fr/langue/index.html Du françois au français (.)
- La francophonie
- [1], Europeans and their Languages.
- . . . : . .:2006, . 45
- Treaty of Rome to build a European Economic Community, 25 March 1957//http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm
- . . . : . .:2006, . 83
- Laccent parisien existe t-il ?. // Mairie de Paris, 15.08.2011
[]
 |
? |
|---|
- Alliance française
- .
- . . . ( , ., 1990, . 562563) Philology.ru
- .
- .
- La Langue française .
| . : |
| - | ( | - | | | | ) - ( | | ) () ( | | | | | | | ) |
|---|---|
| - | ( | () | | | | | ) ( | ) |
| - | - (, ) |
| - | ( : | () | | | - : | | | : | | | ) |
| - | () |
| - | · · · · · · · · - · · · · · - · · - · - · · · · · · · · · · · · · - · - · · · · · · |
|---|---|
| · · | |
| · · · · · | |
