ñòàòüèGNU Free Documentation License ìàòåðèàëû âçÿòû èç Âèêèïåäèè Ñòàòüÿ áûëà èçìåíåíà. Îðèãèíàë ñòàòüè.

Õåòàãóðîâ, Êîñòà Ëåâàíîâè÷

Ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäèè â ñâîáîäíîé ýíöèêëîïåäèè
Ïåðåéòè ê: íàâèãàöèÿ, ïîèñê
Êîñòà́ Õåòàãó́ðîâ
îñåò. Õåòæãêàòû Êúîñòà
Kosta XETAGUROV.jpg
Ê. Ë. Õåòàãóðîâ
Äàòà ðîæäåíèÿ:

3 (15) îêòÿáðÿ 1859(1859-10-15)

Ìåñòî ðîæäåíèÿ:

ñåëåíèå Íàð,
Òåðñêàÿ îáëàñòü,
Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ

Äàòà ñìåðòè:

19 ìàðòà (1 àïðåëÿ) 1906(1906-04-01) (46 ëåò)

Ìåñòî ñìåðòè:

ñåëî Ãåîðãèåâñêî-Îñåòèíñêîå,
Êóáàíñêàÿ îáëàñòü,
Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ

Ãðàæäàíñòâî:

Flag of Russia.svg Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ

Ðîä äåÿòåëüíîñòè:

ïîýò, ïðîçàèê, ñêóëüïòîð, õóäîæíèê, ïðîñâåòèòåëü

Æàíð:

Äðàìà
Ïîýçèÿ
Ïðîçà

Êîñòà Õåòàãóðîâ. Àâòîïîðòðåò

Êîñòà́ (Êîíñòàíòè́í) Ëåâà́íîâè÷ Õåòàãó́ðîâ (îñåò. Õåòæãêàòû Ëåóàíû ôûðò Êúîñòà; 1859â1906) â îñåòèíñêèé ïîýò, ïðîñâåòèòåëü, ñêóëüïòîð è õóäîæíèê. Îñíîâîïîëîæíèê îñåòèíñêîé ëèòåðàòóðû.

Òðàäèöèîííî Êîñòà Õåòàãóðîâ ñ÷èòàåòñÿ îñíîâîïîëîæíèêîì ëèòåðàòóðíîãî îñåòèíñêîãî ÿçûêà.  1899 ãîäó îí âûïóñòèë ïîýòè÷åñêèé ñáîðíèê «Îñåòèíñêàÿ ëèðà» (îñåò. «Èðîí ôæíäûð»), â êîòîðîì, ñðåäè ïðî÷åãî, áûëè âïåðâûå îïóáëèêîâàíû ñòèõè äëÿ äåòåé íà îñåòèíñêîì ÿçûêå. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ïåðâåíñòâî â èçäàíèè êðóïíîãî ïîýòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íà îñåòèíñêîì ÿçûêå ïðèíàäëåæèò Àëåêñàíäðó ÊóáàëîâóÀôõàðäòû Õàñàíà», 1897 ãîä), îäíàêî âêëàä Õåòàãóðîâà â îñåòèíñêóþ ëèòåðàòóðó, åãî âëèÿíèå íà å¸ äàëüíåéøåå ðàçâèòèå íåñîèçìåðèìî áîëüøå. Îñåòèíñêîå èìÿ ïîýòà â Êîñòà́ â â ðóññêèõ èñòî÷íèêàõ îáûêíîâåííî íå ñêëîíÿåòñÿ.

Ê. Ë. Õåòàãóðîâ ìíîãî ïèñàë è íà ðóññêîì ÿçûêå, ñîòðóäíè÷àë ñî ìíîãèìè ãàçåòàìè Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. Åãî ïåðó ïðèíàäëåæèò ýòíîãðàôè÷åñêèé î÷åðê ïî èñòîðèè îñåòèí «Î́ñîáà» (1894).

Ñîäåðæàíèå

[ïðàâèòü] Áèîãðàôèÿ

Êîñòà Õåòàãóðîâ â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû

Êîñòà Õåòàãóðîâ ðîäèëñÿ 15 îêòÿáðÿ 1859 ãîäà â ãîðíîì àóëå Íàð â ñåìüå ïðàïîðùèêà ðóññêîé àðìèè Ëåâàíà Åëèçáàðîâè÷à Õåòàãóðîâà. Ìàòü Êîñòà, Ìàðèÿ Ãàâðèëîâíà Ãóáàåâà, óìåðëà âñêîðå ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ, ïîðó÷èâ åãî âîñïèòàíèå ðîäñòâåííèöå ×åíäçå Õåòàãóðîâîé (óðîæä¸ííàÿ Ïëèåâà). Ëåâàí Õåòàãóðîâ æåíèëñÿ âòîðîé ðàç, êîãäà Êîñòà áûëî îêîëî ïÿòè ëåò. Åãî æåíîé áûëà äî÷ü ìåñòíîãî ñâÿùåííèêà Ñóõèåâà.[1] Ïîçæå Êîñòà ãîâîðèë î íåé: «Î Õúûçìûäà (èìÿ åãî ìà÷åõè) íå÷åãî è ãîâîðèòü. Îíà ìåíÿ â íå ëþáèëà.  ðàííåì äåòñòâå ÿ óáåãàë îò íå¸ ê ðàçíûì ðîäñòâåííèêàì».

Õåòàãóðîâ ó÷èëñÿ ñïåðâà â íàðñêîé øêîëå, çàòåì, ïåðååõàâ âî Âëàäèêàâêàç, ñòàë ó÷èòüñÿ â ïðîãèìíàçèè.  1870 ãîäó Ëåâàí Õåòàãóðîâ âî ãëàâå áåççåìåëüíûõ îñåòèí Íàðñêîãî óùåëüÿ ïåðåñåëèëñÿ â Êóáàíñêóþ îáëàñòü. Îí îñíîâàë òàì ñåëî Ãåîðãèåâñêî-Îñåòèíñêîå (íûíå Êîñòà-Õåòàãóðîâî). Ñîñêó÷èâøèñü ïî îòöó, Êîñòà áðîñèë ó÷¸áó è ñáåæàë ê íåìó èç Âëàäèêàâêàçà. Îòåö ñ òðóäîì óñòðîèë åãî â Êàëàíäæèíñêîå íà÷àëüíîå ñòàíè÷íîå ó÷èëèùå.

Ñ 1871 ïî 1881 ãîä Õåòàãóðîâ ó÷èëñÿ â Ñòàâðîïîëüñêîé ãóáåðíñêîé ãèìíàçèè. Îò ýòîãî âðåìåíè ñîõðàíèëèñü ëèøü äâà åãî ñòèõîòâîðåíèÿ íà îñåòèíñêîì ÿçûêå («Ìóæ è æåíà» è «Íîâûé ãîä») è ñòèõîòâîðåíèå «Âåðå» íà ðóññêîì ÿçûêå.

 1881 ãîäó, â àâãóñòå, Õåòàãóðîâ áûë ïðèíÿò â Ïåòåðáóðãñêóþ àêàäåìèþ õóäîæåñòâ.  1883 ãîäó ëèø¸í ñòèïåíäèè è ýòèì ïî÷òè âñåõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Âñêîðå îí ïåðåñòàë ïîñåùàòü Àêàäåìèþ, à â 1885 ãîäó ïîåõàë îáðàòíî â Îñåòèþ. Ïî 1891 ãîä æèë âî Âëàäèêàâêàçå, ãäå áûëà íàïèñàíà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åãî ñòèõîòâîðåíèé íà îñåòèíñêîì ÿçûêå. Ñ 1888 ãîäà ïå÷àòàåò ñâîè ñòèõè â ñòàâðîïîëüñêîé ãàçåòå «Ñåâåðíûé Êàâêàç».

 èþíå 1891 ãîäà çà ñâîè âîëüíîëþáèâûå ñòèõè áûë âûñëàí çà ïðåäåëû Îñåòèè. ×åðåç äâà ãîäà ïåðååõàë â Ñòàâðîïîëü.  1895 ãîäó â èçäàíèè ãàçåòû «Ñåâåðíûé Êàâêàç» âûøåë ñáîðíèê ñî÷èíåíèé Õåòàãóðîâà, íàïèñàííûõ íà ðóññêîì ÿçûêå.

Âñêîðå Êîñòà çàáîëåâàåò òóáåðêóë¸çîì è ïåðåíîñèò äâå îïåðàöèè. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îí ïðîäîëæàåò ïèñàòü ñòèõè. 29 ìàÿ 1899 ãîäà ïðèáûë íà ìåñòî ññûëêè â Õåðñîí.  ýòî âðåìÿ ñåáÿ î÷åíü ïëîõî ÷óâñòâóåò. Õåðñîí Êîñòà íå ïîíðàâèëñÿ: çäåñü äóøíî, ïûëüíî. Îí ïèñàë, ÷òî íà óëèöàõ íå âñòðåòèøü èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé, à òîëüêî êóïöîâ è òîðãîâîê.

Êîñòà ïðîñèò ïåðåâåñòè åãî â Îäåññó, íî òóäà åãî îòïóñòèòü ïîáîÿëèñü, ðàçðåøèëè ïåðååõàòü â Î÷àêîâ. Çäåñü îí ñíÿë êîìíàòó â äîìå ðûáàêà Îñèïà Äàíèëîâà. Õåòàãóðîâó î÷åíü ïîíðàâèëèñü ãîñòåïðèèìíûå õîçÿåâà, íî îñîáåííî åãî ïîêîðèëî ìîðå, «êîòîðîå âñåé ñâîåé øèðüþ ðàññòèëàëîñü ïåðåä ñàìûìè îêíàìè õàòû».

Õåòàãóðîâà î÷åíü òðîíóëà êðàñîòà ýòèõ ìåñò, è îí î÷åíü ñîæàëåë, ÷òî íå èìåë ïðè ñåáå êðàñîê. Çäåñü, â Î÷àêîâå, â 1899 ãîäó Êîñòà óçíàåò ÷òî âî Âëàäèêàâêàçå áûë èçäàí ñáîðíèê åãî îñåòèíñêèõ ñòèõîâ â «Îñåòèíñêàÿ ëèðà». Íî öàðñêèå ÷èíîâíèêè è èõ îñåòèíñêèå ïðèñëóæíèêè íåíàâèäåëè Êîñòà. Ìíîãèå åãî ñòèõè áûëè èçìåíåíû öàðñêîé öåíçóðîé, íåêîòîðûå æå íå âîøëè â êíèãó âîîáùå ââèäó ñâîåãî ðåâîëþöèîííîãî ñîäåðæàíèÿ. Çàêîí÷èëñÿ ñðîê ìîðñêèõ êóïàíèé, âûõëîïîòàííûé ó âëàñòåé 5 àâãóñòà 1899 ãîä è Õåòàãóðîâ âåðíóëñÿ â Õåðñîí.

 äåêàáðå 1899 ãîäà Êîñòà ïîëó÷èë òåëåãðàììó îá îòìåíå ññûëêè, íî ñìîã âûåõàòü îòòóäà ëèøü â ìàðòå 1900 ãîäà. Ñïåðâà ïîñåëèâøèñü â Ïÿòèãîðñêå, çàòåì îí ïåðååõàë â Ñòàâðîïîëü, ÷òîáû âîçîáíîâèòü ðàáîòó â ãàçåòå «Ñåâåðíûé Êàâêàç».

 1901 ãîäó Õåòàãóðîâ òÿæåëî çàáîëåë. Áîëåçíü ïîìåøàëà åìó çàêîí÷èòü ïîýìû «Ïëà÷óùàÿ ñêàëà» è «Õåòàã». Îñåíüþ ýòîãî æå ãîäà ïîýò ïåðååçæàåò âî Âëàäèêàâêàç, ãäå áîëåçíü îêîí÷àòåëüíî ïðèêîâàëà åãî ê ïîñòåëè.

Ìåíüøå âñåãî Êîñòà äóìàë î ñåáå. Òîëüêî â êîíöå æèçíè îí íà÷àë ñòðîèòü äîì, íî íå äîñòðîèë, ñîáðàëñÿ çàâåñòè ñåìüþ â è òîæå íå óñïåë. Îí óìåð 1 àïðåëÿ 1906 ãîäà, èçìó÷åííûé ïðåñëåäîâàíèÿìè è òÿæåëîé áîëåçíüþ, â ñåëå Ãåîðãèåâñêî-Îñåòèíñêîì Êóáàíñêîé îáëàñòè (íûíå - ñåëî Êîñòà Õåòàãóðîâà Êàðà÷àåâñêîãî ðàéîíà Êàðà÷àåâî-×åðêåññêîé Ðåñïóáëèêè). Ïî íàñòîÿíèþ íàðîäà Îñåòèè ïðàõ âåëèêîãî çåìëÿêà áûë âïîñëåäñòâèè ïåðåâåçåí âî Âëàäèêàâêàç.

[ïðàâèòü] Ïðîèçâåäåíèÿ Êîñòà Õåòàãóðîâà

Êîñòà Õåòàãóðîâ, Ïåðåâàë Çèêàðà, Ñåâåðî-Îñåòèíñêèé ðåñïóáëèêàíñêèé õóäîæåñòâåííûé ìóçåé

[ïðàâèòü] «Ïîçäíèé ðàññâåò»

Ïüåñà «Ïîçäíèé ðàññâåò» áûëà íàïèñàíà â òî âðåìÿ, êîãäà îí ó÷èëñÿ â Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ. Ïî ñëîâàì Ñîñëàíà Ãàáàðàåâà ýòà ïüåñà, êàê è ïüåñà «×åðäàê», íàïèñàííàÿ â òî æå âðåìÿ, «ïî ñâîåé õóäîæåñòâåííîé ôîðìå íåñîâåðøåííà», òàê êàê ýòè ïüåñû áûëè ïåðâûì îïûòîì Êîñòà.

Ãëàâíûé ãåðîé, ìîëîäîé õóäîæíèê Áîðèñ â ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííûé þíîøà, ðåøèâøèé ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü îñâîáîæäåíèþ íàðîäà. Ðàäè äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè îí îòâåðãàåò ëþáÿùóþ åãî äåâóøêó Îëüãó. Íà å¸ âîïðîñ, ÷òî îí õî÷åò äåëàòü, Áîðèñ îòâå÷àåò: «ß õî÷ó ñëóæèòü íàðîäó». Îí õî÷åò ïîêèíóòü Ïåòåðáóðã íàâñåãäà è òðóäèòüñÿ íà áëàãî íàðîäà, ÷òî îí è ñ÷èòàåò âûñøèì ñâîèì äîëãîì. Îëüãà ñòàðàåòñÿ îòãîâîðèòü åãî îò ýòèõ íàìåðåíèé, ãîâîðÿ ÷òî «åãî äîëã ñëóæèòü îáùåìó áëàãó òåì, â ÷¸ì åãî ïðèçâàíèå â âûñîêîå ñâîáîäíîå èñêóññòâî», ÿâëÿþùååñÿ «ëó÷øèì ïðîïîâåäíèêîì ñâîáîäû» è «âûñîêèõ èäåé». À åãî ìå÷òû îíà íàçûâàåò «áðåäîì áåçóìíûõ ìå÷òàíèé».

Áîðèñ âñ¸ æå óåçæàåò èç Ïåòåðáóðãà ñ äðóãîì Êëàâäèåì, îíè «óõîäÿò â íàðîä».

[ïðàâèòü] «Ìàòü ñèðîò»

 ýòîì ñòèõîòâîðåíèè èç ñáîðíèêà «Îñåòèíñêàÿ ëèðà» Êîñòà îïèñûâàåò îäèí âå÷åð èç æèçíè ìíîãîäåòíîé ãîðÿíêè-âäîâû èç åãî ðîäíîãî ñåëà Íàð. Æåíùèíà âîçèòñÿ ñ êîñòðîì, à âîêðóã í帠â ïÿòåðî å¸ äåòåé, áîñûõ, ãîëîäíûõ. Ìàòü óòåøàåò èõ òåì, ÷òî ñêîðî áóäóò ãîòîâû áîáû, è êàæäûé ïîëó÷èò âäîâîëü. Èçìó÷åííûå äåòè çàñûïàþò. Ìàòü ïëà÷åò, çíàÿ, ÷òî âñå îíè ïîãèáíóò. Ïîòðÿñàåò êîíåö ñòèõîòâîðåíèÿ:

Äåòÿì ãîâîðèëà:
«Âîò áîáû âñêèïÿò!»
À ñàìà âàðèëà
Êàìíè äëÿ ðåáÿò.

Ýòî ñòèõîòâîðåíèå, ïîæàëóé, âûðàçèòåëüíåé âñåõ åãî ïðîèçâåäåíèé ïîêàçûâàåò íèùåòó è îáåçäîëåííîñòü íàðîäà.

[ïðàâèòü] Ïàìÿòü

 1944â1957 ãã. ãîðîä Íàçðàíü íàçûâàëñÿ Êîñòà-Õåòàãóðîâî.

Ïàìÿòíèê íà ìîãèëå âîçëå îñåòèíñêîé öåðêâè, Âëàäèêàâêàç

 1959 íà Ëåíôèëüìå áûë âûïóùåí õóäîæåñòâåííûé ôèëüì «Ñûí Èðèñòîíà», ïîñâÿùåííûé æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Ê.Õåòàãóðîâà.

[ïðàâèòü] Êàðà÷àåâî-×åðêåñèÿ

[ïðàâèòü] Ñåâåðíàÿ Îñåòèÿ

[ïðàâèòü] Þæíàÿ Îñåòèÿ

  • Íà ãëàâíîé ïëîùàäè ñòîëèöû Þæíîé Îñåòèè â ñêâåðå óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê Êîñòà Õåòàãóðîâó, íà êîòîðîì âûáèòû ñëåäóþùèå ñòðîêè èç åãî ñòèõîòâîðåíèÿ:

ß ñ÷àñòèÿ íå çíàë,
Íî ÿ ãîòîâ ñâîáîäó,
Êîòîðîé ÿ ïðèâûê,
Êàê ñ÷àñòüåì äîðîæèòü
Îòäàòü çà øàã îäèí,
Êîòîðûé áû íàðîäó
ß ìîã êîãäà-íèáóäü
Ê ñâîáîäå ïðîëîæèòü.

Ïàìÿòíàÿ äîñêà íà ôàñàäå äîìà â„– 17 ïî Íàáåðåæíîé ðåêè Ìîéêè
  •  ÷åñòü ïîýòà íàçâàíî ñåëî Õåòàãóðîâî â Þæíîé Îñåòèè, åãî èìÿ íîñèò äðàìàòè÷åñêèé òåàòð â Öõèíâàëå.
  • Â ïàðêå êóëüòóðû ãîðîäà Ëåíèíãîðè â îêòÿáðå 2009 ãîäà óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê ïîýòó[3].

[ïðàâèòü] Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

  • Íà ñòåíå äîìà, ãäå Õåòàãóðîâ æèë âî âðåìÿ ó÷¸áû â Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, óñòàíîâëåíà ïàìÿòíàÿ äîñêà. Âî äâîðå Àêàäåìèè õóäîæåñòâ â 2009 ãîäó îòêðûò ïàìÿòíèê Õåòàãóðîâó.

[ïðàâèòü] Î÷àêîâ

  • Êîñòà Õåòàãóðîâ ïðîæèâàë â Î÷àêîâå ñ 25 èþíÿ ïî 5 àâãóñòà 1899 ãîä. Ïðèíèìàë ìîðñêèå ïðîöåäóðû. Çäåñü îí áûë ïîêîðåí ìîðåì, «êîòîðîå âñåé áåñïðåäåëüíîé øèðüþ ðàññòèëàëîñü ïåðåä ñàìûìè îêíàìè õàòû». Õåòàãóðîâà î÷åíü òðîíóëà êðàñîòà ýòèõ ìåñò è îí î÷åíü ñîæàëåë, ÷òî íå èìåë ïðè ñåáå êðàñîê. «Êîãäà ÿ ïîëó÷ó ñâîè êðàñêè? Òàêîé õóäîæåñòâåííûé çóä ÷óâñòâóþ êîãäà âûõîæó èç õàòû, ÷òî è ñêàçàòü íå ìîãó â Òàê âñå è ïðîñèòñÿ íà ïîëîòíî â» â ïèñàë îí â ïèñüìå.
  • Îäíà èç óëèö Î÷àêîâà íîñèò èìÿ Êîñòà Õåòàãóðîâà.

[ïðàâèòü] Ãðóçèÿ

  •  2007 ãîäó, 28 îêòÿáðÿ â Òáèëèñè, â ñêâåðå íà óëèöå Õåòàãóðîâà, áûë îòêðûò áþñò Êîñòà Õåòàãóðîâà. Ðàçðàáîò÷èêîì èäåè è àâòîðîì áþñòà ñòàë ñêóëüïòîð Ìåðàá Ãàãëîåâ.

[ïðàâèòü] Â ôèëàòåëèè

[ïðàâèòü] Öèòàòû ïðî Êîñòà

  • «Êîñòà â çàìå÷àòåëüíûé ïîýò, òâîð÷åñòâî êîòîðîãî òðîãàåò ÷åëîâåêà ñîöèàëüíîé ïðàâäèâîñòüþ è äóøåâíûìè, ÷åòêî îôîðìëåííûìè ñòèõàìè». Ìàêñèì Ãîðüêèé
  • «Áûë ÿ â ßïîíèè. È ìíå ñòàëî ïðèÿòíî, êîãäà â îäíîì èç ãîðîäîâ íàì ñêàçàëè, ÷òî õîðîøî çíàþò íàøåãî Êîñòà». Ðàñóë Ãàìçàòîâ
  • «Â ëè÷íîñòè, â õàðàêòåðå Êîñòà Õåòàãóðîâà ãåíèàëüíî âûðàæåí íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð îñåòèíñêîãî íàðîäà, âûðàáîòàííûé, âûêðèñòàëëèçîâàííûé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãîâåêîâîé òðóäíîé èñòîðèè». Íàôè Äæóñîéòû
  • «Êîñòà Õåòàãóðîâ â ãîðäîñòü Îñåòèè è âñåãî ñîâåòñêîãî íàðîäà». Ìèõàèë Øîëîõîâ

[ïðàâèòü] Áèáëèîãðàôèÿ

[ïðàâèòü] Ëèòåðàòóðà

  • Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Õåòàãóðîâà, 1951 ãîä â Ãîñèçäàò ÑÎ ÀÑÑÐ.
  • Ãàáàðàåâ Ñ. Ø. Ìèðîâîççðåíèå Êîñòà Õåòàãóðîâà. â Ì.: Ñîöýêãèç, 1959. â 244 ñ.
  • Äæàòèåâ Òîòûðáåê, Ëèáåäèíñêàÿ Ëèäèÿ. Çà âàñ îòäàì ÿ æèçíü: Ïîâåñòü î Êîñòà Õåòàãóðîâå. â Ì.: Ïîëèòèçäàò, 1969. â (Ïëàìåííûå ðåâîëþöèîíåðû).
  • Äæàòèåâ Ò. È. Ãîðíàÿ çâåçäà: Ðîìàí-õðîíèêà. [Î Ê. Õåòàãóðîâå] / Ïåð. ñ îñåò. Àë. Ìóñàòîâà è Ë. Ëèáåäèíñêîé. â Ì.: Ñîâðåìåííèê, 1973. â 386 ñ. â (Áèáëèîòåêà ðîññèéñêîãî ðîìàíà). â 75 000 ýêç.
  • Èñàåâ Ì. È. Ðîëü Êîñòà Õåòàãóðîâà â ñòàíîâëåíèè îñåòèíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà // Âåíîê áåññìåðòèÿ (Ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿù¸ííîé 140-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Êîñòà Õåòàãóðîâà). â Âëàäèêàâêàç: Ïðîåêò-Ïðåññ, 2000. â Ñ. 3841.
  • ×åëåõñàòû Êàçáåê. Îñåòèÿ è îñåòèíû. â ÑÏá., Âëàäèêàâêàç: Äçàó, 2009. â 960 ñ.

[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ

[ïðàâèòü] Ññûëêè

Ïðîñòðàíñòâà èì¸í

Âàðèàíòû
Äåéñòâèÿ