Цалкский язык
| турецкий язык | |
| Самоназвание: |
Bizimce, musurmance |
|---|---|
| Страны: | |
| Общее число говорящих: |
7.000в8.000 |
| Классификация | |
| Категория: | |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
в |
| ISO 639-2: |
в |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Ца́лкский язык (Bizimce в 'наш язык' musurmance в по-мусульмански) в диалект турецкого языка, на котором говорила часть греков-переселенцев из восточных районов Турции в Российскую империю. Относится к западному ареалу огузской группы тюркских языков.
[править] Сведения
Греки Цалки никогда не контактировали с греками Приазовья. В обоих случаях греки частично утрачивали знание родного языка так как исторически являясь выходцами из Османской империи одинаково хорошо владели как турецким, так и греческим языками, но греческий язык в пределах Российской империи невозможно было применить ни в каких сферах жизнедеятельности, тогда как турецкий вполне помогал в общении с туркоязычными народами России, в связи с чем и сохранялось его знание у греков. Русским языком разумеется греки-переселенцы из Османской империи не владели, следующие поколения греков в массе своей переходили на русский язык, в связи с чем утрачивалось знание и греческого, и турецкого языков. Турецкий язык, которым владели греки Цалки, сами они называли мусульманским, а не турецким (видимо, потому, что его знание помогало в общении с мусульманскими народами)
Язык которым владели греки Цалки относится к анатолийской диалектной зоне турецкого языка. Фактически являлся результатом перехода цалкинских греков на турецкую речь в условиях завоевания. Практически вышел из употребления.
Как в Цалке, так и в Приазовье большая часть греков знала только понтийский язык (видимо, они жили в столице Понта Трапезунде и его окрестностях, где подавляющее большинство населения составляли греки и турецкий язык не использовался). В настоящее время новогреческий язык вытеснил из обращения как понтийский так и турецкий языки у цалкинских греков. В окрестностях Трабзона (восток Турции) среди турецкого населения можно встретить в наши дни большое количество людей знающих понтийский язык в что свидетельствует об их греческом происхождении.
[править] См. также
 |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
