Шопен, Фредерик

Фредерик Шопен
	Фредерик Шопен; Fryderyk Chopin; Frédéric Chopin
	; Шопен, 1835
Основная информация
Дата рождения	1 марта 1810
Место рождения	Желязова-Воля, Варшавское герцогство
Дата смерти	17 октября 1849 (39 лет)
Место смерти	Париж, Франция
Страны	Польша; Франция
Профессии	композитор, пианист, педагог
Инструменты	Фортепиано

Запрос «Шопен» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Фредери́к Франсуа́ Шопе́н^[2] (фр. Frédéric François Chopin [ʃɔpɛ̃]^[3]; польск. Fryderyk Franciszek Szopen [ˈʂɔpɛn̪], Фриде́рик Франци́шек Шо́пен^[4], англ. Frédéric François Chopin [`ʃopæn, ʃo`pæn; ˋʃoupæŋ, ˋʃɒpæ:]^[5];1 марта 1810 года, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы в 17 октября 1849, Париж) в польский композитор и пианист-виртуоз, педагог.

Автор многочисленных произведений для фортепиано. Крупнейший представитель польского музыкального искусства. По-новому истолковал многие жанры: возродил на романтической основе прелюдию, создал фортепианную балладу, опоэтизировал и драматизировал танцы в мазурку, полонез, вальс; превратил скерцо в самостоятельное произведение. Обогатил гармонию и фортепианную фактуру; сочетал классичность формы с мелодическим богатством и фантазией.

2 концерта (1829 год, 1830 год), 3 сонаты (1828-44), фантазия (1841 год), 4 баллады (1835-42), 4 скерцо (1832-42), экспромты, ноктюрны, этюды, вальсы, мазурки, полонезы, прелюдии и другие произведения для фортепиано; песни. В его фортепианном исполнении глубина и искренность чувств сочетались с изяществом, техническим совершенством.

[править] Биография

[править] Происхождение и семья

Отец композитора в Николя Шопен (1771в1844) в 1806 году женился на дальней родственницей Скарбков, в Юстыной Кжижановской (1782в1861). По сохранившимся свидетельствам, мать композитора получила хорошее образование, владела французским языком, была чрезвычайно музыкальна, хорошо играла на фортепиано, обладала красивым голосом. Своей матери Фредерик обязан первыми музыкальными впечатлениями, привитой с младенческих лет любовью к народным мелодиям. Осенью 1810 года, спустя некоторое время после рождения сына, Николя Шопен переселился в Варшаву. В Варшавском лицее он, благодаря протекции Скарбков, у которых он был гувернёром, получил место после смерти преподавателя пана Маэ. Шопен был учителем французского и немецкого языка и французской литературы, содержал пансион для воспитанников лицея.

Интеллигентность и чуткость родителей спаяли всех членов семьи любовью и благотворно сказывались на развитии одаренных детей. Кроме Фредерика в семействе Шопенов было ещё три сестры: старшая в Людвика, в замужестве Енджеевич, бывшая его особенно близким преданным другом, и младшие в Изабелла и Эмилия. Сёстры обладали разносторонними способностями, а рано умершая Эмилия в выдающимся литературным талантом.

[править] Детство

Уже в детские годы Шопен проявил необыкновенные музыкальные способности. Он был окружён особым вниманием и заботой. Подобно Моцарту, он поражал окружающих музыкальной «одержимостью», неиссякаемой фантазией в импровизациях, прирождённым пианизмом. Его восприимчивость и музыкальная впечатлительность проявлялись бурно и необычно. Он мог плакать, слушая музыку, вскакивать ночью, чтобы подобрать на фортепиано запомнившуюся мелодию или аккорд.

В своём январском номере за 1818 год одна из варшавских газет поместила несколько строк о первой музыкальной пьесе, сочинённой композитором, учащимся ещё в начальной школе. «Автор этого вПолонезав в написала газета, в ученик, которому ещё не исполнилось 8 лет. Это в настоящий гений музыки, с величайшей лёгкостью и исключительным вкусом. Исполняющий самые трудные фортепианные пьесы и сочиняющий танцы и вариации, которые вызывают восторг у знатоков и ценителей. Если бы этот вундеркинд родился во Франции или Германии, он привлёк бы к себе большее внимание».

Молодого Шопена учили музыке, возлагая на него большие надежды. Пианист Войцех Живный (1756в1842), чех по происхождению, начал заниматься с 9-летним мальчиком. Занятия были серьёзные, несмотря на то что Шопен, помимо того, учился в одном из варшавских училищ. Войцех Живный был шестым наставником Шопена по фортепиано. Исполнительский талант мальчика развивался настолько быстро, что к двенадцати годам Шопен не уступал лучшим польским пианистам. Живный отказался от занятий с юным виртуозом, заявив, что ничему больше не может научить его.

[править] Юность

Окончив училище и завершив продолжавшиеся семь лет занятия у Живного, Шопен начал свои теоретические занятия у композитора Йозефа Эльснера.

Покровительство князя Антона Радзивилла и князей Четвертинских ввело Шопена в высшее общество, которое было впечатлено обаятельной внешностью и изысканными манерами Шопена. Вот что об этом говорил Ференц Лист: «Общее впечатление его личности было вполне спокойное, гармоничное и, казалось, не требовало дополнений в каких-либо комментариях. Голубые глаза Шопена блистали более умом, чем были подёрнуты задумчивостью; мягкая и тонкая его улыбка никогда не переходила в горькую или язвительную. Тонкость и прозрачность цвета его лица прельщали всех; у него были вьющиеся светлые волосы, нос слегка закруглённый; он был небольшого роста, хрупкого, тонкого сложения. Манеры его были изысканны, разнообразны; голос немного утомлённый, часто глухой. Его манеры были полны такой порядочности, в них была такая печать кровного аристократизма, что его невольно встречали и принимали, как князяв В общество Шопен вносил ту ровность расположения духа лиц, которых не беспокоят заботы, которые не знают слова вскукав, не привязаны ни к каким интересам. Шопен был обыкновенно весел; его колкий ум быстро отыскивал смешное даже и в таких проявлениях, которые не всем бросаются в глаза».

Поездки в Берлин, Дрезден, Прагу, где он побывал на концертах выдающихся музыкантов, способствовали его развитию.

[править] Артистическая деятельность

Дворец Острожских в местонахождение варшавского музея Шопена.

С 1829 г. начинается артистическая деятельность Шопена. Он выступает в Вене, Кракове, исполняя свои произведения. Возвратившись в Варшаву, он её покидает навсегда 5 ноября 1830 года. Эта разлука с родиной была причиной его постоянной скрытой скорби в тоски по родине. К этому прибавилась в конце тридцатых годов любовь к Жорж Санд, которая дала ему больше огорчения, чем счастья. Проехав Дрезден, Вену, Мюнхен, он в 1831 году приехал в Париж. В пути Шопен написал дневник (так называемый «Штутгартский дневник»), отражающий его душевное состояние во время пребывания в Штутгарте, где его охватывало отчаяние из-за краха Польского восстания. В этот период Шопен пишет свой знаменитый «Революционный этюд».

Первый концерт Шопен дал в Париже в 22 года. Успех был полный. В концертах Шопен выступал редко, но в салонах польской колонии и французской аристократии слава Шопена росла чрезвычайно быстро. Были композиторы, которые не признавали его талант, например, Калькбреннер и Джон Филд, но это не мешало Шопену приобрести множество преданных поклонников как в артистических кругах, так и в обществе. Любовь к преподаванию музыки и пианизма была отличительной чертой Шопена, одного из немногих великих артистов, которые посвятили этому много времени.

В 1837 году Шопен почувствовал первый приступ болезни легких. С этим временем совпадает связь с Жорж Санд. Пребывание на Майорке вместе с Жорж Санд негативно отразилось на здоровье Шопена, он страдал там от астматических приступов. Тем не менее многие величайшие произведения, в том числе 24 прелюдии, созданы именно на Майорке. Зато он много времени проводил в сельской местности во Франции, где у Жорж Санд было имение в Ноане.

Десятилетнее сожительство с Жорж Санд, полное нравственных испытаний, сильно подточило здоровье Шопена, а разрыв с ней в 1847 г., помимо того, что вызвал у него совершенно ненужный стресс, лишил его возможности отдыхать в Ноане. Желая покинуть Париж, чтобы сменить обстановку и расширить свой круг знакомств, Шопен в апреле 1848 г. отправился в Лондон в концертировать и преподавать. Это оказалось последним его путешествием. Успех, нервная, напряженная жизнь, сырой британский климат, а главное, периодически обострявшееся хроническое заболевание лёгких, в всё это окончательно подорвало его силы. Вернувшись в Париж, Шопен умер. 5 (17) октября 1849 г. его не стало.

О Шопене глубоко скорбел весь музыкальный мир. На его похороны собрались тысячи поклонников его творчества. Согласно желанию покойного, на его похоронах известнейшими артистами того времени был исполнен «Реквием» Моцарта в композитора, которого Шопен ставил выше всех других (а его «Реквием» и симфонию «Юпитер» называл своими любимыми произведениями). На кладбище Пер-Лашез прах Шопена покоится между могилами Керубини и Беллини. Сердце Шопена было, согласно его воле, отправлено в Варшаву, где оно замуровано в колонну церкви Святого Креста.

[править] Творчество

Портрет Шопена работы Эжена Делакруа, 1838

Шопен, 1849. Считается^[кем?], что это его посмертная фотография
^{[источник не указан 15 дней]}

Никогда в ни до, ни после Шопена в на его родине, Польше, не рождался музыкальный гений такого уровня. Его творчество почти целиком является пианистическим. Хотя редкий композиторский дар Шопена мог бы сделать его замечательным симфонистом, его деликатная, замкнутая натура довольствовалась рамками камерного жанра в если не считать, конечно, двух его замечательных фортепианных концертов.

В полонезах, балладах Шопен рассказывает о своей стране, Польше, о красотах её пейзажей и трагическом прошлом. В этих произведениях он использует лучшие черты народного эпоса. Вместе с тем Шопен исключительно самобытен. Музыка его отличается смелой изобразительностью и нигде не страдает причудливостью. После Бетховена классицизм уступил место романтизму, и Шопен стал один из главных представителей этого направления в музыке. Если где-то в его творчестве и чувствуется рефлексия, то, наверное, в сонатах, что не мешает им быть высокими образцами жанра. Часто Шопен достигает вершин трагизма, как, например, в похоронном марше в сонате op. 35, или предстает замечательным лириком, как, например, в adagio из второго фортепианного концерта.
К лучшим произведениям Шопена можно отнести этюды: в них, помимо технических экзерсисов, бывших до Шопена главной и чуть ли не единственной целью этого жанра, слушателю раскрывается удивительный поэтический мир. Эти этюды отличаются то юношеской порывистой свежестью, как, например, этюд ges-dur, то драматизмом (этюды f-moll, c-moll). В них имеются замечательные мелодические и гармонические красоты. Этюд cis-moll достигает бетховенских высот трагизма.
Наиболее интимным, «автобиографическим» жанром в творчестве Шопена являются его вальсы. По мнению российского музыковеда Изабеллы Хитрик, связь между реальной жизнью Шопена и его вальсами исключительно тесна, и совокупность вальсов композитора может рассматриваться как своеобразный «лирический дневник» Шопена. Шопен отличался выдержанностью и замкнутостью, поэтому его личность раскрывается только тем, кто хорошо знает его музыку. Многие знаменитые артисты и литераторы того времени преклонялись перед Шопеном: композиторы Ференц Лист, Роберт Шуман, Феликс Мендельсон, Адольф Мейербер, Игнац Мошелес, Гектор Берлиоз, певец Адольф Нурри, поэты Генрих Гейне и Адам Мицкевич, художник Эжен Делакруа, журналист Агатон Гиллер и многие другие. Встречал Шопен и профессиональную оппозицию своему творческому кредо: так, один из его главных прижизненных конкурентов, Сигизмунд Тальберг, по преданию, выйдя на улицу после концерта Шопена, громко закричал и на недоумение своего спутника ответил: весь вечер было одно piano, так что теперь нужно хоть немного forte^[6].

[править] Память

Почтовая марка СССР, 1960 год

Шопен является одним из основных композиторов в репертуаре многих пианистов. Записи его произведений появляются в каталогах крупнейших звукозаписывающих компаний. С 1927 года в Варшаве проводится Международный конкурс пианистов имени Шопена. Среди победителей конкурса числится знаменитый польский пианист Х. Штомпка, который был поклонником творчества Шопена.
В 1934 году в Варшаве был основан университет имени Шопена, который впоследствии был преобразован в Общество им. Шопена. Обществом неоднократно издавались произведения Шопена и статьи о его творчестве.
В 1949в1962 гг. польским музыковедом Людвиком Бронарским было опубликовано полное собрание сочинений Шопена в «Fr. Chopin, Dzieła wszystkie», PWM, Kraków.
В честь Шопена назван кратер на Меркурии.
В 1960 году была выпущена почтовая марка СССР, посвященная Шопену.
В 2001 году аэропорту Окенце/Окенче (Варшава) было присвоено имя Фредерика Шопена.^[7]
1 марта 2010 года в столице Польши в Варшаве после реконструкции и модернизации был открыт самый современный и удивительный биографический музей в мире в Музей Фредерика Шопена. Данное событие приурочено к 200-летию со дня рождения знаменитого польского композитора и музыканта.
Постановлением Сейма Польской Республики 2010 год объявлен Годом Шопена^[8].
2 декабря 2010 год В Казахском Национальном Университете Искусств посольством Польши в честь Года Шопена открыт концертный зал имени Фредерика Шопена. ^[9].

[править] Произведения

Начало «Ноктюрна» в„– 18 Фредерика Шопена Ми мажор, ор.62 в„– 2. Слушайте звуковой пример в формате MIDI: Первые такты.

[править] Для фортепиано

Трио для фортепиано, скрипки и виолончели ор, 8 g-moll (1829)
Соната для виолончели ор. 65 g-moll (1845в1846)
"Вариации на тему из оперы «Дон-Жуан» ор. 2 B-dur (1827)
Rondo a la Krakowiak Op. 14 (1828)
«Большая фантазия на польские темы» Op. 13 (1829в1830)
Концерт для фортепиано с оркестром Oр. 21 f-moll (1829)
Концерт для фортепиано с оркестром Oр. 11 e-moll (1830)
"Большой блестящий полонез, предшествуемый «Andante spianato» Ор. 22 (1830в1834)

[править] Мазурки (около 60)

Ор. 6 fis-moll, cis-moll, E-dur, es-moll (1830в1831)
Op. 7 B-dur, a-moll, f-moll, As-dur, C-dur (1830в1831)
Op. 17 B-dur, e-moll, As-dur (1832в1833)
Op. 30 c-moll, h-moll, Des-dur, cis-mol (1836в1837)
Op. 33 gis-moll, D-dur, C-dur, h-moll (1837в1838)
Op. 50 G-dur, As-dur, cis-moll (1841в1842)
Op. 56 H-dur, C-dur, c-moll (1843)
Op. 59 a-moll, As-dur, fis-moll (1845)
Op. 63 H-dur, f-moll, cis-moll (1846)
Op. 67 в„– 4 a-moll 1846 (1848?)
Op. 68 в„– 4 f-moll (1849)

[править] Полонезы (около 20)

Op. 26 cis-moll, es-moll (1833в1835)
Op. 40 в„– 1 A-dur (1838); в„– 2 c-moll (1836в1839)
Op. 44 fis-moll (1840в1841)
Op. 53 As-dur (1842)
Op. 61 As-dur, «Полонез-фантазия» (1845в1846)
Op. в„– 1 d-moll (1827); в„– 2 B-dur (1828); в„– 3 f-moll (1829)

[править] Ноктюрны (всего 21)

Op. 9 b-moll, Es-dur, H-dur (1829в1830)
Op 15 в„– 1 F-dur; в„– 2 Fis-dur (1830в1831); в„– 3 g-moll (1833)
Op. 27 cis-moll, Des-dur (1834в1835)
Op. 32 H-dur, As-dur (1836в1837)
Op. 37 в„– 2 G-dur (1839)
Op. 48 c-moll, fis-moll (1841)
Op. 55 f-moll, Es-dur (1843)
Op. 62 в„– 2 E-dur (1846)
Op. 72 e-moll (1827)

[править] Вальсы (около 15)

Op. 64 в„– 2 cis-moll (1846в1847) (Вальс в„– 7)
Op. 18 Es-dur (1831)
Op. 34 в„– 1 As-dur (1835)
Op. 34 в„– 2 a-moll (1831)

[править] Прелюдии (всего 25)

24 прелюдии op. 28 (1836в1839)
Прелюдия cis-moll op','45 (1841)

[править] Экспромты (всего 4)

Op. 29 As-dur (около 1837)
Op, 36 Fis-dur (1839)
Op. 51 Ges-dur (1842)
Op. 66 «Фантазия-экспромт» cis-moll (1834)

[править] Этюды (всего 27)

Op. 10 C-dur, a-moll, E-dur, cis-moll, Ges-dur, es-moll, C-dur, F-dur, f-moll, As-dur, Es-dur, c-moll (1828в1832)
Op. 25 As-dur, f-moll, F-dur, a-moll, e-moll, gis-moll, cis-moll, Des-dur, Ges-dur, h-moll, a-moll, c-moll (1831в1836)
f-moll, Des-dur, As-dur(1839)

[править] Скерцо (всего 4)

Op. 20 h-moll (1831в1832)
Op. 31 b-moll (1837)
Op. 39 cis-moll (1838в1839)
Op. 54 E-dur (1841в1842)

[править] Баллады (всего 4)

Ор. 23 g-moll (1831в1835)
Op. 38 F-duf (1836в1839)
Op. 47 As-dur (1840в1841)
Op. 52 f-moll (1842)

[править] Другие

Фантазия op. 49 f-moll (1840в1841)
Баркарола op. 60 Fis-dur (1845в1846)
Колыбельная op. 57 Des-dur (1843)

[править] Вокальные произведения

Песни Op. 74

[править] Обработки и переложения музыки Шопена

А. Глазунов. Шопениана, сюита из сочинений Ф. Шопена, соч. 46. (1992). (=Одноактный балет)
Жан Франсе. Оркестровка 24-х Прелюдий Ф. Шопена (1969).

[править] Примечания

в‘ Иногда в источниках, чаще всего польскоязычных, встречается транскрипция Szopen, см. напр. Sikorski J. Wspomnienie Szopena. / Biblioteka Warszawska t. 4, z. 108, 1849. s. 510-559; Przybyszewski S. Szopen a naród. в Kraków.: Spółka nakł. "Książka", 1910; Paderewski I. J. Szopen. в Warszawa: Muzyka, 1926; Gliński M. Szopen: monografja zbiorowa. в Warszawa: Muzyka, 1932 и др.
в‘ В русском языке, в отличие от английского, закрепилось офранцуженное произношение его имени и фамилии в Фредери́к Шопе́н, а не польское Фриде́рик Шо́пен.
в‘ Французское написание фамилии в Chopin в проистекает от фамилии его отца, француза по национальности, см. Wincenty Łopaciński Chopin, Mikołaj / Polski słownik biograficzny, vol. III. в Kraków.: Polska Akademia Umiejętnosści, 1937, pp. 426-27.
в‘ Польский язык. Методические указания (Ударение), Музыкальная шкатулка от Шопена
в‘ oldict.com Online Dictionary
в‘ William Mason. Memories of a musical life в NY: The Century Co., 1901. в P. 75-76. (англ.)
в‘ Аэропорт Варшавы Окенче/Окенче/Port lotniczy Warszawa-Okęcie. WAW/EPWA :: Аэропорты
в‘ 2010 в The Year of Fryderyk Chopin
в‘ Концертный зал им. Шопена имеет 140 посадочных мест и общую площадь -137 кв. м. В начале декабря, во время прохождения Саммита ОБСЕ, посольством Польши в честь Года Шопена в Казахстане, Малому концертному залу официально присвоено имя великого польского композитора.

[править] Библиография

Асафьев Б. В. Шопен (1810в1849). Опыт характеристики. в М., 1922.
Богданов-Березовский В. М. Шопен. Краткий очерк жизни и творчества. в Л.: Тритон, 1935. в 46 с.
Бэлза И. Ф. Шопен. в М., 1968.
Вахранёв Ю., Сладковская Г. Этюды Ор. 10 Ф. Шопена. в Харьков, 1996.
Венок Шопену. в М., 1989.
Егорова М. Сонаты Шопена. в М., 1986.
Ежевская З. Фридерик Шопен. в Варшава, 1969.
Зенкин К. В. Система жанров фортепианной миниатюры Шопена. в М., 1985.
Зенкин К. В. Фортепианная миниатюра Шопена. в М., 1995.
Ивашкевич Я. Шопен. в М., 1963.
Кремлев Ю. А. Фредерик Шопен. в М., 1960.
Лист Ф. Ф. Шопен. в М., 1956.
Мазель Л. А. Исследования о Шопене. в М., 1971.
Мильштейн М. И. Очерки о Шопене. в М., 1987.
Николаев В. Шопен-педагог. в М., 1980.
Раковец Т. Этюды Шопена. в М., 1956.
Синявер Л. Жизнь Шопена. в М., 1966.
Соловцов А. Фредерик Шопен: Жизнь и творчество. в М., 1960.
Тюлин Ю. Н. О программности в произведениях Шопена. в М., 1968.
Фридерик Шопен. Статьи и исследования советских музыковедов. в М., 1960.
Фридерик Шопен: Збірка статей / Ред.-упорядник Я. Якубяк. в Львів: Сполом, 2000. ISBN 966-7445-57-7
Хитрик И. Лирический дневник Шопена: Книга для музыкантов и любителей музыки. в Москва в Париж в Нью-Йорк: «Третья волна», 2001.
Цыпин Г. М. Шопен и русская пианистическая традиция. в М., 1990.
Шопен Ф. Письма: в 2-х т. / Сост. Г. С. Кухарский.в 4-е изд.в М.: Музыка. 1989.
Шопен, каким мы его слышим / Сост. С. М. Хентова. в М., 1970.
Отзвуки Шопена в русской культуре / Отв. ред. Н.М. Филатова. - М.: Индрик, 2012. ISBN 978-5-91674-173-5

[править] Медиа

Баллады

Сонаты для виолончели

[править] Ссылки

Семья и детство Шопена
Подробная биография композитора. Разбор его вальсов
Биография композитора (польск.)
Монография Изабеллы Хитрик «Лирический дневник Шопена»
А.Золотов. Вседневное бессмертье.
mp3 записи Шопена на сайте ArtOfPiano.ru
Frederick Niecks. Frederick Chopin as a Man and Musician. в Plain Label Books, 1888.
Classic Cat в Chopin mp3в™s
Музей Фредерика Шопена в Варшаве. Фото
Ноктюрны Шопена, глава из книги
Шопен: Ноты произведений на International Music Score Library Project
Андрей Чебышев Вздох о Шопене Этюд фа минор для двух роялей
Нежный гений гармонии в Статья Бориса Пастернака о творчестве композитора

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890в1907).

[0] в‘ Иногда в источниках, чаще всего польскоязычных, встречается транскрипция Szopen, см. напр. Sikorski J. Wspomnienie Szopena. / Biblioteka Warszawska t. 4, z. 108, 1849. s. 510-559; Przybyszewski S. Szopen a naród. в Kraków.: Spółka nakł. "Książka", 1910; Paderewski I. J. Szopen. в Warszawa: Muzyka, 1926; Gliński M. Szopen: monografja zbiorowa. в Warszawa: Muzyka, 1932 и др.

[1] в‘ В русском языке, в отличие от английского, закрепилось офранцуженное произношение его имени и фамилии в Фредери́к Шопе́н, а не польское Фриде́рик Шо́пен.

[2] в‘ Французское написание фамилии в Chopin в проистекает от фамилии его отца, француза по национальности, см. Wincenty Łopaciński Chopin, Mikołaj / Polski słownik biograficzny, vol. III. в Kraków.: Polska Akademia Umiejętnosści, 1937, pp. 426-27.

[3] в‘ Польский язык. Методические указания (Ударение), Музыкальная шкатулка от Шопена

[4] в‘ oldict.com Online Dictionary

[5] в‘ William Mason. Memories of a musical life в NY: The Century Co., 1901. в P. 75-76. (англ.)

[6] в‘ Аэропорт Варшавы Окенче/Окенче/Port lotniczy Warszawa-Okęcie. WAW/EPWA :: Аэропорты

[7] в‘ 2010 в The Year of Fryderyk Chopin

[8] в‘ Концертный зал им. Шопена имеет 140 посадочных мест и общую площадь -137 кв. м. В начале декабря, во время прохождения Саммита ОБСЕ, посольством Польши в честь Года Шопена в Казахстане, Малому концертному залу официально присвоено имя великого польского композитора.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]