Þæíîå íàðå÷èå ðóññêîãî ÿçûêà

Íàðå÷èÿ ðóññêîãî ÿçûêà íà òåððèòîðèè ïåðâè÷íîãî ôîðìèðîâàíèÿ (þæíîðóññêîå íàðå÷èå îáîçíà÷åíî êðàñíûì öâåòîì)

Þ́æíîå íàðǻ÷èå (äèàëǻêò) ðó́ññêîãî ÿçûêà́ â êðóïíàÿ ãðóïïà ãîâîðîâ ðóññêîãî ÿçûêà â ïðåäåëàõ åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè, ñëîæèâøàÿñÿ ê XV âåêó. Þæíîðóññêèé äèàëåêò ÿâëÿåòñÿ äèàëåêòîì ïåðâè÷íîãî ôîðìèðîâàíèÿ.

Èçîãëîññû

Èçîãëîññû þæíîãî íàðå÷èÿ

Îñíîâíîé èçîãëîññîé, îòäåëÿþùåé þæíîðóññêèé äèàëåêò îò ñðåäíåðóññêîãî è ñåâåðîðóññêîãî ÿâëÿåòñÿ ôðèêàòèâíîå ïðîèçíîøåíèå ôîíåìû /ã/, ò.å. [ɣ]. Îäíàêî ÷àñòü èçîãëîññ îáúåäèíÿåò þæíîðóññêîå íàðå÷èå ñ ÷àñòüþ ñðåäíåðóññêèõ ãîâîðîâ (â îñíîâíîì þæíûõ), ïðåæäå âñåãî:

• àêàíüå;
• îêîí÷àíèå 3 ë. åä. ÷. ãëàãîëîâ íàñòîÿùåãî âðåìåíè íà ìÿãêîå -òü: õîäèòü, íî ñåâ. õîäèò;
• îòñóòñòâèå âûïàäåíèÿ çâóêà /j/ è ñòÿæàíèÿ ãëàñíûõ â ôîðìàõ ãëàãîëîâ: äåëàåòü, íî ñåâ. äåëàò.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íåêîòîðûå ôîíåòè÷åñêèå è ãðàììàòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ íàáëþäàþòñÿ îäíîâðåìåííî è â þæíîðóññêèõ, è ñåâåðíîðóññêèõ ãîâîðàõ, íàïðèìåð, ïðîèçíîøåíèå ôîíåìû /â/ êàê ãóáíî-ãóáíîå /ў/ èëè /w/ â þæíîðóññêèõ è â íåêîòîðûõ Âîëîãîäñêèõ ãîâîðàõ.

Ïî öåëîìó ðÿäó èçîãëîññ þæíîðóññêîå íàðå÷èå ñîâïàäàåò ñ ãîâîðàìè áåëîðóññêîãî ÿçûêà è âîñòî÷íîïîëåññêèì ãîâîðîì óêðàèíñêîãî, ýòî ïðåæäå âñåãî:

• ôðèêàòèâíûé /ɣ/;
• ðåäóêöèÿ áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ: àêàíüå è ÿêàíüå;
• ãóáíî-ãóáíîå ïðîèçíîøåíèå «â» /ў/;
• ïðîòåòè÷åñêîå /â/ èëè /ў/ ïåðåä íà÷àëüíûìè /î/ è /ó/: þæí.-ðóñ. è áåë. âî́ñåíü.
• îòñóòñòâèå çâóêà /ô/, çàìåíà åãî íà /õ/, /õâ/ èëè /ï/;
• îêîí÷àíèå 3 ë. åä. è ìí. ÷. ãëàãîëîâ íàñòîÿùåãî âðåìåíè íà ìÿãêîå -òü (-öü): þæí.-ðóñ. (îí) õîäèòü, (îíè) õîäþòü, áåë. (¸í) õîäçіöü, (ÿíû) õîäçÿöü;
• îòâåðäåíèå ìÿãêèõ êîí÷åíûõ ãóáíûõ /ì/, /á/, /ï/, /â/;

Îäíàêî, áåëîðóññêèé ÿçûê îáëàäàåò òàêæå ðÿäîì ÷åðò, îòäåëÿþùèì åãî îò þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ. Ãëàâíûìè òàêèìè îñîáåííîñòÿìè áåëîðóññêîãî ÿâëÿþòñÿ îòñóòñòâèå ìÿãêîãî /ðâ™/ è çàìåíà åãî íà òâ¸ðäîå /ð/ (þæí.-ðóñ. êóðþ́, íî áåë. êóðó́) , à òàêæå äçåêàíüå è öåêàíüå. Ýòè ÷åðòû íàáëþäàþòñÿ â þæíîðóññêîì äèàëåêòå ëèøü â åäèíè÷íûõ ñëó÷àÿõ.

Ïî ðÿäó ãðàììàòè÷åñêèõ è ôîíåòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ þæíîðóññêîå íàðå÷èå èìååò ñõîæèå ÷åðòû ñî ñëîáîæàíñêèì è ñòåïíûì äèàëåêòàìè óêðàèíñêîãî ÿçûêà, ýòî ïðåæäå âñåãî îòñóòñòâèå çâóêà /ô/, ïðîòåòè÷åñêîå /â/ èëè /ў/, îòâåðäåíèå ìÿãêèõ êîí÷åíûõ ãóáíûõ, îêîí÷àíèå 3 ë. åä. è ìí. ÷. -òü ó ãëàãîëîâ (îäíàêî, â óêðàèíñêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå -òü â 3 ë. åä. ÷. ñ÷èòàåòñÿ äèàëåêòíûì).

Èñòîðèÿ ôîðìèðîâàíèÿ

Ðóññêèå êíÿæåñòâà â 1237 ãîäó

Ïåðâûå àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ïëåì¸í â âÿòè÷åé, ðàäèìè÷åé, ñåâåðÿí, êðèâè÷åé â ïîÿâëÿþòñÿ â âåðõîâüÿõ ðåê Äíåïðà, Äåñíû, Ñåéìà, Ñîæè è Îêè, â VIIIâIX ââ. Ê XIâXIII ââ. ìíîæåñòâî âÿòñêèõ è êðèâè÷ñêèõ ïàìÿòíèêîâ îáíàðóæèâàþòñÿ óæå â ñðåäíåì òå÷åíèè Îêè.  VIIIâIX ââ. âÿòè÷è, ðàäèìè÷è, ñåâåðÿíå âìåñòå ñ ïîëÿíàìè âûíóæäåíû ïëàòèòü äàíü Õàçàðñêîìó êàãàíàòó.  882 ã. êíÿçü Îëåã âìåñòå ñ äðóæèíîé ñîþçíûõ ïëåìåí ïî ïóòè èç Íîâãîðîäà â Êèåâ çàâîåâûâàåò ñìîëåíñêèõ êðèâè÷åé, à â 884â885 ã. â ðàäèìè÷åé è ñåâåðÿí. Ïëåìåíà âÿòè÷åé â 965 ã. ïîêîðåíû êíÿçåì Ñâÿòîñëàâîì Èãîðåâè÷åì, à â 984 ã. ðàäèìè÷è îêîí÷àòåëüíî òåðÿþò ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ íåçàâèñèìîñòü.  XIâXIII òåððèòîðèÿ þæíîðóññêîãî äèàëåêòà âõîäèëà â ñîñòàâ ×åðíèãîâñêîãî, Íîâãîðîä-Ñåâåðñêîãî, Ñìîëåíñêîãî, Ìóðîìî-Ðÿçàíñêîãî è Âëàäèìèðî-Ñóçäàëüñêîãî êíÿæåñòâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIII âåêà ýòè êíÿæåñòâà ïîïàëè ïîä çàâèñèìîñòü îò Çîëîòîé Îðäû. Ê íà÷àëó XV â. áîëüøàÿ ÷àñòü òåððèòîðèè çà èñêëþ÷åíèåì êðàéíåãî âîñòî÷íîãî Ðÿçàíñêîãî êíÿæåñòâà âîøëà â ñîñòàâ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà ëèòîâñêîãî. Îäíàêî â ïðîöåññå ñîçäàíèÿ åäèíîãî Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è ìíîãî÷èñëåííûõ ðóññêî-ëèòîâñêèõ âîéí XIVâXVI ââ. âñÿ þæíîâåëèêîðóññêàÿ òåððèòîðèÿ îáúåäèíèëàñü â ñîñòàâå îäíîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òî äàëî âîçìîæíîñòü ê ðàçâèòèþ åäèíîãî äèàëåêòíîãî ïðîñòðàíñòâà.

Ãëàâíûå äèàëåêòíûå ÷åðòû, õàðàêòåðèçóþùèå þæíîðóññêèé äèàëåêò, ðàçâèëèñü ïðåèìóùåñòâåííî XIâXV ââ. Ôðèêàòèâíûé /ɣ/ ïî ïðåäïîëîæåíèþ Àâàíåñîâà ðàçâèëñÿ XIâXII ââ. Àêàíüå, âîçíèêøåå ïåðâîíà÷àëüíî íà þãî-çàïàäå â Êóðñêî-Îðëîâñêîé òåððèòîðèè ïîñëå ïàäåíèÿ ðåäóöèîðàâííûõ â XIIâXIII ââ., ïîñòåïåííî ïðîíèêàåò ñíà÷àëà íà çàïàä è ïîçæå íà ñåâåð. Òàêèì îáðàçîì òåððèòîðèÿ þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ çàíèìàâøàÿ èçíà÷àëüíî ëèøü íåáîëüøóþ òåððèòîðèþ, ïîñòåïåííî ðàñïðîñòðàíèëàñü íà ñåâåð, â Ìîñêâó, è çàïàä, Ñìîëåíñê, êîòîðûå èçíà÷àëüíî âõîäèëè â ñåâåðíóþ, /g/-åêàþùå-îêàþùóþ, ãðóïïó äèàëåêòîâ.

Îáëàñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ

 Ðîññèéñêîé Èìïåðèè

 ïåðâîíà÷àëüíóþ òåððèòîðèþ îáðàçîâàíèÿ þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ ïîëíîñòüþ âõîäèëè ñëåäóþùèå ãóáåðíèè Ðîññèéñêîé èìïåðèè: Âîðîíåæñêàÿ, Êàëóæñêàÿ, Êóðñêàÿ, Îðëîâñêàÿ, Ðÿçàíñêàÿ, Ñìîëåíñêàÿ, Òàìáîâñêàÿ, Òóëüñêàÿ. Âåëèêîðóññêîå íàñåëåíèå ýòèõ 8 ãóáåðíèé ïî ñîñòîÿíèþ íà 1897 ñîñòàâëÿëî îêîëî 12 ìëí. ÷åëîâåê.

Êàðòà çàïàäíîé ÷àñòè Ðîññèè ñ óêàçàíèåì ãóáåðíèé è îáëàñòåé íà 1917 ãîä

Ñ êîëîíèçàöèåé ðóññêèìè â XVIâXVIII âåêàõ íîâûõ çåìåëü, þæíîå íàðå÷èå ðàñïðîñòðàíèëîñü äàëüøå íà þã è âîñòîê â íèçîâüÿ Äîíà, Âîëãè è íà Ñåâåðíûé Êàâêàç: ãóáåðíèè Ñòàâðîïîëüñêóþ, Ñàðàòîâñêóþ, Ñàìàðñêóþ, Îðåíáóðãñêóþ è äðóãèå, à òàêæå íà îáëàñòè Âîéñêà Äîíñêîãî è Êóáàíñêóþ. Âåëèêîðóññêîå íàñåëåíèå â íîâîðîññèéñêèõ, ìàëîðîññèéñêèõ (óêðàèíñêèõ), çàïàäíûõ (áåëîðóññêèõ è ëèòîâñêèõ), ïðèâèñëåíñêèõ ãóáåðíèÿõ òàê æå ÿâëÿëîñü ïðåèìóùåñòâåííî íîñèòåëåì þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ è ñîñòàâëÿëî îêîëî 4 ìëí. ÷åëîâåê, â íåêîòîðûõ ãóáåðíèÿõ äîõîäèâ äî 30% îò âñåãî íàñåëåíèÿ.

Ñ ìàññîâûì ïåðåñåëåíèåì êðåñòüÿí íà âîñòîê â XIXâXX âåêàõ þæíîå íàðå÷èå ðàñïðîñòðàíèëîñü äàëüøå íà Óðàë, â Ñèáèðü è Äàëüíèé Âîñòîê, îáðàçîâàâ òàì ñâîè ëîêàëüíûå ãîâîðû, ÷àñòî ñìåøàííîãî õàðàêòåðà. Òàêèì îáðàçîì íîñèòåëÿìè þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ â 1897 ãîäó ÿâëÿëèñü äî 25 ìëí. ÷åëîâåê, ÷òî ñîñòàâëÿëî ïî÷òè ïîëîâèíó âñåõ íîñèòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà (ïî äîðåâîëþöèîííîé òåðìèíîëîãèè âåëèêîðóññêîãî íàðå÷èÿ ðóññêîãî ÿçûêà)

 ñîâðåìåííîé Ðîññèè

Èçíà÷àëüíàÿ òåððèòîðèÿ þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ñîâðåìåííûõ îáëàñòåé: Áåëãîðîäñêàÿ, Áðÿíñêàÿ, Âîðîíåæñêàÿ, Êàëóæñêàÿ, Êóðñêàÿ, Ëèïåöêàÿ, Îðëîâñêàÿ, þã Ïñêîâñêîé, Ðÿçàíñêàÿ, Ñìîëåíñêàÿ, Òàìáîâñêàÿ, Òóëüñêàÿ, þã Òâåðñêîé. Âñå îíè âõîäÿò â ñîñòàâ Öåíòðàëüíîãî ôåäåðàëüíîãî îêðóãà.

Êëàññèôèêàöèÿ ãîâîðîâ þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ

Ãîâîðû þæíîðóññêîãî íàðå÷èÿ ïî ðÿäó ñõîæèõ ïðèçíàêîâ òåððèòîðèàëüíî îáúåäèíÿþòñÿ â òðè ãðóïïû, ìåæäó êîòîðûìè òàê æå íàáëþäàþòñÿ ïåðåõîäíûå ìåæçîíàëüíûå ãðóïïû:

Êàðòà íàðå÷èé ðóññêîãî ÿçûêà

Çàïàäíàÿ ãðóïïà

• Áðÿíñêàÿ
• Ïñêîâñêàÿ (þã)
• Ñìîëåíñêàÿ
• Òâåðñêàÿ (þã)

Öåíòðàëüíàÿ

• Áåëãîðîäñêàÿ
• Êàëóæñêàÿ (þã è çàïàä)
• Êóðñêàÿ
• Îðëîâñêàÿ
• Òóëüñêàÿ (þã è çàïàä)

Öåíòðàëüíàÿ è çàïàäíàÿ ïî ðÿäó ïðèçíàêîâ èìåþò ñõîæèå ÷åðòû.

Âîñòî÷íàÿ ãðóïïà

• Âîðîíåæñêàÿ
• Ëèïåöêàÿ
• Ðÿçàíñêàÿ
• Êàëóæñêàÿ (ñåâåð è âîñòîê)
• Òàìáîâñêàÿ
• Òóëüñêàÿ (ñåâåð è âîñòîê)

Ôîíåòèêà

 îáëàñòè ñîãëàñíûõ

• Íàëè÷èå ôðèêàòèâíîãî /ɣ/, íà ìåñòå ñåâåðíîðóññêîãî è ëèòåðàòóðíîãî ñìû÷íîãî /ã/. Îïïîçèöèÿ ïî çâîíêîñòè/ãëóõîñòè /ɣ/ â /õ/.

• Îòñóòñòâèå çâóêà /ô/ â çàïàäíîé è öåíòðàëüíîé ãðóïïå ãîâîðîâ. Ïðîèçíîøåíèå /õâ/ è /õ/ íà ìåñòå /ô/: õâàðòóê, õâîðìà, êîíõåòà, êîõòà è ò.ä.

• Êàê ñëåäñòâèå îòñóòñòâèå îãëóøåíèÿ /â/ â /ô/ íà êîíöå ñëîâ.

• ×àñòîå ïðîèçíîøåíèå íà ìåñòå /â/ ãóáíî-ãóáíûõ /ў/, /w/, /óâ/, èëè ãëàñíîãî /ó/ â çàïàäíîé è öåíòðàëüíîé ãðóïïå: ïðàўäà, îўñà, óðåìÿ, óñåõ, äîìîў, ñòîëîў, óâ àðìèþ, óâà ñíå, óâàøëè.

Êàðòà ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðîòåòè÷åñêîãî /â~ў/

• Ýïåíòåòè÷åñêèå (ïðîòåòè÷åñêîå) /â/ èëè /ў/ ïåðåä /î/ è /ó/ (îñîáåííî óäàðíûìè) â çàïàäíîé è öåíòðàëüíîé ãðóïïå: âî́êíà, âó́ëèöà, âó́òêè.

• Îòâåðäåíèå ìÿãêèõ ãóáíûõ /ì, á, ï, â~ў/ íà êîíöå ñëîâ â çàïàäíîé è öåíòðàëüíîé ãðóïïå: ëþáîâ, ãîëóï, ñåì.

• «Ùîêàíüå» è «ñîêàíüå» â ïðîèçíîøåíèå íà ìåñòå ÷ ìÿãêîãî /øâ™/ è íà ìåñòå /ö/ â /ñ/ â öåíòðàëüíîé ãðóïïå ãîâîðîâ: ùàé, óùåíèñà, êóðèñà.

• Ïðîèçíîøåíèå «ù», «ñ÷», «æäæ» êàê äîëãèõ ìÿãêèõ /øâ™øâ™/ è /æâ™æâ™/ èëè òâ¸ðäûõ /øø/ è /ææ/.

• Îòñóòñòâèå äçåêàíüÿ è öåêàíüÿ â îòñóòñòâèå ñâèñòÿùåãî ïðèçâóêà ó ìÿãêèõ /ä'/ è /ò'/.

 ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå

Êàðòà ðàñïðîñòðàíåíèÿ äèññèìèëÿòèâíîãî àêàíüÿ

• Àêàíüå â íåðàçëè÷åíèå áåçóäàðíûõ /î/ è /à/ â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå.
  •  çàïàäíîé è öåíòðàëüíîé ãðóïïàõ àêàíüå äèññèìèëÿòèâíîå (ðàñïîäîáëåíèå óäàðíîãî è ïðåäóðíîãî ãëàñíûõ): òðàâèíêîé â òðàâîé â òðúâà; âàäè÷êà â âàäîé â âúäà.
  •  âîñòî÷íîé â íåäèññèìèëÿòèâíîå: âàäà, òðàâà, ìúëàêî, ñúðàôàí.

• ßêàíüå â ïðîèçíîøåíèå /à/ íà ìåñòå ãëàñíûõ /ý/, /î/ è /à/ â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ.
  • Â çàïàäíîé è öåíòðàëüíîé ãðóïïàõ ÿêàíüå äèññèìèëÿòèâíîå: ïÿòî́ê â ïèòà́ê, ñÿëî́ â ñèëà́, ñòÿ́íîé â ñòèíà́.
  •  âîñòî÷íîé â óìåðåííîå íåäèññèìèëÿòèâíîå: ïÿòî́ê â ïèòè́, ñÿëî́ â â ñèëǻ, ñòÿíà́ â ñòèíǻ.
  • Ñèëüíîå ÿêàíüå â ïñêîâñêî-òâåðñêîé ãðóïïå ãîâîðîâ: ñÿëî́, ñòÿíà́, ïÿòîќ, â ëÿñó́, âÿñíà́.

• Èêàíüå â ïðîèçíîøåíèå /è/ íà ìåñòå ãëàñíûõ /ý/, /î/ è /à/ â ïåðâîì ïðåäóäàðíîì ñëîãå ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ â ÷àñòè ãîâîðîâ: ïèòî́ê, ñèëà́, ñòèíà́.

 çàóäàðíûõ è âòîðîì (è äàëåå) ïðåäóäàðíîì ñëîãàõ

• Èêàíüå â â áîëüøèíñòâå ãîâîðîâ ïðîèçíîøåíèå /è/ íà ìåñòå áåçóäàðíûõ /ý/, /î/ è /à/ ïîñëå ìÿãêèõ ñîãëàñíûõ âìåñòî ïðèíÿòîãî ëèòåðàòóðíîãî ðåäóöèðîâàííîãî /ü/: âû́íèñ, âû́òèíó, ïî́èñà, âû́âèäè, î́çèðî, çà́èö, ìǻñèö è ò.ä.

• Àêàíüå â â ÷àñòè ãîâîðîâ ïðîèçíîøåíèå /à/ íà ìåñòå áåçóäàðíûõ /î/, /à/ èëè /û/ ïîñëå òâ¸ðäûõ ñîãëàñíûõ âìåñòî ïðèíÿòîãî ëèòåðàòóðíîãî ðåäóöèðîâàííîãî /ú/ èëè /û/: êî́ëàñ, õî́ëàä, ìàëàêî́, ñòàðàíû́, âû́ìàë, âû́áàë.

• Ûêàíüå â â íåêîòîðûõ ãîâîðàõ ïðîèçíîøåíèå /û/ íà ìåñòå áåçóäàðíûõ /î/, /à/ ïîñëå òâ¸ðäûõ ñîãëàñíûõ: êî́ëûñ, õî́ëûä, ìûëàêî́, ñòûðàíû́.

• Ðåäóêöèÿ /ó/ â ïðîèçíîøåíèå /ó/ êàê /ú/ â ïñêîâñêî-ñìîëåíñêîé è òàìáîâñêî-ëèïåöêîé ãðóïïàõ ãîâîðîâ: î́êúíè (îêóíè), ôà́ðòúê (ôàðòóê).

• Âûïàäåíèå /ú/ è /ü/ â âûïàäåíèå /ú/ è /ü/ â âîñòî÷íîé ãðóïïå ãîâîðîâ: ìëàêî́ (ìîëîêî), ñòðàíû́ (ñòîðîíû), ãâàðè́òü, êó́ðöà, è ò.ä. Äàííàÿ ÷åðòà íîñèò ðàçíîîáðàçíûé õàðàêòåð è ñèëüíî ðàçëè÷àåòñÿ ïî ãîâîðàì.

Ìîðôîëîãèÿ

Ãëàãîë

• Îêîí÷àíèå ãëàãîëîâ 3 ë. åä. ÷èñëà -òü, îòðàæàþùèå äðåâíåðóññêîå -òü, âìåñòî ñåâåðíîðóññêîãî è ëèòåðàòóðíîãî -ò: îí íåñ¸òü, îíà èä¸òü.
• Îêîí÷àíèå ãëàãîëîâ 3 ë. ìí. ÷èñëà -òü, âìåñòî ñåâåðíîðóññêîãî è ëèòåðàòóðíîãî -ò: îíè íåñóòü, îíè èäóòü, îíè ñèäÿòü, îíè êîñÿòü, îíè ïèøóòü
• Îêîí÷àíèå ãëàãîëîâ 3 ë. ìí. ÷èñëà I ñïðÿæåíèÿ -þòü âìåñòî -ÿò: âèäþòü, ïðîñþòü, íîñþòü, ëþáþòü, ïàðþòü è äð.
• Íàëè÷èå ôîðì áåç -òü ó ãëàãîëîâ 3 ë. åä. è ìí. ÷èñëà: îí ñèäè, îíè ñèäÿ.
• Îêîí÷àíèå ãëàãîëîâ 2 ë. åä. ÷. -òÿ âìåñòî -òå: âû íåñ¸òÿ, âû ëþáèòÿ.
• Ôîðìà ïåðôåêòà íà -øè/-âøè: Äåâóøêà ïðèåõàâøè.

Ìåñòîèìåíèÿ

Çàïàäíàÿ äèàëåêòíàÿ çîíà

• Ôîðìû ìåñòîèìåíèé ìåíå, òîáå, ñîáå (ñ ðàçíûìè ôîðìàìè ðåäóêöèè: ìÿíå, òàáå è äð., ñì. âûøå), îòðàæàþùèå äðåâíåðóññêèå ìåíå, òîáѣ, ñîáѣ.
• Ôîðìà ìåñòîèìåíèÿ 3 ë. åä. ÷èñëà ìóæ. ð. éîí â çàïàäíîé ãðóïïå.
• Ìåñòîèìåíèÿ åíòîò, åíòà, åíòî, åíòè (èëè ñ íà÷àëüíûì ý-) ñî çíà÷åíèåì â˜áîëåå äàëåêèé☠â âîñòî÷íîé ãðóïïå: Âîí ýíòè (òå) èçáû. Ýíòè (òå) æûëè áàɣàòà.
• Ìåñòîèìåíèÿ òûé, òàÿ, òûå îò òîò, òà, òî, îáðàçîâàííûå ïî îáðàçöó ïîëíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, â çàïàäíîé ãðóïïå.

Ñóùåñòâèòåëüíîå è ïðèëàãàòåëüíîå

• Îêîí÷àíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ ñð. ð. â èì. è âèí. ïàäåæàõ -ÿ âìåñòî -å: ïîëÿ, âîñêðåñåíüÿ.
•  âîñòî÷íîé ãðóïïå îêîí÷àíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ III ñêëîíåíèÿ â äàòåëüíîì è ïðåäëîæíîì ïàäåæàõ íà óäàðíîå -å: ê ïå÷ǻ, ïî ãðÿçǻ, â ïå÷ǻ, â ãðÿçǻ, íà ëîøàäǻ.
• Ïðîèçíîøåíèå îêîí÷àíèé ðîä. ïàäåæà -åãî, -îãî ÷åðåç ôðèêàòèâíîå /ɣ/, à íå ÷åðåç /â/.
• Îêîí÷àíèå èì. ïàäåæà ìí. ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ ñðåäíåãî ðîäà íà -è/-û: ñ¸ëû, î́êíû, ïî́ëè.
•  âîñòî÷íîé ãðóïïå ñóùåñòâèòåëüíûå ñðåäíåãî ðîäà ñ áåçóäàðíûìè îêîí÷àíèÿìè ñêëîíÿþòñÿ êàê ñóùåñòâèòåëüíûå æåíñêîãî ðîäà, ò. å. îòíîñÿòñÿ ê I ñêëîíåíèþ: èç ìÿ́ñû, ê ìÿ́ñå, ìÿ́ñó, ñ ìÿ́ñîé.

Äðóãîå

• Ôîðìû íàðå÷èé ãäå, êîãäà, òîãäà: èäå, éäå, êà(ɣ)äà, òàäà.
• Ôîðìû ïðåäëîãîâ è ïðèñòàâîê óâ, óâî: óâà ñíǻ, óâ Àë¸íû, óâàøëà́, óâëǻñòü.

Ëåêñèêà

Îäíîé èç îñîáåííîñòåé ëåêñèêè þæíîðóññêîãî, êàê è äðóãèõ óñòíûõ äèàëåêòîâ, ÿâëÿåòñÿ ñîõðàíåíèå èñêîííûõ ðóññêèõ ôîðì, ñìåíèâøèåñÿ â ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì íà öåðêîâíîñëàâÿíñêèå: ðóñ. è öñë. îäåæäà, þæíîðóññê. îä¸æà è äð.

Íèæå ïðèâåä¸í ñïèñîê íåêîòîðûõ ñëîâ èç ãîâîðà ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîãî ðàéîíà Ðÿçàíñêîé îáëàñòè ïî ñîñòîÿíèþ íà 1960â1963 ãîäà. ×àñòü ñëîâ çàïèñàíî îïèðàÿñü íà ýòèìîëîãè÷åñêóþ îðôîãðàôèþ, ÷àñòü â íà ôîíåòè÷åñêóþ, ïîýòîìó âñåãäà ñòîèò ó÷èòûâàòü òàêèå âåùè êàê ðåäóêöèþ áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ è àññèìèëÿöèþ ñîãëàñíûõ.

Íåêîòîðûå äèàëåêòíûå ñëîâà ãîâîðà ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîãî ðàéîíà Ðÿçàíñêîé îáëàñòè

Íàðå÷èÿ, ìåñòîèìåíèÿ è ïðî÷åå

• àòñý́ëü, àööý́ëü, àööý́ëÿ â îòñþäà
• àòòý́äà, àíòý́äà, àíòó́äà, àíòó́äàâà, àíòý́ëü, àíòý́ëÿ â îòòóäà
• âçà́âòðÿ â çàâòðà
• â÷àðà́ñü, ÷àðà́ñü, â÷àðà́ñÿ â â÷åðà
• äà́âå, äà́âè÷à, äà́âèø â íåêîòîðîå âðåìÿ òîìó íàçàä (â ïðåäåëàõ òåõ æå ñóòîê)
• äå, èäǻ â ãäå
• äǻè-òî â ãäå-òî
• äîêǻëü â 1. ïîêà, 2. äî êàêèõ ïîð, äî êàêîãî ìåñòà
• äþ́æå â î÷åíü ñèëüíî
• äþ́æèé â áîëüøîé ïàëëåòíûé èëè ñëèøêîì áîëüøîé
• åíòîò, ýíòîò â ýòîò
• çà́ўòðÿ, çà́ўòðè, çà́éòðÿ, çà́ôòðÿ â çàâòðà
• èõèé, éèõèé, èõà â ïðèíàäëåæàùèé èì, èõ
• êàá, êîá, êàáû â åñëè áû
• êàäû, êàäà â êîãäà
• êàæíàé, êàæäûé â âñÿêèé
• êîé, ñêîé â 1. íàñêîëüêî, â êàêîé ìåðå 2. êàê? â êàêîé ìåðå?
• êîëüêî [êîëüêú, êîëüêè, êîëüêÿ], êîêà, ñêîëüêè, ñêîêà â ñêîëüêî
• êóäû́ â êóäà́
• êóäû́-òî, êóäû́é-òî â êóäà-òî
• ëǻæåëè, ëǻçåëè, ëǻçè, ëǻñëè, ëǻñè, ëǻëè, ǻçëè, ǻæåëè, ǻëè â åñëè
• ëüçÿ â ìîæíî
• ìǻíå, ìǻíÿé â ìåíåå
• íà́âñå â âîâñå ñîâñåì
• íàäû́ñü, íàäà́ñü â â íåäàâíåì ïðîøëîì
• íèêàëè́ â íèêîãäà
• íèêóäû́ â íèêóäà
• î́íòà, î́íòàñü, î́íòúñ, àíè́òà, àíè́òàñü, àíè́òàñÿ, àíà́òà, àíàòàñü, àíà́òàñÿ, àíà́äàñü â ïóñòü ñåáå, ïóñêàé ñåáå
• îíòý́ëüíûé [àíòýëüíàé] â íå çäåøíèé, òàìîøíèé
• òàäû,́ òàäà́ â òîãäà
• òàäû́øíèé, òàäû́øíûé, òàäàøíèé â ïðåæíèé
• òàïǻðü, òàïǻðÿ; òèïǻðÿ, òèïǻðè÷à, òèïåðü÷à â òåïåðü
• òóäû́ â òóäà

Ñóùåñòâèòåëüíûå

• àä¸æà â îäåæäà
• àðæàíîé â ðæàíîé
• áðåõîâíÿ â ðóãàíü, áðàíü
• ãàéäó́ê â î âûñîêîì ðîñëîì ÷åëîâåêå
• ãó́òàð â 1. ðàçãîâîð, áåñåäà, 2. ãîâîð, ðå÷ü, õàðàêòåðíàÿ äëÿ êàêîãî-ë. êîëëåêòèâà
• äǻñüìà â äåñíà
• äî́êòîðü [äî́õòàðü] â äîêòîð
• äàëäî́í â 1. äÿòåë, 2. î íàäîåäëèâîì ÷åëîâåêå
• äîøüøü, äàæüæÿ â äîæäü, äîæäÿ
• äðî÷ǻíà, äðî÷¸íà â òîëñòûé áëèí, ÷àùå èç ïøåíè÷íîé ìóêè, ñìàçàííûé ñâåðõó ÿéöîì
• æàìêà â ïðÿíèê
• æáàí â êóâøèí ñ êðûøêîé, à òàêæå áèäîí
• æåðåëî́ [æúðÿëî́] â 1.îòâåðñòèå, 2. ïåðåí. ãîðëî
• êàê æåðåëî (òå÷ü, ëèòüñÿ è ò.ä.) â ñèëüíî òå÷ü ëèòüñÿ è ò.ä.
• æåðçäü â æåðäü
• æèðî́ê, êðÿïè́âíèê â ðåáåíîê ðîäèâøèéñÿ âíå áðàêà
• êà́çêà â ñêàçêà
• êàðòîøêè â ðåæå êàðòîøêà êàðòîôåëü îãîðîäíîå ðàñòåíèå
• êâàñ â 1. êâàñ, 2. îêðîøêà
• êîáûç¸ê, êîáûñ¸ê â î ñàìîóâåðåííîì, äåðçêîì ÷åëîâåêå
• êîìà́ðü, êóìà́ðü â êîìàð
• êîìàðÿ́ â î ìíîæåñòâå êîìàðîâ
• êîïǻö â êîíåö, êàïóò
• êîðè́êà â êîðèöà
• êðÿïè́âà â êðàïèâà
• êñòè́íû â êðåñòèíû
• êóçíǻö â 1. êóçíåö, 2. êóçíå÷èê
• êóëà́ãà â ðîä òþðè èç ìóêè, çàìåøàííîé íà âîäå ñ äîáàâëåíèåì ÷¸ðíîãî õëåáà è ñàõàðà
• êóëǻø â ïøåííûé ñóï ñ ñàëîì
• ëåãêîâè́÷êà [ëèõêàâè÷êà] â ëåãêîâîé àâòîìîáèëü
• ëîáóäà́ â î êîì-ë., ÷åì-ë. ïëîõîì, íåäîñòîéíîì âíèìàíèÿ
• ëîõî́íü â òðÿïêà, ëîñêóò
• ëþäâà́ â íàðîä, ëþä
• ëÿ́ïàëêà â áîëòóíüÿ, ñïëåòíèöà
• ìàìè́êà, ìàìî́êà â ìàìà (äåòñêîå)
• ìîñêî́âêà [ìàñêî́ôêà] â ìîñêâè÷êà
• ìóðà́âü, ìóðà́ø â ìóðàâåé
• ìûøà́ â ìûøü
• ìÿ́òêè, ìÿ́òêà â êóøàíüå èç ìÿòîãî âàð¸íîãî êàðòîôåëÿ, çàïðàâëåííîãî ìîëîêîì, ìàñëîì è ò.ï.
• íà́âîëîêà, íà́âîëîê, íà́âîëî÷êà â îáëà÷íîñòü, îáëàêà
• îáǻä â çàâòðàê
• îá÷åæè́òèå â îáùåæèòèå
• î́á÷åñòâî, î́áùåñòâî â ñåëüñêàÿ îáùèíà, ìèð
• îáó́æà â îáóâü
• îäåâà́ëî â îäåÿëî
• ïàïè́êà, ïàïî́êà â ïàïà (äåòñêîå)
• ïîäà́ëÿ, ïîäà́ëÿé â ïîäàëüøå
• ïî́ëäíè, ïî́ëäíèê â îáåä
• ïîìî́ãà, ïîìû́ãà â ïîìî÷ü, ïîìîùü, ñîäåéñòâèå ïîääåðæêà
• ñàëàìà́äà, ñàëàìà́òà â ðîä æèäêîé êàøè èç ãðå÷íåâîé ìóêè çàâàðåííîé êèïÿòêîì
• ñåðåäà́ [ñåðÿäà́] â ñðåäà (äåíü íåäåëè)
• ñîñíî́ â ñîñíà
• ñòûäü â õîëîä, ñòóæà
• ñóñǻä â ñîñåä
• òåïǻö â áüþùàÿ ÷àñòü öåïà
• õúëàäíî́ â õî́ëîäíî
• ÷à́øêà â 1. ÷àøêà, 2. ìèñêà

Ìåæäîìåòèÿ

• âñà-âñà [ôñàôñà], âñî-âñî [ôñîôñî] â îòãîííûå ñëîâà äëÿ ñâèíåé
• äþòêà â ïîäçûâíîå ñëîâî äëÿ ñâèíåé (îáû÷íî ïîâòîðÿåòñÿ íåñêîëüêî ðàç)
• êóêðè-êóêðè, âà÷-âà÷ â ïîäçûâíûå ñëîâà äëÿ îâåö
• êûòü-êûòü, êûòÿ-êûòÿ, êàò-êàòü â ïîäçûâíûå ñëîâà äëÿ îâåö
• ïðûíü, ïðûíü â ïîäçûâàíèå äëÿ òåëÿò

Ïðèëàãàòåëüíûå

• âî́ñòðûé â îñòðûé
• ãóòîðëè́âûé â ðàçãîâîð÷èâûé, ñëîâîîõîòëèâûé
• ðîññǻéñêèé â 1. îáùèòåëüíûé, íåçàìêíóòûé, 2. ñìåëûé, 3. áåñõèòðîñòíûé, ïðîñòîé

Ãëàãîëû

• áðåõà́òü â 1. ëàÿòü, 2. âðàòü, 3. ðóãàòü, áðàíèòü
• âëàäà́òü â 1. âëàäåòü êåì-ë., ÷åì-ë., 2. áûòü â ñîñòîÿíèè äåéñòâîâàòü îðãàíàìè òåëà
• âñòðǻíóòü, ñòðǻíóòü â âñòðåòèòü
• âñòðǻíóòüñÿ, ñòðǻíóòüñÿ â âñòðåòèòüñÿ ñ êåì-ë., ïîïàñòüñÿ êîìó-ë. íàâñòðå÷ó
• äîïîìî́÷ü â ïîìî÷ü
• èäè́òü â èäòè
• êàçà́òü â ãîâîðèòü, ñîîáùàòü ÷òî-ëèáî, âûðàæàòü êàêîå-ë. ìíåíèå
• êðåäè́òíûé â õîçÿéñòâåííûé, ðàñ÷åòëèâûé, áåðåæëèâûé, äåëîâîé
• êñòèòü â êðåñòèòü
• êñòè́òüñÿ â êðåñòèòüñÿ
• ëà́ÿòü â ðóãàòü, áðàíèòü êîãî-ë.
• ëà́ÿòüñÿ [ëàéàööà] â ðóãàòüñÿ, áðàíèòüñÿ
• ìûòü â 1. ìûòü, 2. ñòèðàòü
• íäðà́âèòüñÿ â íðàâèòüñÿ
• îáðà́çèòü â ïðèäàòü êîìó-ë., ÷åìó-ë. äîëæíûé âèä; âûìûòü, íàðÿäèòü, óáðàòü è ò.ä.
• îáðà́çèòüñÿ â ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê
• ïîêîâûðÿ́òü â ñäåëàòü äâîéíîå ïëåòåíèå íà ïîäîøâå ëàïòå
• ïîêó́øàòü â 1. ïîåñòü, 2. ïîïðîáûâàòü
• ñêëàäà́òü, ñêëàòü â ñëîæèòü

Ñì. òàêæå

• Äèàëåêòû ðóññêîãî ÿçûêà
• Ñåâåðíîå íàðå÷èå ðóññêîãî ÿçûêà
• Ðàçëè÷èÿ ðå÷è â Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå
• Ñðåäíåðóññêèå ãîâîðû

Ëèòåðàòóðà

• Àâàíåñîâ Ð. È. ×àñòü ïåðâàÿ // Î÷åðêè ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. â Ì.: Ó÷ïåäãèç, 1949. â 336 ñ.
• Áóêðèíñêàÿ È. À., Êàðìàêîâà Î. Å. è äð. ßçûê ðóññêîé äåðåâíè. Øêîëüíûé äèàëåêòîëîãè÷åñêèé àòëàñ. â Ì.: ÁÑÌÏ «Ýëåêñ-Àëüôà», 2003.
• Äèàëåêòîëîãè÷åñêèé àòëàñ ðóññêîãî ÿçûêà: Öåíòð Åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÑÑÑÐ. Âûï. 1 / Ïîä ðåä. Ð. È. Àâàíåñîâà è Ñ. Â. Áðîìëåé. â Ì.: Íàóêà, 1986. â 215 ñ. â 2000 ýêç.
• Äèàëåêòîëîãè÷åñêèé àòëàñ ðóññêîãî ÿçûêà: Öåíòð Åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÑÑÑÐ. Âûï. 2. â Ì., 1989.
• Çàõàðîâà Ê. Ô., Îðëîâà Â. Ã. Äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà. â Ì.: Íàóêà, 1970.
• Çàõàðîâà Ê. Ô., Îðëîâà Â. Ã. Äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà. 2-å èçä. â Ì.: Åäèòîðèàë ÓÐÑÑ, 2004. â ISBN 5-354-00917-0, 978-5-354-00917-6
• Èâàíîâ Â. Â. Èñòîðè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. â 2-å èçä. â Ì.: Ïîñâåùåíèå, 1983. â 399 ñ.
• Êîëåñîâ Â. Â., Èâàøêî Ë. À., Êàïîðóëèíà Ë. Â., Òðóáèíñêèé Â. È., ×åðåïàíîâà Î. À. Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / ïîä ðåä. Â. Â. Êîëåñîâà. â Ì.: Âûñøàÿ øêîëà, 1990. â 207 ñ. â 25000 ýêç. â ISBN 5-06-000785-5
• Êîòêîâ Ñ. È. Ïàìÿòíèêè þæíîâåëèêîðóññêîãî íàðå÷èÿ. Êîíåö XVI â íà÷àëî XVII â. â Ì.: Íàóêà, 1990. â 232 ñ. â ISBN 5-02-010975-4
• Êîòêîâ Ñ. È. Þæíîâåëèêîðóññêîå íàðå÷èå â ñåìíàäöàòîì ñòîëåòèè: Ôîíåòèêà è ìîðôîëîãèÿ. â Ì.: Èçäàòåëüñòâî Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ, 1963. â 234 ñ.
• Ëÿïóíîâ Á. Ì. Åäèíñòâî ðóññêîãî ÿçûêà â åãî íàðå÷èÿõ. â 1919.
• Ðóññêèå íàðîäíûå ãîâîðû. Çâó÷àùàÿ õðåñòîìàòèÿ. Þæíîðóññêîå íàðå÷èå / ïîä ðåä. Ð. Ô. Êàñàòêèíîé. â Ì.: Íàóêà, 1999. â 206 ñ. â ISBN 5-02-011591-6
• Ðóññêàÿ äèàëåêòîëîãèÿ / Ïîä ðåäàêöèåé Ð. È. Àâàíåñîâà è Â. Ã. Îðëîâîé. â Ì.: Íàóêà, 1964.
• Òðóáà÷¸â Î. Í.  ïîèñêàõ åäèíñòâà. Âçãëÿä ôèëîëîãà íà ïðîáëåìó èñòîêîâ Ðóñè. â Ì.: Íàóêà, 2005. â 287 ñ. â ISBN 5-02-033259-3

Ñëîâàðè

• Áîëüøîé òîëêîâûé ñëîâàðü äîíñêîãî êàçà÷åñòâà. Îêîëî 18 000 ñëîâ è óñòîé÷èâûõ ñëîâîñî÷åòàíèé / Ðîñòîâñêèé ãîñ. óí-ò, Ô-ò ôèëîëîãèè è æóðíàëèñòèêè. â Ì.: Àñòðåëü, 2003. â 608 ñ.
• Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî íàðîäíîãî ãîâîðà (ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîãî ðàéîíà Ðÿçàíñêîé îáëàñòè) / Ïîä ðåä. È. À. Îññîâåöêîãî. â Ì.: Íàóêà, 1969. â 612 ñ.