Яков

Яков (יעקב) еврейское Род: мужской Этимологическое значение: «следующий по пятам» Другие формы: Иаков Уменьш. формы: * Яша * Яшка * Яшечка * Яшуня * Иноязычные аналоги: англ. Jacob, James, Jim араб. يعقوب, ЯкубвЋвЋ арм. Հակոբ, Акоп ивр. יַעֲקֹב, ЯаковвЋ исп. Yago, Jaime, Diego итал. Giacomo, Jacopo фр. Jacob, Jacques Связанные статьи: начинающиеся с «Яков» все статьи с «Яков»

Я́ков, Иа́ков (ивр. יעקבвЋ (библейское произношение в /jaʕăˈqɔv/, современное в /jaʔəˈkɔv/)), Яако́в в букв. «последовал» от ивр. עקבвЋ, «пятка») в библейское еврейское имя. Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата.

Уменьшительно-ласкательный вариант в Я́ша, Я́шка, Я́шечка, Яшу́ня, Я́кушка.

Варианты Джеймс, Джакомо и Хайме образовались от позднелат. Iacomus в диалектного варианта имени Iacobus.

Иноязычные аналоги

• англ. Jacob, James, Jim в Джейкоб, Джеймс, Джим
• араб. يعقوبвЋвЋ в Якуб
• арм. Հակոբ в Акоп
• болг. Яков
• венг. Jakab, Jákob
• греч. Ιάκωβος, Ιακώβ, Γιάγκος
• дат. Jéppe
• ивр. יַעֲקֹבвЋ в Яако́в (в ашкеназском произношении читается «Я́нкев»)
• идиш יעקבֿ в Я́нкев, уменьшительное идиш יאַנקל в Янкл.
• перс. YaghubвЋ
• ирл. Séamas, Seamus в Шеймус
• исп. Yago, Jaime, Diego в Я́го, Ха́йме, Дие́го
• итал. Giacomo, Jacopo в Джако́мо, Якопо
• каз. Жақып
• латыш. Jēkabs
• лит. Jokūbas
• нем. Jakob, Jacob
• нидерл. Jaak, Jakob, Jacob, Jacobus, Sjaak
• польск. Jakub
• порт. Jacó, Jacob, Jaime, Diogo, Iago, Tiago
• фр. Jacob, Jacques в Жако́б, Жак
• фин. Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
• укр. Яків
• чеш. Jakub, Kuba
• эст. Jaak, Jaagup, Jakob