All rights reserved

All rights reserved â ôðàçà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, îçíà÷àþùàÿ ïî óñëîâèÿì Áóýíîñ-Àéðåññêîãî äîãîâîðà, ÷òî àâòîð ïðîèçâåäåíèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé àâòîðñêîå ïðàâî íà íåãî, à íå ïîçâîëÿåò åìó ñòàòü îáùåñòâåííûì äîñòîÿíèåì.

Ïî ñîîòâåòñòâóþùåìó óñëîâèþ, åñëè ðàáîòà îïóáëèêîâàíà áåç ïîìåòêè î òîì, ÷òî àâòîð îñòàâëÿåò ïðàâà íà íå¸ çà ñîáîé, òàêàÿ ðàáîòà ñòàíîâèòñÿ îáùåñòâåííûì äîñòîÿíèåì.

Áóýíîñ-àéðåññêèé äîãîâîð äåéñòâîâàë òîëüêî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ çàïàäíîãî ïîëóøàðèÿ, è â íàñòîÿùåå âðåìÿ áûë ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ çàìåí¸í íà äîãîâîðû, ïî êîòîðûì ïðîèçâåäåíèÿ îõðàíÿþòñÿ ïî óìîë÷àíèþ, áåç âñÿêèõ ïîìåòîê.

 ðóññêîì ÿçûêå

 ðóññêîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ äàííàÿ ôðàçà íèêîãäà íå èìåëà þðèäè÷åñêîãî ñìûñëà (íè Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ, íè ÑÑÑÐ, íè Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, íè îäíà èç áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ íå ïîäïèñûâàëè Áóýíîñ-Àéðåññêèé äîãîâîð), è ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ, âèäèìî, ïî íåçíàíèþ èëè äëÿ óñòðàøåíèÿ òåõ, êòî æåëàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ íåñâîáîäíîé ðàáîòîé. Âòîðàÿ âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ìîãëà ïîñëóæèòü ÷àñòî âñòðå÷àþùåìóñÿ íåêîððåêòíîìó ïåðåâîäó «Âñå ïðàâà çàùèùåíû». Íåêîòîðûå èñïîëüçóþò áîëåå òî÷íûé ïåðåâîä: «Âñå ïðàâà ñîõðàíåíû».

Ññûëêè

• http://www.iusmentis.com/copyright/allrightsreserved/
• http://homepages.tesco.net/J.deBoynePollard/FGA/law-copyright-all-rights-reserved.html
• http://www.copyrighter.ru/full/maillist7.htm
• http://www.foto-video.ru/news_detail.php?SID=1781&ID=18612