E Pluribus Unum
E pluribus unum â äåâèç, ðàçìåù¸ííûé íà ãåðáå ÑØÀ, â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îçíà÷àåò «Èç ìíîãèõ â åäèíîå». Ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò Öèöåðîíó (ðå÷ü «Î äîñòîèíñòâàõ»).  äåâèçå 13 áóêâ, ðîâíî ñòîëüêî øòàòîâ â ñâî¸ âðåìÿ îáðàçîâàëè ñîþç, èçâåñòíûé íûíå êàê Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû Àìåðèêè.  ñîâðåìåííîé òðàêòîâêå, äåâèç îçíà÷àåò åäèíñòâî íàöèè, èçíà÷àëüíî ñîñòîÿùåé èç ìíîãèõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïðèáûâøèõ â ÑØÀ. Äåâèç «E pluribus unum» â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïîìåùàåòñÿ íà ìîíåòû ÑØÀ, èíèöèàòîðîì ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ áûë ïîëêîâíèê Ñåò Ðèä èç Àêñáðèäæà[1]. Âïåðâûå ýòîò äåâèç ïîÿâèëñÿ â 1795 ãîäó íà çîëîòîé ìîíåòå â ïÿòü äîëëàðîâ ÑØÀ, à äî 1956 ãîäà èñïîëüçîâàëñÿ è íà àìåðèêàíñêèõ áàíêíîòàõ.
Ôðàçà ïîõîæà íà ëàòèíñêèé ïåðåâîä ôðàãìåíòà èç Ãåðàêëèòà: «Èç âñåõ âåùåé îäèí, îäèí èç âñåõ âåùåé». Íî áîëåå òî÷íîå ñîîòâåòñòâèå, êàê ïî íàïèñàíèþ, òàê è ïî ñìûñëó, âñòðå÷àåòñÿ â ïîýìå «Moretum», ïðèïèñûâàåìîé Âåðãèëèþ (òî÷íîå àâòîðñòâî íåèçâåñòíî).  ïîýìå ñëîâàìè «color est e pluribus unus» îïèñûâàåòñÿ ñìåøèâàíèå íåñêîëüêèõ ðàçíûõ öâåòîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷àåòñÿ îäèí íîâûé öâåò.
[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ
[ïðàâèòü] Ññûëêè
 |
Ýòî çàãîòîâêà ñòàòüè î Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðîåêòó, èñïðàâèâ è äîïîëíèâ å¸. |
