ñòàòüèGNU Free Documentation License ìàòåðèàëû âçÿòû èç Âèêèïåäèè Ñòàòüÿ áûëà èçìåíåíà. Îðèãèíàë ñòàòüè.

Çâ¸çäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ

Ìàòåðèàë èç Ýíöèêëîïåäèè â ñâîáîäíîé ýíöèêëîïåäèè
(ïåðåíàïðàâëåíî ñ «Stargate universe»)
Ïåðåéòè ê: íàâèãàöèÿ, ïîèñê
Çâ¸çäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ
Stargate Universe
SGUTVlogo.jpg
Ëîãîòèï ñåðèàëà
Æàíð

íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà / áîåâèê / äðàìà

Àâòîð èäåè

Áðýä Ðàéò
Ðîáåðò Êóïåð

Ïðîäþñåð

Áðýä Ðàéò
Ðîáåðò Êóïåð
Êàðë Áèíäåð

 ãëàâíûõ ðîëÿõ

Ðîáåðò Êàðëàéë
Ëóèñ Ôåððåéðà
Äýâèä Áëó
Áðàéàí Ñìèò
Äæàìèë Óîëêåð Ñìèò
Ýëåéíà Õàôôìàí
Ýëèç Ëåâåê

Ñòðàíà

Flag of the United States.svg ÑØÀ
Ôëàã Êàíàäû Êàíàäà

Ðàçðåøåíèå âèäåî

1080i (HDTV)

Òåëåâèçèîííûé êàíàë

Flag of the United States.svg ÑØÀ:
Syfy
Ôëàã Ðîññèè Ðîññèÿ:
ÒÂ-3
Syfy Universal
Ôëàã ÓêðàèíûÊ-1

Íà ýêðàíàõ

ñ 2 îêòÿáðÿ 2009 ã.
ïî 9 ìàÿ 2011 ã.

Äëèòåëüíîñòü ñåðèè

îêîëî 43 ìèí.

Êîëè÷åñòâî ñåçîíîâ

2

Êîëè÷åñòâî ñåðèé

40 (ñïèñîê ýïèçîäîâ)

Îôèöèàëüíûé âåá-ñàéò

http://stargate.mgm.com/view/series/3/index.html

Ñòàòóñ

Çàêðûò

IMDb

ID 1286039

«Çâ¸çäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ» (àíãë. Stargate Universe), â ýòî íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé òåëåâèçèîííûé ñåðèàë, ÿâëÿþùèéñÿ òðåòüèì ñåðèàëîì âî âñåëåííîé Çâ¸çäíûõ âðàò, ïîñëå Çâ¸çäíûõ âðàò: SG-1 è Çâ¸çäíûõ âðàò: Àòëàíòèäà.

 ñåðèàëå ðàññêàçûâàåòñÿ êàê Äðåâíèå ñòðîèëè çâ¸çäíûå âðàòà, à òàêæå îòêðûâàåòñÿ òàéíà äåâÿòîãî øåâðîíà.

Êàê ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå, «Çâ¸çäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ» äîëæåí áûë äåáþòèðîâàòü êàê äâóõ÷àñîâîé êèíîôèëüì â íà÷àëå 2009, îäíàêî èíôîðìàöèÿ íå ïîäòâåðäèëàñü. Ñî 2 îêòÿáðÿ 2009 íà÷àëñÿ ðåãóëÿðíûé åæåíåäåëüíûé ïîêàç íà êàíàëå Syfy. Èñïîëíèòåëüíûå ïðîäþñåðû è àâòîðû ñöåíàðèÿ â Áðýä Ðàéò è Ðîáåðò Êóïåð[1].

Ñ èþíÿ 2010 ãîäà ïîêàç ñåðèàëà â Ðîññèè îñóùåñòâëÿåò òåëåêàíàë ÒÂ-3.

16 äåêàáðÿ 2010 ãîäà êàíàë SyFy îáúÿâèë î çàêðûòèè ñåðèàëà ïîñëå 2 ñåçîíà.

Ñîäåðæàíèå

[ïðàâèòü] Èäåÿ è ìåñòî äåéñòâèÿ

Ïî ñëîâàì Ðîáåðòà Êóïåðà, ñåðèàë Çâåçäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ ñîõðàíÿåò äóõ «Çâåçäíûõ âðàò», íî îòêðûâàåò ïîëíîñòüþ íîâóþ «âñåëåííóþ»[2]. Ýòî â ïîëíîñòüþ îòäåëüíàÿ, íåçàâèñèìàÿ ðåàëüíîñòü[3], â îòëè÷èå îò ñåðèàëà «Çâ¸çäíûå âðàòà: Àòëàíòèäà», êîòîðûé ñîçäàâàëñÿ êàê ñïèí-îôô îðèãèíàëüíîãî ñåðèàëà. Ïðîäþñåð Äæîçåô Ìàëëîççè çàâåðèë, ÷òî «Âñåëåííàÿ», íå òîëüêî âîñõèòèò ñòàðûõ ôàíàòîâ, íî òàêæå ïðèâëå÷åò íîâûõ, è èì íå îáÿçàòåëüíî áóäåò óìåòü ðàçëè÷àòü Àëüòåðàí è Àñóðàí. Êðåïêî ñòîÿùèé íà ìèôîëîãèè Çâåçäíûõ âðàò ñåðèàë «Çâåçäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ» îïðåäåëåííî ïîðîæäàåò íîâîå è çàõâàòûâàþùåå íàïðàâëåíèå.

Ñîáûòèÿ òðåòüåé ýïîïåè ïðîèñõîäÿò â íåäàë¸êîì áóäóùåì, êîãäà Çåìëÿ èìååò áàçû íà äðóãèõ ïëàíåòàõ. Îäíàêî â ýòîò ðàç äåéñòâèå áûëî ïåðåíåñåíî íà êîñìè÷åñêîå ñóäíî, êîãäà-òî ÿâëÿâøååñÿ ÷àñòüþ ýêñïåðèìåíòà Äðåâíèõ ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ âî Âñåëåííîé ñåòè çâåçäíûõ âðàò. Ðàçìåùåíèå âðàò âî âñ¸ì ìíîæåñòâå ãàëàêòèê (ñ ïîìîùüþ äðóãèõ êîðàáëåé) áûëî íà÷àëüíûì ýòàïîì ýòîãî ýêñïåðèìåíòà. Âòîðûì ýòàïîì, ïî ïëàíàì Äðåâíèõ, äîëæíî áûëî ñòàòü èññëåäîâàíèå êîðàáë¸ì «Ñóäüáà», íà êîòîðûé ïîïàëè ãåðîè ñåðèàëà, òåõ ìèðîâ, íà êîòîðûõ â õîäå ïðåäûäóùåãî ýòàïà áûëè ðàçìåùåíû Âðàòà[4]. Íî, âî âòîðîì ñåçîíå ñåðèàëà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ãëàâíàÿ ìèññèÿ - èçó÷èòü ðåëèêòîâîå èçëó÷åíèå, êîòîðîå êàê îêàçàëîñü íîñèò èñêóññòâåííûé õàðàêòåð è ñêðûâàåò òàéíó ñîçäàíèÿ âñåëåííîé. Îäíàêî, íà÷àâ ýêñïåðèìåíò ìèëëèîíû ëåò íàçàä, Äðåâíèå òàê è íå äîâåëè åãî äî êîíöà èç-çà ñâîåãî âîçíåñåíèÿ.

Ñåðèàë íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî òàèíñòâåííûé äåâÿòûé øåâðîí ïåðåíîñèò êîìàíäó èññëåäîâàòåëåé ñ âíåçåìíîé ñòàíöèè Èêàð íà áåñïèëîòíîå ñóäíî Äðåâíèõ ñ íàçâàíèåì «Ñóäüáà» (àíãë. Destiny), ãäå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî âîçâðàòà íà Çåìëþ íåò[4].  õîäå ñåðèàëà êîìàíäå ïðåäñòîèò ïðèñïîñîáèòüñÿ ê æèçíè íà áîðòó ñóäíà, íåñóùåãî èõ â äàëåêèå óãîëêè Âñåëåííîé ïî ïðîëîæåííîìó Äðåâíèìè êóðñó[1].

[ïðàâèòü] Ðàçâèòèå ïðîåêòà

Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ñöåíàðèé ê ïèëîòíîìó ýïèçîäó áóäåò íàïèñàí ïðîäþñåðàìè Áðýäîì Ðàéòîì è Ðîáåðòîì Êóïåðîì ëåòîì 2007 ãîäà, è óæå â 2008 ã. ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà.[3] Ïî ïðîãíîçàì äàòîé íà÷àëà ñúåìîê ÿâëÿåòñÿ 4 ôåâðàëÿ 2009. Òåëåøîó ñíèìàåòñÿ â ñòóäèè Áðèäæ, íàõîäÿùåéñÿ íåäàëåêî îò Âàíêóâåðà â Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè. [5]

Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà ñú¸ìîê, íåñìîòðÿ íà çàâåðåíèÿ àâòîðîâ, ñàìà êîíöåïöèÿ ñåðèàëà ïîäâåðãàåòñÿ ïîñòîÿííîé êðèòèêå. Âñëåäñòâèå ýòîãî àêò¸ðû è àâòîðû ïðîåêòà âûíóæäåíû äåëàòü ïîñòîÿííûå çàÿâëåíèÿ î ñìÿã÷åíèè ýòèõ ïîçèöèé. Îäíàêî ïðîñî÷èâøèåñÿ ôðàãìåíòû è èíôîðìàöèÿ î ñåðèàëå, íàâîäÿùèå íà ìûñëè î åãî ñõîæåñòè ñ ñåðèàëîì "Çâ¸çäíûé êðåéñåð «Ãàëàêòèêà», à òàêæå ó÷àñòèå ìíîãèõ ëèö èç êîìàíäû, ñîçäàâàâøåé "Çâ¸çäíûé êðåéñåð «Ãàëàêòèêà», âñ¸ áîëüøå ïîäòâåðæäàþò îïàñåíèÿ ïîêëîííèêîâ Çâ¸çäíûõ Âðàò.

[ïðàâèòü] Ïåðñîíàæè

Êðàòêèå õàðàêòåðèñòèêè íà ãëàâíûõ ãåðîåâ ñåðèàëà áûëè îòêðûòû ìèðó íà GateWorld 17 ñåíòÿáðÿ 2008 ã.

Íèêîëàñ Ðàø (ðîëü èñïîëíÿåò Ðîáåðò Êàðëàéë) Ýâåðåòò ßíã (ðîëü èñïîëíÿåò Ëóèñ Ôåððåéðà) Òàìàðà Éîõàíñåí (ðîëü èñïîëíÿåò Ýëåéíà Õàôôìàí) Õëîÿ Àðìñòðîíã (ðîëü èñïîëíÿåò Ýëèç Ëåâåê) Èëàé Óîëëåñ (ðîëü èñïîëíÿåò Äýâèä Áëó) Ðîíàëüä Ãðèð (ðîëü èñïîëíÿåò Äæàìèë Óîëêåð Ñìèò) Ìýòüþ Ñêîòò (ðîëü èñïîëíÿåò Áðàéàí Ñìèò) Êàìèëëà Ðýé (ðîëü èñïîëíÿåò Ìèí-Íà) Äýâèä Òåëôîðä (ðîëü èñïîëíÿåò Ëó Äàéìîíä Ôèëëèïñ)Personazhi teleseriala Stragate Universe.jpg
Îïèñàíèå èçîáðàæåíèÿ
Ïåðñîíàæ Àêò¸ð/Àêòðèñà Âîçðàñò Çâàíèå/Ïðîôåññèÿ/Äîëæíîñòü Õàðàêòåðèñòèêà
Íèêîëàñ Ðàø Ðîáåðò Êàðëàéë 50-55 ëåò ïðîôåññîð Ó÷¸íûé, çàíèìàâøèéñÿ èññëåäîâàíèåì äåâÿòîãî øåâðîíà íà âíåçåìíîé ñòàíöèè Èêàð.
Ýâåðåòò ßíã Ëóèñ Ôåððåéðà 42 ãîäà ïîëêîâíèê ßâëÿëñÿ âðåìåííûì êîìàíäèðîì ñåêðåòíîé âíåçåìíîé áàçû. Ïåðåä íà÷àëîì äåéñòâèé ñåðèàëà îí â òå÷åíèå äâóõ ëåò áûë æåíàò.
Òàìàðà Éîõàíñåí
îíà æå ÒèÄæåé
Ýëåéíà Õàôôìàí 27 ëåò ëåéòåíàíò Ó÷àñòâîâàëà âî âíåçåìíûõ ìèññèÿõ. Èç îáû÷íîé ñåìüè. Ãðóáîâàòàÿ, óìíàÿ, òàëàíòëèâàÿ.  íà÷àëå ñåðèàëà èñïûòûâàåò íåõâàòêó çíàíèé î ìåäèöèíå, îïûòà è ìåäèêàìåíòîâ íà áîðòó êîðàáëÿ. Îôèöèàëüíî óâîëèëàñü èç àðìèè çà ïàðó íåäåëü äî òåêóùèõ ñîáûòèé.
Õëîÿ Àðìñòðîíã Ýëèç Ëåâåê 24 ãîäà ïîëèòîëîã Äî÷ü ñåíàòîðà ÑØÀ. Òðàãè÷åñêàÿ êîí÷èíà åå îòöà è òî, ÷òî îíà îêàçàëàñü â ëîâóøêå íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå â ñåðü¸çíîå èñïûòàíèå äëÿ åå õàðàêòåðà. Ìå÷òàåò ïîéòè ïî ñòîïàì îòöà.
Èëàé Óîëëåñ Äýâèä Áëó 26 ëåò êîìïüþòåðíûé ãåíèé, áåçðàáîòíûé Ñîöèàëüíûé èçãîé ñî ñâîåîáðàçíûì ÷óâñòâîì þìîðà è íèçêîé ñàìîîöåíêîé. Ïåðèîäè÷åñêè îòïóñêàåò øóòî÷êè íà òåìó òåëåôèëüìîâ è ñåðèàëîâ
Ìýòüþ Ñêîòò Áðàéàí Ñìèò 27 ëåò ëåéòåíàíò Êâàëèôèöèðîâàííûé è õîðîøî îáó÷åííûé ìîëîäîé ÷ëåí SGC, íî êðàéíå íå ïîäãîòîâëåííûé ê êðèçèñíûì ñèòóàöèÿì íà áîðòó êîðàáëÿ.
Ðîíàëüä Ãðèð Äæàìèë Óîëêåð Ñìèò 20 ëåò ìàñòåð-ñåðæàíò Èìååò òàèíñòâåííîå ïðîøëîå. Èñïûòûâàåò ïðîáëåìû ñ êîíòðîëåì íàä ñîáîé â íåáîåâûõ ñèòóàöèÿõ.
Êàìèëëà Ðýé Ìèí-Íà ïðåäñòàâèòåëü ÌÍÑ ×ëåí Ìåæäóíàðîäíîãî Íàáëþäàòåëüíîãî Ñîâåòà, ïðåäñòàâèòåëü ÌÍÑ íà áàçå «Èêàð». Ëåñáèÿíêà.

[ïðàâèòü] Ýïèçîäû

Ýïèçîäû ñåðèàëà «Çâ¸çäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ» ÿâëÿþòñÿ â ñìûñëîâîì ïëàíå êàê ñàìîñòîÿòåëüíûìè, òàê è ÷àñòÿìè îäíîé èñòîðèè, ðàçáèòîé íà íåñêîëüêî ñåðèé. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè ñåðèàëàìè, îñíîâàííûìè íà âñåëåííîé Çâ¸çäíûõ âðàò, â ýòîì áîëüøå ñöåíàðíûõ èäåé, ðàñïðîñòðàíÿþùèõñÿ íà âåñü ñåçîí, è áîëüøå äåéñòâóþùèõ ëèö.[6] Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñåðèàë áóäåò èìåòü òðè èëè áîëåå ñåçîíîâ.[7][8] Ïåðâûé ñåçîí ñîñòîèò èç 20 ýïèçîäîâ.[9]

[ïðàâèòü] Çàêðûòèå ñåðèàëà

Syfy 16.12.2010 ã. îôèöèàëüíî ñîîáùèë, ÷òî îòìåíèë ñåðèàë "Çâåçäíûå Âðàòà Âñåëåííàÿ".

Êîãäà êàíàë Syfy îòìåíèë ïðèçíàííóþ êðèòèêàìè, íî íèçêîðåéòèíãîâóþ Êàïðèêó â îêòÿáðå, ìíîãèå áûëè óâåðåíû, ÷òî ýòî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè, êîãäà Âñåëåííàÿ ïîñëåäóåò çà íåé. È îíè áûëè ïðàâû. Ïîñëå íåäåëü ñïåêóëÿöèé Syfy íàêîíåö îáúÿâèë, ÷òî íå áóäåò ïðîäëåâàòü Çâåçäíûå Âðàòà Âñåëåííàÿ (Stargate Universe) íà 3 ñåçîí, ïîñòàâèâ êðåñò (ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà) íà ñàìîì äîëãîèãðàþùåì áðåíäå êàíàëà â Çâåçäíûå Âðàòà. Î çàêðûòèè Âñåëåííîé îáúÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Syfy Êðåéã Ýíãëåð íà òâèòòåðå.

"Syfy çàâåðøèò ñâîé îðèãèíàëüíûé ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ýêøåí-ñåðèàë Çâåçäíûå Âðàòà Âñåëåííàÿ, êîãäà îí âåðíåòñÿ ñ çàêëþ÷èòåëüíûìè 10 ýïèçîäàìè âòîðîãî ñåçîíà âåñíîé 2011 ãîäà, " â ñêàçàë Ýíãëåð. «Áðåíä Çâåçäíûå Âðàòà, ñîñòîÿùèé èç Çâåçäíûõ Âðàò SG-1, Çâåçäíûõ Âðàò Àòëàíòèäà è Çâåçäíûõ Âðàò Âñåëåííàÿ, âûõîäèë íà êàíàëå Syfy ñ 2002 ãîäà.»

Ñåðèàë Çâåçäíûå Âðàòà Âñåëåííàÿ äåáþòèðîâàë îñåíüþ 2009 ãîäà ñ áîëüøèì àêòåðñêèì ñîñòàâîì è ñîâñåì äðóãèì ñòèëåì, îòëè÷íûì îò äâóõ ïðåäûäóùèõ âîïëîùåíèé áðåíäà. Ñîçäàòåëè ñåðèàëà Áðýä Ðàéò è Ðîáåðò Ñ. Êóïåð âûðàçèëè æåëàíèå ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå ïîñëå áîëåå ÷åì 300 ÷àñîâ Çâåçäíûõ Âðàò è ðàçðàáîòàëè òðåòüþ ïîñòàíîâêó áðåíäà, êîòîðàÿ áûëà áîëåå òåìíîé, ðåàëèñòè÷íîé äðàìîé, îñíîâàííîé íà ïåðñîíàæàõ. 2011â2012 òåëåñåçîí áóäåò ïåðâûì çà ïîñëåäíèå 14 ëåò, â êîòîðîì íå áóäåò íîâûõ ñåðèé Çâåçäíûõ Âðàò. 2013 ãîä òàêæå ïðîéäåò áåç Çâåçäíûõ Âðàò.

10 Íîÿáðÿ 2011 â ñâîåì òâèòòåðå Ðîáåðò Êóïåð íàïèñàë, ÷òî â äàííûé ìîìåíò âåäåò ïåðåãîâîðû ñ MGM äëÿ ïîèñêà äðóãîãî êàíàëà êîòîðûé ñòàë áû ïîêàçûâàòü ñåðèàë "Çâåçäíûå Âðàòà - Âñåëåííàÿ". Ïåðåãîâîðû çàêîí÷èëèñü ïîëíåéøèì îòêàçîì MGM.

Ãîëîñîâàíèå çà âîçâðàùåíèå ñåðèàëà:SciFi è Netflix âåäóò ãîëîñîâàíèå. Îáåùàþò âåðíóòü îäèí èç äåñÿòè îòìåíåííûõ ñåðèàëîâ... http://www.giantfreakinrobot.com/scifi/10-cancelled-scifi-tv-shows-netflix-bring-terra-nova.html

[ïðàâèòü] Èíòåðåñíûå ôàêòû

Çâ¸çäíûå âðàòà: Âñåëåííàÿ (ñåçîí 2) Ýïèçîä 14 «Íàäåæäà»: èãðàåò ïåñíÿ Dragostea din tei ãðóïïû O-Zone, òàêæå íåîôèöèàëüíî èçâåñòíàÿ êàê «ïåñíÿ Numa Numa» (èëè «Maiyahi»), êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê ÒèÄæåé ïûòàåòñÿ âûïîëíèòü òðàíñïëàíòàöèþ.[10]

Ìåëîäèÿ, ïîõîæàÿ íà ìóçûêó èç òèòðîâ Çâ¸çäíûõ âðàò: Âñåëåííàÿ, ïðåæäå èãðàëà â êîíöå 2 ñåðèè 6 ñåçîíà Çâåçäíûõ Âðàò: SG-1.

[ïðàâèòü] Ïðèìå÷àíèÿ

  1. â‘ 1 2 Hibberd, James. "Stargate" stays open with new series, Reuters (22 àâãóñòà 2008). Ïðîâåðåíî 22 àâãóñòà 2008.  (àíãë.)
  2. â‘ "michelle" Cooper, Wright Talk Stargate's Future. Solutions Blog. Stargate SG-1 Solutions (4 ÿíâàðÿ 2007). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 18 ìàðòà 2012. Ïðîâåðåíî 3 àïðåëÿ 2007.  (àíãë.)
  3. â‘ 1 2 Sumner, Darren Universe deals with ninth chevron. Stargate News. Gateworld (24 ìàðòà 2007). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 18 ìàðòà 2012. Ïðîâåðåíî 3 àïðåëÿ 2007.  (àíãë.)
  4. â‘ 1 2 Sumner, Darren and Read, David Stargate Universe Revealed!. gateworld.net (April 5, 2008). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 18 ìàðòà 2012. Ïðîâåðåíî 5 àïðåëÿ 2008.  (àíãë.)
  5. â‘ Sumner, David Stargate Universe to film in February. GateWorld (September 12, 2008). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 18 ìàðòà 2012. Ïðîâåðåíî 12 ñåíòÿáðÿ 2008.  (àíãë.)
  6. â‘ Mallozzi, Joseph January 16, 2009: Link Issues, Book Discussion, Internet News, and the Mailbag. josephmallozzi.wordpress.com (January 16, 2009). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 18 ìàðòà 2012. Ïðîâåðåíî 17 ÿíâàðÿ 2009.  (àíãë.)
  7. â‘ Mallozzi, Joseph and Wright, Brad January 2, 2009: Brad Wright Answers Your Questions. josephmallozzi.wordpress.com (January 2, 2009). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 27 àâãóñòà 2011. Ïðîâåðåíî 3 ÿíâàðÿ 2009.  (àíãë.)
  8. â‘ Sumner, Darren An Expanding Universe â GateWorld talks with Brad Wright & Robert Cooper. GateWorld (April 2009). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 27 àâãóñòà 2011. Ïðîâåðåíî 22 àïðåëÿ 2009.  (àíãë.)
  9. â‘ Mallozzi, Joseph January 24, 2009: To Haggis or Not to Haggis?. josephmallozzi.wordpress.com (January 24, 2009). Àðõèâèðîâàíî èç ïåðâîèñòî÷íèêà 18 ìàðòà 2012. Ïðîâåðåíî 25 ÿíâàðÿ 2009.  (àíãë.)
  10. â‘ Facebook: InfoWeb.net Information Directory

[ïðàâèòü] Ññûëêè

Ïðîñòðàíñòâà èì¸í

Âàðèàíòû
Äåéñòâèÿ